水原怎么偷大谷的钱？前口译员解释：比你想像的容易
道奇球星大谷翔平26日公开声明，定调是自己在毫不知情的情况下遭到翻译水原一平背叛，
陆续被盗转大量金钱，美媒报导为450万美元（日圆6.8亿）。多家美媒质疑身为翻译的水原
是如何绕过大谷来窃取这么多钱，《纽约邮报》还酸大谷头脑简单像个高中生，甚至欠缺自
理生活的能力。
大谷阵营没有说明水原偷钱的方式，担任过球员翻译的美媒ESPN记者Daniel Kim在Ｘ平台分
享自己的心得，他表示身为翻译协助球员管理帐户再正常不过，事实上当初根本就是他们帮
球员开户的。
“球员在日常生活的每个层面几乎都离不开我的协助，包括在银行开户、取得驾照（身分证
明）、住宅的水电和通信，客场比赛的时候也把球员的支票簿放我身上以方便付款。”
前韩职投手Ryan Tatusko（美国球员）回应说，他在韩国打球的时候所有事情都仰仗翻译帮
忙，他别无选择，他必须相信自己的翻译。教士韩籍球员金河成也对媒体说过，在异乡打球
不是只有球场上的问题，大联盟的球季很长，日常生活方面的困难也很多。
ESPN名嘴史蒂芬史密斯（Stephen A. Smith）曾经批评大谷说：“他是一个需要口译在旁才
能和你沟通的家伙，如果他就是你的招牌，我认为某种程度上伤害了这个行业。”史密斯被
球迷骂爆之后公开道歉，但他也反映出部分美国人的想法，似乎就是默认你一定要懂英语，
所以不能理解大谷为何把帐户交给水原管理。
另一位担任过大都会、巨人球员翻译的小岛克典解释，有些球员会把自己的薪资分拆在多个
帐户，翻译可能获得其中几个帐户的权限，这样做事才方便，即使他们试图偷钱，大部分的
钱还是掌握在球员手里。单以薪资收入来说，大谷在天使6年累积约4000万美元，如果他把
一小部分授权给水原，偷走数百万美元也不是没可能。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240327001487-260403

他有转过百万美金吗?

谷黑崩溃

450万美 窝不知道 #无法自理 #高中生

唬烂啦 最好都没防控机制

的确是这样, 部分授权给人帮忙处理一些事情会很方便

曝光度高的翻译银行会不相信吗？？

不晓得像那种VIP的授权是否有差. 不过我等一般人的授权就是人到银行在行员见证下授权方与被授权方提供必要ID

一堆井底之蛙 可怜

证件后签名签一签,就可以让被授权人依照授权范围行使帐号了...我签给我哥就是完全授权. 他可以支配我海外帐户不须通知我

穷人不懂啦，继续银行没通知吗？嘻嘻

没差啦，不信的还是不信啊

这样把一部分帐户分给人去帮你操持比自己用方便多了

可怜，谷黑还在崩溃

不只大谷是高中生，所有旅外球员都是高中生

谷黑都跟SAS同一个等级的，笑死

他只是个高中生啊！

Vip真的有差啦 可能一通电话私人理专就能转了

银行通知也不一定会看吧

在那叫什么 谷黑说赌博仔只是个翻译

银行是很惯性的地方只要之前各种费用都是某人代转 银行

不管啦 在台乡民比前任翻译和球员还懂啦

谷黑自我感觉良好 以为有钱人跟自己一样只有一个帐户然后少个几千几百就跟要命一样

语言完全不通 初期就只能全部交给翻译去办啊

如果这个人出问题 我们三方都很难发现 除非有一方 跳过会计

然后水原又是被水谷长期信赖的人 帐户啥的也是经水原代办

谷黑：我转5000台币就跳警示了，大谷怎么可能转50万镁不知情

直接沟通另外一方 我们实务上常遇到 我是事务所的

不论是公司帐 或是个人帐 都一样 这位居中处理的人

谷黑表示不可能 一定是背锅

会计能作帐当然容易下手 水原不是会计专业的吧?

银行通知也可能是直接设成到水原的手机啊

作帐 是另外一回事 他是双方的中间人 银行 我们都不会对他有任何的疑问

怎么看都觉得团队的财务部门根本薪水小偷

看这个案子当事人 英文不好 水源就是最关键的人啊

他不用瞒过经济团队 他只要瞒过大谷就好 昨天出来说他到

C开头的怎么不来黑了？

这个财务团队的锅很大吧

我认为大谷不可能啥都不知

喔所以楼上觉得大谷说谎囉

别再说了，黑黑会哭晕在厕所

就算依照台湾的银行会计法 这些说法 都是很容易查证的

很多人都忘了 大谷就是语言不通 才会事事依赖代理人啊

我怀疑大谷的财务团队应该是有出大包 有些事需要再进

因为银行的金流纪录不会骗人 检调 要查一定很容易

我自认英文会比大谷好一点，但处理银行文件我还是会要求银行给我会说中文的行员帮忙处理. 就是怕听错误会意思.

