MLB》赢钱自收、输钱用大谷帐户还 水原还冒名买卖球员卡
记者：王毓健／综合报导
2024年4月12日 07:24
大谷翔平前翻译水原一平今天凌晨正式被起诉，罪名是最高可判除监禁30年的银行诈欺（bank fraud），他未经授权从大谷帐户转移超过1600万美元（约5.2亿）偿还赌债。据诉状，他向所有人谎称大谷希望帐户保密，以利自己盗用；赢钱汇给自己帐户，输钱用大谷帐户还；他还涉嫌冒名利用大谷帐户内资金购买球员卡来转卖牟利。
加州中区联邦检察官Martin Estrada说：“我想强调，大谷先生被认为是本案受害者。没有证据表明大谷先生授权从他帐户向博弈公司转移超过1600万美元。”
根据起诉书，水原一平由2021年1月起至2024年1月期间，从大谷翔平的支票帐户陆续盗用资金，转帐给非法博弈公司，并将帐户连络电话、电子邮件信箱都换成自己的。3月遭洛杉矶道奇解雇的水原预计未来几天内开始出庭受审。
大谷翔平加入洛杉矶天使不久，就在水原一平协助并充当翻译下，在亚利桑那州开设银行帐户，大谷薪资都存入其中，检察官称水原“充当大谷先生实际上的财务经理”，并说：“水原拒绝向大谷的其他专业顾问提供该帐户的访问权限，包括他的经纪人、会计师和财务顾问，并告诉他们大谷希望将该帐户保密。”
水原一平自2021年9月起开始在非法博弈公司下注，累计有数千笔，损失相当大金额，根据电话录音显示，他数度在与银行员工交谈时谎称自己是大谷，以说服他们批准大额汇款。
调查人员得到大谷翔平充分合作，2届美国联盟MVP提供给执法部门手机，让他们确定没有证据显示大谷知道或参与水原的任何非法赌博或偿还债务。
这是调阅数千份与此案相关通讯讯息、电话、银行纪录所得到结论。水原赢钱时彩金都是汇入自己帐户，此外从博弈公司人员短信里发现，水原曾承认偷了大谷钱。
此外，水原还涉嫌用大谷帐户向eBay、Whatnot购买约1000张棒球球员卡，价值约32.5万美元（约1056.25万台币），以化名Jay Min将其邮寄到道奇俱乐部会所，并转卖牟利。
Estrada说：“调查显示，大谷和水原间没有讨论过投注、下注或授权向博弈公司转帐的问题。此外，如果这些转帐得到授权，水原就没有理由冒充大谷先生与银行通话。”
“我们的调查显示，由于水原先生享有大谷先生的信任地位，水原先生拥有了解大谷先生财务状况的独特管道。”检察官说，“水原先生利用并滥用这种信任地位，在大谷先生银行帐户掠夺超过1600万美元。水原先生所做一切都是为了满足他对非法运动博弈的贪得无厌胃口。透过这种方式，正如我们在诉状所指控，水原先生犯下钜额诈欺行为。”
案件将交由联邦检察官办公室重大诈欺科Jeff Mitchell、环境犯罪与消费者保护科Dan Boyle、国际麻醉品与洗钱及敲诈勒索科Rachel N. Agress等助理检察官负责起诉。Estarada说：“无论案件发生地点，我们会起诉到底。无论水原先生是否承认有罪，还是决定提出抗辩，我们都会依法办理。”
MLB随后也发布声明，重复检察官强调大谷翔平是受害者，以及水原一平没有投注棒球，并且“有鉴于今天揭露的讯息以及我们已经收集的其他讯息，我们将等到刑事诉讼程序解决后，再决定是否需要进一步调查。”
原文网址：https://tsna.com/article/87308