有热心版友已经重点节录，就帮补ESPN原文并简略翻译，自己翻的有错再指正

一平你想害死谷谷吗 准备社死吧你

就算是赌博好像也没罚很重 几千块美金而已

大谷发言人也在雷欸

大赌翔平

唉 不懂法律的下场

大谷帮你还钱 就你一平在搞 现在出事大谷还被拖下水

推详细翻译

一平跟着大谷吃香喝辣 不好吗？

小赌怡情 大赌翔平

赌输十年年薪 真有你的一平

这个专访根本雷到爆，大谷耗子尾汁

改口凹的有点硬欸

推这篇详细 就是帮忙还后来发现这样有问题所以改口自己盗用大谷帐户

所以...一平有动用大谷银行帐户的权利？

一开始的说法看起来才是真相

一平母汤啦QQ

大谷钱不是妈妈在管吗XD

大谷跟他一起汇.....美国检方表示：

一开始的说法最可信 只是大谷不知道这样会惹祸

第一次说的应该就是事实

不是 大谷的发言人自己也讲帮忙还债 不只是一平那边讲的欸

那这样大谷还有球打吗？

美国真的很瞎欸。这么多地方是合法的，然后偏偏娱乐产业高的加州是非法的

没请律师发言 让发言人发菸一平专访 麻烦囉

上面有说啊，大谷跟水原一起用电汇的

只能说大谷太天真了 还帮忙还赌债

这篇算完整整理目前事情发展了

我是相信第一个说法 不过改说法反而让大谷变得更可疑

第一个说法合理 但法律上对大谷不利所以要改

我帮你还赌债 结果我也有事？

大谷借钱给一平都还好一点，跟他一起电汇..

还真没想过这种事会发生在大谷身上

很明显一开始的说法才是真的了，本来就不太可能当事人不知道情况下挪用这么大笔钱

两个都太单蠢了搞出这一出

这事情第一时间没找经纪人处理而是上节目专访？拜托把ballers一到五季全部看过一遍好吗

这件事是严重在大谷本人跟地下组头有往来

就觉得借钱给赌鬼他会拿去赌吧 但直接汇款更蠢==

不好说 这个专访在法律上危及大谷 在舆论上可能反而会救他一命

后面大谷律师知道专访这出大戏后越想越不对劲才要一平

帮忙还钱到底会判啥？？

一平回日本应该出不了门了

就天真觉得要帮忙 不相让他继续赌 结果不知道这样的严重性 ..

一平不知道不合法也很扯

帮忙还钱确实不是道德瑕疵 法律瑕疵而已

笑死

你是球员，知道你的翻译在赌球没处理，这没责任吗

因为他帮忙还的不是合法赌博业 而是非法地下组头

律师这样才是正确的脱罪说词，要不然以加州法律，要搞大谷是完全可以预见的

而且是在加州 一平在加州赌大学

最大的错误就是踩雷还钱之前没请教律师吧

第一个说法 大谷也以为合法没问题就直接转了

我还是今天才知道有些州运彩非法

感觉帮还债为真，偷帐户是假

大谷快被这些人搞死了

还好没赌棒球...

帐户连结到非法赌博这个很严重

有没有赌棒球要看后续调查吧 不能只凭他的说词

竟然还接受那么久的专访，一平也太大心了吧？这些事都没事先跟道奇讨论过？

应该一开始的是实情 后来保大谷才赶快转变说法

加上一平说 春训有讲不能赌棒球 不就代表合法

一平啊一平，乖乖下去吧，所有事情都是你搞的

也真的是...干嘛不在合法的地方赌...要命

MLB允许球员跟职员用合法途径投注运彩但不能投注棒球

他是买运彩吧 不是赌地下的

认同上面讲 专访讲法有法律问题但是事情爆出来对形象受害较小 帮还债

大谷知情还纵容这也很糟糕

所以球员知道翻译在赌哪里有问题?