一步去跟政府协商处理 所以记者会大谷没有完全交代经过

这种事本来就比想像中来得容易 不然怎么一堆人被偷钱

别的生活大小事 也会由水源操作大谷的帐户 那大谷就没事了

我认为他有可能说谎 又怎嚜了吗

不然财务团队的包摊开来 大家又要开始狂黑大谷

谷黑：我转超过5万银行就会挡，水原怎么可能在大谷不知情下转

小额就算了 这种钜额的不会多重确认吗？

没证据想黑别人还装高尚，真是恶心

万恶媒体操，有话语权结果整天用来乱讲话搏流量狗屎纽约邮报

多种确认下 大谷如果之前都是交由水源确认 银行怎会有问题

我是不会觉得在公开记者会说实话会需要到圣人啦

昨天大谷声明是在开始调查后的对外声明，要是他说谎，可是会有刑责的

我不晓得大谷知不知情,但出事前若水原出来说大谷想要做这个做那个,99%的人应该都会觉得他讲的就是大谷讲的吧

台湾银行的中文条款都不一定看得懂了 更何况外国人去看美国的看英文

大谷如果记者会说谎不会有刑责阿 又不是under oath

对 没错 所以水源 不需要满过经济团队 因为团队会认为水源讲的 就是大谷的意思 就是我上面打的多方信赖的中间人

实际当过翻译的都出来说比你想的更容易了，还不是不想信，一样在那银行都没确认吗就等美国司法单位调查就好，自己一直在那瞎猜有什么意义XD

嗯啊 昨天大谷愿意出来讲 我对他有信心多了

反谷男孩们就不用拐弯抹角了 就说大谷有赌就好

经济团队要报税要查帐 不用查明转出去的钱是干嘛的??

水原就是利用是大谷最信任的这点，两边骗

如果大谷真的一无所知 那经济团队真的出大包

我相信FBI跟IRS应该会查得清清楚楚然后经纪团队应该会大震动

好奇问一下 大谷经济团队是什么 有公开讯息描述过吗

已事务所替个人报税的角度 我们不会管他出入 我们只要确认个人所有所得 都有报税并且缴税就好 只出不用报税当然大谷这种层级 我不知道他的财务人员要处理到什么地步

大谷的经纪团队是CAA

还好啦 台北律师公会被侵占超过九千万 还是犯人自己讲才发现 所以囉

被偷450万只能说水原果然不是专业的,问问贾霸老巴被偷多

我们只关注 钱进来时候 有没有报税缴税

谷黑不喜欢这篇

上面这些案件 都有个共通点 就是犯案的人 都是多方信赖的

水原:诶，翔平，看一下短信，那个OTP密码唸给我一下

而且看讯息那个450是债务 被偷多少没讲 八成不到那数字

中间人 所以各种预防系统 很容易失效

以我们低能谷黑的脑子 无法理解这件简单的事很正常

别的领域不讲MLB跟NBA就多少被理财跟经纪偷钱的例子

就是最容易骗过你的人 就是最信赖的那个人

其实网银转帐有的也只需要一个固定的密码而已..可能组头帐号被设成约定转帐了，然后取消/提高上限？

说真的这类型的都要判重一点 否则关个三五年根本还好

各种预防系统在怎么预防也难以预防你信任的人

就跟银行襄理偷客户钱一样 老人客户都是透襄理跟银行

支票簿那个就真的是美国文化 台湾人不是给现金就刷卡的

而且大谷应该有可能会是银行VIP吧? 或者什么大户之类的

很难理解? 那三不五时出现在台湾社会版的诈骗怎么来的

原来一平是高义，能够自以为瞒着高翔平动手脚

这种客户 如果有授权他人处理帐户等等 银行就不太会过问

SAS这只笑话还在喔

最好笑的就是连台湾都有翻译偷洋将的钱了

全台最大律师事务所还曾经被卷走三十亿

这边的人又无法想像帐户是全权给别人管的情况

谷黑顶不住了

不讨论这案件 我的实务告诉我 所有预防系统都是预防外人

其实不能怪很多人不理解，对银行业务不熟或本身没到一定层级跟银行往来，真的很难理解。

这就是因为“贫穷限制了你的想像”吗？

有钱人哪可能所有事情都自己来 时间这么宝贵 一定一些马兰的事情都是授权给代理人处理阿

不适预防 自己信赖的人

美国的支票文化都收支票你不给身边的人打理难道打完球自己还要跑去房仲那边给支票吗，你在打连续客场的时候根本没多余时间处理杂事不给旁边的人权限人家怎么帮你处理

大谷刚好也能学到一次经验啦，棒球以外的事自己也要多注意

要黑也该黑对方向说:“大谷有那么多钱 怎么只偷450万不会全偷走然后跑路 还留下来跟大家道歉”

