[分享] 萝卜:道奇队也许更能跟大谷直接沟通了

楼主: polanco (polanco)   2024-03-27 08:03:57
Dave Roberts made the point today that it might be easier for Dodgers coaches/st
aff to communicate directly with Shohei Ohtani now that is Ippei Mizuhara is gon
e
Roberts described the previous arrangement with Mizuhara and Ohtani as being “d
ifficult” at times
https://twitter.com/ByJackHarris/status/1772765688274530792
萝卜今天受访时指出既然水原一平已经离开,道奇队的教练和工作人员也许更容易与大谷直
接沟通
萝卜说之前对这两人的安排有时候会有一些“困难”
作者: somanyee (Soman)   2024-03-27 08:06:00
但没buffer 不一定是好事
作者: Himiko9975 (jasto9975)   2024-03-27 08:06:00
阿不就社恐
作者: JimK0511   2024-03-27 08:06:00
感觉距离感超重
作者: abc12812   2024-03-27 08:07:00
没有buffet吃到饱了
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2024-03-27 08:12:00
一平怎么越看越雷= = 以前不是道奇和天使对他风评都不错吗 道奇还想让他兼山本翻译不是
作者: Proteiner (蛋白男)   2024-03-27 08:16:00
一平打球阿,你当球
作者: bdgnrd0103 (bread)   2024-03-27 08:19:00
不一定是好事吧
楼主: polanco (polanco)   2024-03-27 08:20:00
不过就之前记者访问天使前队友的看法 水原的能力应该不太有问题吧
作者: oceantwin   2024-03-27 08:22:00
以前球团和媒体不过是看在大谷的面子和信任上跟着捧他而已……早就有不少人觉得他超译或翻译错误
作者: tactics2100 (Ose)   2024-03-27 08:22:00
大概就是因为他偷钱 所以更懂得低调和积极介入其他人和大谷的关系 为了更好掌握大谷跟其他人有没有私下来往而捅了他或取代他
作者: A80211ab (我爱买菜)   2024-03-27 08:24:00
?? 水原从中作梗这么久?
作者: Axwell (Axwell)   2024-03-27 08:25:00
这不是本来就是翻译的功能吗
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月)   2024-03-27 08:28:00
天使时期有个缓冲的确比较好吧,他在天使是从菜鸟一步步走到联盟顶尖的,不像到道奇从一开始就是顶尖球星身份,两者在队友眼中的份量差太多了其实这也是个能跟队友多互动的好机会,也没什么不好,或许会多一点社交
作者: tactics2100 (Ose)   2024-03-27 08:29:00
就像一些肥皂剧演得一样 人妻的闺蜜偷吃她老公 人妻只是觉得这个闺蜜对自己特别上心 积极参与自己的社交活动时不时会送自己礼物
作者: proprome (月光宝盒)   2024-03-27 08:30:00
这跟“薪水薄了,亲情厚了”一样
作者: nightcrow (叶子曰)   2024-03-27 08:35:00
只是想淡化少了水原的不便吧,实际上应该一定还是有
作者: ayachyan (ayachyan)   2024-03-27 08:35:00
作为一个翻译或朋友(扣掉赌博)水原都很优秀吧 但他跟大谷关系太紧密了 对其他没办法用日文直接跟大谷沟通的人来说不一定是好事
作者: usereminem (decentguy)   2024-03-27 08:36:00
大谷该加强一下英文了吧
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2024-03-27 08:36:00
道奇为了保住大谷 一定要继续黑水原的啊
作者: www90173 (明鏡)   2024-03-27 08:38:00
谷又赢
作者: yoji520 (玉树临风嘻哇啦)   2024-03-27 08:38:00
拘束器拿掉了
作者: kprince   2024-03-27 08:39:00
之前大谷结婚,鳟鱼也是说有透过一平祝福他,之前可能满少人直接联络大谷的?