他不是赌地下的啦

就刚好加州违法 如果去其他州就没事

第一个说法就很真啊后面就是律师要他们说的不过大谷还

他的问题是非法下注吧

赌狗可怜

就在想法律上能追究大谷到什么程度

大谷说不定以为是合法的呀==

他透过的不是合法管道，他声明以为那个人是合法的，不过大谷很难避免被调查

大谷的身份才会相信他没赌啊

就算是买运彩 在加州罪也不重 顶多罚款

看不太懂时间?他星期二接受专访不就是大家都知道了 然后比赛还出现 现在才开除?

如果帮忙还债不至于判刑吧

名声会有瑕疵了啊

我觉得这才是真的之后是为了保护大谷才改口

转这么硬谁会相信 还是其实有更深的水 我不想说……..

翻译这种工作，还是要球队有掌控身家比较好，越麻吉越容易出大事

大谷就是知道一个道理: 给专业的来

就说出来 大谷有可能自己去赌

不过大谷本人去年知道还不检举，很难没事

只能凹大谷本人被欺骗以为那是合法博弈了吧

昨天比赛完才跟球团讲的，球团也是那时候才知道吧

看大谷出事前都还跟他那么麻吉.. 感觉就还有牙膏

一般翻译就只是翻译 是水原做到像传产中小企业老板娘一样

要发言前不能先问问律师吗

因为在法律上，知道不检举，很容易变共犯

今天棒球员身份拿掉

第一次讲得有够详细，应该就是真相了

转这么硬搞不好调查人员查更用力

请问大谷要检举什么?

道奇在一平专访前到底知情不知情？这处理有点糟

从跟水原一起电汇，检方看起来就很像共犯

MLB都允许了 大谷是要检举什么?

道奇应该不知情 不然还让他专访？

这专访不是大谷发言人安排的吗?他们为什么要主动安排这个专访?

这整个该先乔好的没乔好 真的蛮糟的...