拜托不要把有钱人跟没钱人处理钱的方式混为一谈好吗还有说app转帐没通知 一次怎么可以转那么多

水原身兼数职统包 他要上下其手操作的空间太大了

记得之前听podcast 有听到台湾籍在美翻译,那个信用卡银行打过来照会还是核对身分,也是要翻译一旁协助

大谷不知情还蛮正常的吧，类似中职洋将刚来台湾，人生地不熟的一样也是要全靠翻译，叫你签什么文件还不是就直接签了

谷黑：不管啦 大谷一定有赌一平只是背锅QQ

Kevin Garnett七千多万更大条

会不会以为之后把钱补回来就不算盗用? 赌徒心态

那留学生什么都要自己处理，不是很可怜XD

理律的律师偷了客户三十多亿烙跑，到现在人都没找到捏

职业选手专注好自己本业就好，这情况又不奇怪

留学生花得起25万镁也可以请翻译帮忙喔

留学生是很有钱逆

国泰都有代理的文件啊，不要想说银行都那么闲都会去找帐户的本人，基本上有代理人签的文件就会出帐了...真的不要拿自己的生活经验说银行一定会打电话通知帐户所有人本人

谷黑：大谷一定有问题，但我没证据

大谷去年光广告代言收益就超过三千万镁了理律算是台湾的大型事务所，国泰也是台湾的大型金控银行了，都能偷客户三十多亿了...大谷就算真的被偷一亿多有很难理解吗？

扯留学生跟大谷的状况你到底是要反串还是要干嘛我看不懂

一堆人拿着社畜个金消金的经验来反推，真的笑死人

昨天不是有人说超过1000要本人在现场吗？美国人果然美国时间多

CBS报导原文是The exact amount of money has notyet been revealed, but ESPN's Tisha Thompson reported that at least $4.5 million.到底偷多少目前传闻的数字只是臆测而已

台湾的银行这几年就爆出好几起理专偷客户好几亿也没发现

达比修也有说他刷大笔钱银行就会通知他 他总不是社畜了吧 事实上这事就是不合理 被质疑也是正常

台湾的有钱人还是老板常常也是委托信任的银行理专跟行员代为处理帐户进出一堆帐户被偷了上亿才发觉

达比修可能是自己处理帐务的那种？ 如果大谷刷卡的通知都是一平在接收漏掉也不ey

代理人偷钱根本不是多稀有的事，达比修的说法只能证明他不习惯让人代理而已

达尔刷WBC日本队餐费时银行不知道有没有以为他被盗刷

拿留学生来比是不是搞错什么

如果达尔没请翻译管帐户 那被通知有什么稀奇？ 脑子？？？

达尔去多久 大谷去多久 ….

如果通知设定是设定水原手机呢？或是水原平常会帮大谷过滤短信，那就有可能有所隐瞒

刷卡消费会通知 跟PC执行网银转帐又不同 乱比一通

台湾理专都能挪用客户几亿的 这算啥

达尔讲的东西去头去尾拿来当浮木 好喔

谷黑发现SAS跟自己同一个等级就不敢说话了

谷黑大翻车

现在装傻也不难啊 呵呵

这样看我们旅外的都靠自己真的很强

据说旅外也是有人被骗过钱被翻译骗 少打

以目前已知的资讯，水原可能也没什么商业会计的专业，所以才会直接用大谷的帐户转帐给组头顶多就是会开户、会转帐、会应付银行方面的查核如果今天水原懂得透过人头户转钱给组头，这件事情根本没这么快爆出来很多博弈圈的朋友都很惊讶居然没用虚拟货币或人头帐户来汇兑简直匪夷所思

