楼主:
jal809 (jal809)
2024-03-21 14:51:12闭口不谈水原一平 道奇主帅：大谷今晚由山本翻译帮忙
记者简名杉／综合报导
美国职棒大联盟海外开幕战今(21)晚迎来第二战，但一切却因为赛前洛杉矶道奇头号球星
大谷翔平的翻译兼挚友水原一平，因涉赌加上挪用大谷帐户的存款遭到开除而变了调，道
奇主帅罗伯斯(Dave Roberts)赛前受访并没有透露水原一平现在的去向，而关于大谷今晚
的翻译工作，他则表示会由今晚先发投手山本由伸的翻译园田芳大暂代。
在公布第二战先发打线之后，大谷确定不受风波影响，连两战以第二棒、指定打击身份出
赛，罗伯斯强调，“翔平已经准备好了！”而关于他今晚的翻译问题，罗伯斯指出，“我
们会交由山本的翻译帮忙。”
而被问到关于水原一平的问题时，罗伯斯绝口不谈，他对水原被开除的事表示，“很抱歉
，我无法评论。”而被问到水原现在是否还在韩国，他同样表示，“我无法回答。”
会不会就这件事跟大谷进行面谈，罗伯斯口风依旧非常紧，仅说，“我不清楚。”球团则
在上午发表的声明当中指出水原一平确定遭到开除，但不会对此发表近一步的评论。
https://reurl.cc/rr7oEy
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2024-03-21 14:52:00
园田加薪囉
作者: Chanlin01 2024-03-21 14:53:00
之前说道奇板凳只能坐一个翻译 现在园田有位置坐了
作者:
soshohe (谁说彩虹不能长在头上)
2024-03-21 14:53:00看成山本帮忙翻译
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56) 2024-03-21 14:54:00
园田 真是天赐良机
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56) 2024-03-21 14:55:00
如果一次搞定山本+大谷 真的赚翻了
作者: iceo1120 2024-03-21 14:55:00
有加钱吗
作者:
walife (哇来福)
2024-03-21 14:55:00山本：找到我的价值?!
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-03-21 14:56:00太苦了 欧他泥
作者:
losel 2024-03-21 14:56:00这个一平没用了
还好是分开用 不然原本照很多人的规划大谷山本共用水原
作者: andy818102 (andy818102) 2024-03-21 14:58:00
要求两倍的薪水
作者:
loverxa (随便的人)
2024-03-21 14:58:00水原贤拜 真的不是我出卖你的 但御用翻译的位置真的好好坐呀
作者: Iraq (diverman) 2024-03-21 14:58:00
原来最大受益人园田
作者:
antonis (峯鸣)
2024-03-21 14:58:00结果最大受惠者是园田。
作者: Bengold 2024-03-21 14:59:00
如果之后固定下来 园田也算翻译界的二刀流了
作者: shengping 2024-03-21 14:59:00
还是还是会再聘一个，这过渡用的
作者:
polanco (polanco)
2024-03-21 15:00:00换成前田健太以前的翻译
作者: kuchibu 2024-03-21 15:01:00
好像大河剧
作者:
Kai877 (淡江吴签)
2024-03-21 15:01:00改捧山本好了
作者:
fudick (啊...眼睛有砂...)
2024-03-21 15:01:00园田：下克上的时代来了
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-03-21 15:03:00窝不知道
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-21 15:03:00说实在的听过几次园田的翻译。觉得他其实不怎么ok
作者: pigpig861 2024-03-21 15:04:00
赚烂了
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-03-21 15:05:00最让人印象深刻的即时口译还是山本加盟记者会那天的即时口译。那简直是翻译之鬼
日裔美国人应该不少吧？要找翻译应该不难,只是需要时间
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-03-21 15:07:00我也觉得园田翻译不算很好，但想说可能还不熟练？
作者:
a4268139 (a4268139)
2024-03-21 15:07:00看成山本帮忙翻译吓一跳
作者: adwn 2024-03-21 15:08:00
翻译兼管家
作者:
a4268139 (a4268139)
2024-03-21 15:09:00园田应该没有赌瘾吧先查清楚喔
作者:
vltw5v (~彦~)
2024-03-21 15:11:00下一个翻译GOAT要来了吗
作者:
isaa (isaa)
2024-03-21 15:13:00园田这次韩国行除了被山本牵手官宣，还扶正了
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2024-03-21 15:15:00
豪爽 捡到宝
作者:
AceClown (我爱露雪^^)
2024-03-21 15:16:00看成由山本帮忙翻译
作者: takeda0727 (rena) 2024-03-21 15:17:00
山本该秀出多益金牌证书了吧
作者:
AAaaron (....)
2024-03-21 15:20:00看成山本帮忙翻译，笑死罗嘉仁近期也不要去美国或日本好了
作者:
Axy8 (Axy)
2024-03-21 15:25:00山本也要二刀流
作者:
tndh (Nick )
2024-03-21 15:26:00山本二刀流+1
作者:
EKman (攻略)
2024-03-21 15:28:00山本，你来给我翻译翻译，什么叫惊喜
作者: YoGlolz 2024-03-21 15:36:00
山本也要二刀流
作者:
tsai18 (......)
2024-03-21 15:43:00其实水原满会翻译的
作者:
kax0205 (说好的数学史呢?)
2024-03-21 15:45:00拉正了
作者:
cool34 (酷的34)
2024-03-21 15:48:00看成山本帮忙翻译+1 还想说原来山本英文不错?
作者:
iwnat (iwnat)
2024-03-21 15:56:00打爆山本救水原
成名了更要洁身自爱啊 这件事一定早就圈内有人知情了就只能说把自己的形象塑造成圣人 迟早会翻车
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2024-03-21 16:24:00看成山本帮忙翻译XDD
作者: k798976869 (kk) 2024-03-21 16:37:00
山本：我也不会英文怎么翻译
作者:
EKman (攻略)
2024-03-21 16:43:00他就只是正常过生活而已，谁跟你塑造成圣人啊你是电视跟网络看太多被牵着鼻子走是不是
作者: blademan 2024-03-21 16:52:00
道奇佛地魔
作者:
amsmsk (449)
2024-03-21 17:23:00山本:臣妾做不到
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2024-03-21 17:55:00园田要被操死
作者: zzbracken (布瑞肯) 2024-03-21 18:55:00
现在翻译的第一条件是戒赌 其他次要