大谷的发言人和律师团在一平接受专访前竟然都没有确认一下对外说法也是神奇

道奇应该是检方找上门才找到这件事的

大谷发言人和大谷也真是天真 自己出来自首

Gambling debt

大谷这种棒球痴棒球狂，我是觉得他根本不会知道美国哪40州能合法赌博，哪些少数的不能赌博

小赌怡情 大谷翔平XDDD

一开始应该想说帮还赌债而已

而且很难相信50万的电汇银行会没联系本人

怎么这篇越看越不妙

第一次讲的90分钟应该是真的

只单纯以为美国博弈是合法事业，阿我帮忙麻吉还钱不会怎样吧

为什么还要给ESPN专访啊 不太懂

大谷团队如果没跟道奇讨论就这样搞也太不专业

所以一平初次讲的很合理，大谷跟他一起电汇

看来可能被当共犯所以切割

嗯 这个专访安排的很怪，专访后才发现一平讲的内容大有问题

高中生天真的想法 帮忙还钱不会有事吧...会喔

案重初供

小赌怡情 大谷翔平 三小啦好靠杯但我笑了XD

我相信大谷不知道加州赌博违法，乡民们号称上知天文下知地理，啥事都要出来冒充一下专家大概都不晓得了

这应该就是真相，所以大谷的义气反而害了他

好好闭嘴接受调查不就好了吗

大谷：给你钱哪知道你会不会又赌，我亲自帮你还…

感觉第一次是真的 但接受采访前都不用问律师吗

我也觉得大谷当初可能只是念一念水原就算了不觉得是大事

大谷不知道哪些州不合法有可能，但水原怎会不知道？这一部分他有误导大谷吗？但也不会是窃盗而是诈欺吧

改说法也很合理，一起电汇大谷就变共犯了

一个赌狗寄生上流吸血好友又毁坏好友名声的故事

不过没先跟律师团队讨论过就上专访? 这也是满雷的

好蠢的大谷 诈骗犯快瞄准大谷 他很好骗

所以背后说词大家要乔好啊 不乔好就先受访真的是爆炸雷

不是 发言人在干嘛 不能跟律师先讨论完再发言喔

这专访就是一种很稀松平常的语气，好像我犯了个小错，以后再也不犯了的感觉，真的让人觉得大谷团队很瞎

40个州运动赌博合法？那不会有庄家去接触选手吗？

给espn专访就是知道检方杀上门，这件事瞒不住了，想要先灭火，没想到说大谷跟他一起电汇，不小心就变共犯了

那也是大谷发言人阿 自己挖坑跳下去 厉害了

大谷就社会化不够呀 整天都在打棒球 有些事可能觉得没什么

espn依照消息来问，但是整个团队看起来没跟道奇球团确认说法，还讲了90分钟……

社会化程度不足 真惨 要全身很退只能靠道奇的法务了 但躲人一向都是先切割球员再说的 看看Bauer Urias*而退

早知道就不要去加州 直接去纽约就没事了

先不说发言人和一平接受采访前，都没跟律师沟通这种超雷举动。还有一个少人提的雷点是，在美国合法监管的体育赌场要用现金（资产，先付后赌），只有不合法的才能用信用去赌（先赌后付）。这要凹说不知道那是不合法的就很奇怪。

用大谷自己的名字 至少不会多吃一条洗钱 解释起来还比较单纯

这是法律攻防战 不会灭火还上阵就是提油桶...

第一个说法感觉是最合理的，但大谷会有些麻烦，所以后来讨论后改口？不过这看下来大谷发言人也雷啊！经纪公司应该有律师团吧？没有帮忙把关吗

FBI:这90分钟专访录音我要了

道奇就不知道啊，检方杀去找大谷，他们才知道的

大联盟自己都有投资运彩公司啦检方还没找大谷喔，连水原都还没被叫去

检方还没任何动作吧

在大谷答应帮水原还债后，大谷用自己的电脑登入帐户

大谷的能力是顶尖 但大谷的团队怎么...

没有道德瑕疵，说不定更好，但有法律瑕疵，这样

大谷团队真的很瞎

这篇就espn那篇专访，翻译得很好了，可以看这篇

10楼wwwww

加州赌博竟然违法wwwww果然够左

道德部分反而可以增添好傻好天真的棒球痴人形象(?

大谷的发言人安排一平专访但没有先讨论过说词?

对 早上看这篇报导，觉得发言人超雷

“我再也不赌了，从来没赢过” 十赌十输@@

检方杀上门是指查到大谷金流，让这件事曝光

这两个雷包大谷还要出赛吗

难怪之前结婚的事被人批评太爱搞神秘，有些事不跟球团讨论自己本来就容易处理不好，尤其牵涉法律这种层

所以根本没有偷吧

一平年收才30~50万镁，好像有点少

律师知道事情大条，用窃盗才有利吧

接受访问前竟然没有先请教律师团队，整个团队都好雷...

我觉得庆幸的是在若干时日前的转帐上面有注记借贷，那至少

如果水原一开始跟大谷一起电汇的说法没问题，他后面就不会改口是他窃盗帐户了，就是律师看过之后发现水原说法完蛋了

小赌怡情 大赌翔平 笑死XDDD

这说法应该想保住水原的工作，隔天改口，应该是球团介入

脑子不好好使，espn专访前还不找律师先套好说词

我真的怀疑道奇会不会后悔签大谷整个看起来很雷包

大谷哭哭了

日本人说实话的可能性 比柯南还难

虽然不能完全类比，但这就像大家印象荷兰能抽大麻，但其实只有管制场所能抽不是到处都能抽；大谷的想法里很可能就是美国运动博弈合法的，但不知道偏偏加州是不允许

第一次说法应该像是真的 后面改说法是在救吧

庄家吹嘘大谷是客户，看起来破口在这里

如果证明只是帮还钱 一般人可能没事但是大谷是mlb球星 他不能跟签赌扯上任何关系所以只能咬死大谷不知情 一平是盗窃

如果偷A现金~大谷一年赚那么多钱根本不会发现~

信者恒信 lol 误用都有人相信了 等最终结果吧

一定是想要一圆再圆 圆到身败名裂才会爽

当翻译年收千万台币还少？

庄家本人都这样说，就不用怀疑大谷了

第一段受访讲的这样详细 后面改口 谁信啊....