水原不知道是脑残还是良心发现，竟然会直接转帐。

当了十几年的翻译 绝对比你想的还有料

不懂那些吧，想说直接从大谷帐户转就好

阿不就还好水原不懂 不然一路偷到大谷退休本人可能还不知道

目前记者确实有看到文件的转帐数字是2个月各1笔50万450万是水原承认至少欠这么多钱

到底有没有标注Loan也挺关键的 是水原唬烂的吗

有钱人被偷钱真的很慢发现

大部分谷黑酸民帐户里根本没有4000万美金 却能在那边讲得头头是道的 这不可能 那不可能的

自己偷偷转帐 还标注Loan干嘛 就很玄

小小郭也被经纪人吞过签约金不是吗？还是他是写在合约里的不合理抽成? XD 抱歉记不清楚

如果水原这几年来担任代理人跟银行往来 的确银行不会起疑去通知大谷本人吧

新闻说450亿美元中的两笔在九月以大谷之名汇入加州组头帐户，标注“借贷”，结果大谷阵营毫不知情？组头说那栏不能空白

标注loan可能一方面也是要骗过银行？

loan是记者在那两笔汇款资料看到的，问水原为什么标loan水原说因为一定要填东西，庄家就跟他说填loan就好相信水原说法的人，不要再说是因为大谷借款所以填loan了

水原不是大学学历被质疑了吗？说不定和大谷一样是高中生

大鼓户头直接转到组头户头，分九笔50万，HITO大联盟说

就算银行有通知大谷本人，大谷也是把手机拿给水原：“欸一平桑，帮我听看看这电话说了什么”（恕我脑补XD）

这些美媒当初酸高中生被打脸还在不爽唷～尤其是纽约的

只能说大谷真的很信任水原吧 结果...唉

假设大谷不知情的话,这个注记与其说是大谷借水原50万其实更像是假装成水原借组头50万好让银行不会觉得异常

就算银行致电大谷本人确认转帐 水原也在旁“翻译”吧大谷要怎么知道银行意思 银行怎么知道大谷确认转帐

达比修收到通知当然是可能的 但大谷被人这样偷也不少见主要是太多人看到大谷这样被偷都感觉好像第一次见到一样

达尔遇过那种前妻之后有关金钱的事警觉心会比较高

还不都是水原说了算 大谷可能电话挂了都不知道在讲啥

不敢相信.这也不是非要关注棒球或运动新闻才会知道的,而而是任何行业都有不少案例的情况都有发生过

他是真没空 早上练投 下午练打 晚上比赛 请问几时学理财一天要睡十几个小时欸 你说他的钱是水源在花 好像也不为过

看看某些ID最近发表言论，你就不难想像为什么会有底层存在了

茂野吾郎也觉得自己没什么钱，我是相信啦

有授权就完全有可能了

这件事情我信事务所的说法。开公司的，用中间人很常见

无法想像代理人怎么偷钱的人 建议先去补充常识吧三餐杂物贷款交通娱乐全部自己打理 他是还要不要练球人家就是花钱请人处理这些一般人会自己处理的事情才能更专注在专业技能上

业界来说像高中生不是还可以吗

为什么你会觉得正常人不会被代理人偷钱 因为你是凡夫人家是全票MVP

不是啊刷大笔钱银行通知大谷，啊电话打来大谷是听得懂吗？还不是一平接的

比你想的更有料

没事 谷黑继续当没看到

语言不通的话真的比高中生还不如.出国就能体会

推这篇

爱爱迷胜利

说没可能的，想想每年发生行员理专盗取客户千万上亿的都有，没可能会没发现吧，真的不要用一般视角看待有钱人

谷黑：帐号密码怎么可能随便给其他人

大谷真的很不诚实，摆明就是自己在赌，事发后甩锅给口译员谁会把自己的银行帐号交给别人管，就连自己父母都不一定知道

球员忙着赚大钱 生活管理这种琐事交给翻译去做很正常但我觉得分拆帐户 将某个帐户给翻译管理比较合理全部给翻译管理感觉很不符合人性很多大老板也都是将生活琐事交给秘书打理

一个人去到语言不通的国家 很信赖跟你同一个国家还能帮你翻译和照顾大小事的人 不奇怪吧

哪个有钱人会自己管钱啊？不都是交给信任专业的人管？

几亿身价的少了450万可能真的不会注意到

谷粉高潮中

把钱转到水原帐户很难吗？高中生连网络银行都不会用？？？

谷黑信与不信真的一点也不重要啊XD 没人在意

很合理啊

真的有钱人都马交给专业的银行要查资料也是打给会讲英文的水原

完全同意，因为你没有语言能力根本很多事情没办法自己经手，所以萧贪的翻译真的可以在中间搞事

上面怎么有个还在崩的

看来谷黑英文都很好

还没有人出来说台湾那些有钱人怎么会被理专盗领的事情..那些有钱人按照谷黑说法是什么？

美国人果然很喜欢用自己的角度看世界

真的有钱人根本不会碰到帐户好吗

台湾当年最懂法律最大间的律师事务所都被自己人干过钱了

分好几个帐户 其中部分授权我觉得蛮合理的

就一个办附卡给人处理琐事的概念 怎么会不可能

450元有很多么？