没有水原一平！园田芳大接手翻译 柔道高手曾制作电影
记者欧建智／综合报导
洛杉矶道奇队今晚续在首尔出战教士队，赛前发生大谷翔平水原一平涉赌被解约一事，道
奇队总教练罗伯斯表示，今天的翻译由山本由伸的翻译园田芳大担任。园田芳大是柔道高
手，小学打过棒球，曾在好莱坞电影公司上班。
水原一平由于签赌非法赌博公司，欠下大笔债务，涉嫌从大谷翔平的帐户转出至少450万
美元还债，遭指控犯下“大规模盗窃”。
道奇队已宣布解约水原一平，并从道奇队官方网站的员工列表中删除。道奇队发布声明，
“我们注意到了媒体的报导并正在收集资料。水原一平已经被队伍开除。目前我们不会做
出进一步评论。”
今天在道奇与教士队比赛赛前，总教练罗伯斯被询问到水原一平的事情，他以严肃的表情
表示，“对于这个问题，很抱歉，我无法发表任何评论。”
罗伯斯表示，今天的翻译将由山本由伸的翻译园田芳大担任担任。并且强调，“我们来这
里是打棒球的。我们只需要专心打球。”
46岁园田芳大小学时打过棒球，之后练柔道直到大学毕业，是一位柔道高手。美国发展后
2003年起搬到纽约，且在电影公司工作，曾参与多部好莱坞电影的制作。
去年5月公司大规模罢工，8月山本由伸的经纪公司招募会日语翻译， 园田芳大不知道会
帮哪位球员翻译，就去应征了，经过5次面试，他被录用了，在今年2月10日道奇投捕报到
时上任，并在吃辣鸡翅得到冠军，
本来园田芳大只会在练习和牛棚区担任山本由伸的翻译。正式比赛，道奇队主要翻译是水
原一平协助，负责和教练上投手丘沟通。
但在水原一平被解约之后，园田芳大一跃而上成为主要翻译，今天正式站上球场。但大谷
翔平有可能再聘请专属翻译。
https://sports.ettoday.net/news/2704632