作者: lmf770410 (凯文)   2024-03-27 08:40:00
强迫练习英听口说
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2024-03-27 08:40:00
墙倒众人推
作者: a12349743 (爆哥)   2024-03-27 08:42:00
这是在臭水原吗
作者: icosahedron   2024-03-27 08:47:00
我看你道奇乖乖学日文吧,五十音先背起来啊
作者: lovinlover (Lovin Lover)   2024-03-27 09:01:00
水原当初不是建议大谷玩手游跟队友培养感情吗
作者: befly10015 (befly)   2024-03-27 09:04:00
臭起来 水原还没出事前 被各种夸 天天说什么水原妈妈要不然就是说水原帮大谷挡媒体挡的很好 现在出事就开始马后炮说水原超译
作者: phix (88)   2024-03-27 09:10:00
出事也是一堆谷黑冒出来 正常啊
作者: bdgnrd0103 (bread)   2024-03-27 09:13:00
大谷自己不跟队友交流 水原也帮不了大谷
作者: sylviehsiang (Shawn)   2024-03-27 09:15:00
靠腰,这不就明星跟经纪人的模式,道奇又不是第一天签日籍球员了
作者: dm03 (莫宰羊)   2024-03-27 09:19:00
买武士头盔那时感觉和队友互动也不错不过现在就是墙倒众人推 水原以前一丁点行为都会被拿来推敲
作者: moritsune (君をのせて)   2024-03-27 09:23:00
撇开赌博的事,水原对大谷的美国生活帮助一定还是很大啦也不用为了他现在的错就全盘否定以前的功劳
作者: tactics2100 (Ose)   2024-03-27 09:29:00
大家还没发现闺蜜偷吃人妻的老公前 也是会各种夸闺蜜真的是不可多得的挚友
作者: jumpballfan (QQ)   2024-03-27 09:38:00
萝卜原来也是谷黑啊 讲话这么酸
作者: s860382 (Vivi)   2024-03-27 09:48:00
撇除赌 水原在桥梁保姆上面还是做得很好啊
作者: moritsune (君をのせて)   2024-03-27 09:54:00
只觉得身为世界最高薪翻译,大谷的超跑给你开,他吃好住好也少不了你的,结果就为了赌搞到身败名裂,真是...
作者: MrSummer (水喔爆)   2024-03-27 10:33:00
意指原来一平才是幕后的大魔王吗?
作者: Anakin (Anakin)   2024-03-27 10:47:00
球团觉得隔一层,或许就是一开始没有再问大谷的原因不知道经纪公司那边是不是也觉得隔一层
作者: dick929 (朝廷鹰犬)   2024-03-27 10:51:00
好听一点的说法:水原是缓冲带实际上水原已经变成大谷跟外界沟通的阻碍也就是外界必须透过水原才能跟大谷进行沟通而水原如何转达外界的意思给大谷、如何转达大谷的意思给外界,全凭水原个人的主观除非是那种公开记者会的场合,水原乱翻会被抓包(大谷宣布结婚后,水原就有一次记者会出包,时机很敏感)所以事件一开始,大谷经纪人跟发言人询问大谷,竟然得到“大谷借钱给水原还债”的答案,不难认定其实就是透过水原居中翻译的结果
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2024-03-27 11:22:00
强制登大人
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝)   2024-03-27 11:51:00
…他诈骗资金很糟糕没错,但这不代表他之前的工作成果有问题,现在就是墙倒众人推啊
作者: LEEWY (芸兒)   2024-03-27 12:38:00
一码归一码,没翻译最好会比有翻译好,一朗去那么久都还是有翻译,没保母翻译帮处理事情,球员烦东烦西增加困扰
作者: SSglamr (海边漂来的qwer)   2024-03-27 13:45:00
墙倒众人推
作者: amoti (amoti)   2024-03-27 13:55:00
以前:是缓冲、保护、陪伴。现在:是个障碍。
作者: damonter (呼呼)   2024-03-27 18:13:00
以前捧到把他们幻想成是一对 现在狂臭猛臭了 要不要拿个镜子看看自己的脸啊 哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com