大谷可以来台湾打球，台湾向来因人设事

小赌怡情 大赌翔平XDD 这次真的是大谷的大难关

大谷人真好 帮忙还债还安排洗白访问 结果烧到自己 好唷

90分钟讲了一堆，竟然没想过要先找律师跟球团

顺口溜编很快 笑死

帮忙还债这种事不太会张扬吧

这肯定会烧到大谷了吧好扯

一平啊...

为什么水原要对一个没有司法调查权的媒体说出这些事情？从这个角度来看，水原真的很愚蠢直接把大谷坑死了

同意上面有人说大谷什么都不跟球团商量 ，结婚也是自己突然想爆就爆，这次的事也是。其实大谷除了棒球很强外，真的很不会处事 说好听就是不谙世事，实话就是很雷包

想洗白吧。毕竟他有公众形象

舆论 洗白 风向 这些在美检警之前都嘛是屁....

蛮好奇什么美国原来可以线上直接汇几十万美？

直觉来说第一次讲的应该是真的，后面发现会搞到大谷一平才翻供，大谷应该也觉得帮忙还钱没事，只能说大意了

大谷要下庄应该不算难，怎么修正说词比较头痛

小赌怡情 大赌翔平

日本人最大缺点就是不会说真话 圆谎大赛开始

所以才说大谷团队瞎啊，用一种‘’小事化无‘’的态度处理，后面感觉是道奇发现介入才改说词的

二本剧本也差太多了

大谷感觉是真把一平当兄弟，只是忘记自己身分敏感

就算大谷没事，他跟道奇关系也回不去了

第一次就不小心说了吧 有够笨 没等人来改剧本真的来不及了

一开始的多半是事实了 但团队意识到会伤害到大谷才改说法

后面才发现要自己全扛才是最好

他接下来十年怎么在道奇球场上相处啊

如果是我就用虚拟货币跟组头交易，而不是直接汇款

有时朋友太好就超出界线分寸

直接用大谷本人的帐户汇款真的很雷

水原接受专访就是知道这金流被检方查到，已经瞒不住，想要先在舆论上灭火，结果没想到超级自爆

不管如何 会严重伤害跟球团的互信吧

真的，跟道奇的信任关系一定有损伤了，大谷自己不知道严重性，难道他经纪团队也跟着耍天真吗

自己登入网银汇款，这很好查，要完全脱身难了

如果是干大谷帐户去赌 那可不是解聘能解决的 变联邦重罪了

所以说太单纯也不是好事情..有时候就跟蠢没什么两样

现在这种事怎么不用加密货币处理，至少多转一手，怎么还直接用自己名字汇

大谷除了一平以外应该也有其他专业团队,没去找他们专业的商量,居然会自己汇款,超级蠢,而且也没跟道奇球团讨论一平的事,这也雷啊

一平一开始的说法就是说大谷是个重义的人，可是没意识到这有法律问题

最扯的是发言人团队吧 反反复复处理的超烂

我觉得第一个剧本才是对的 大谷借贷那段后来觉得会烧到大谷本人身上 才改口

不过大谷这等级的人应该也有专门的财务人士,他们没有发现奇怪的金流吗？

感觉就是大谷知道一平赌博 也帮一平还债 但可能经纪公司知道这样还是有损大谷形象 所以叫一平全部扛下 说大谷其实都不知情

但现在等于要水原多背窃盗 那这个他会愿意? 不可能

第一次说的，往往是事实

一平全扛下等于还要多扛他没犯的罪 而且是重罪耶

毕竟大谷完美的人设的背后商机太庞大了 完全经不起一丝污点

盗用大谷帐户汇款 靠这超严重吧 比运彩那块还要重太多吧

当然要说是偷的阿 不然大谷本人直接汇钱给组头 怎么玩

我也觉得第一次说的是事实 后来发现会烧到大谷才赶紧改口～

大谷背后的团队一定是有跟一平讨论利弊 条件都谈好了一平才会全揽了吧

赌输博大的坑真的很难填

安家费谈好了吧

法律上也不是你想扛就能扛的

接下来看道奇团队怎么操作了

大谷被赌狗害了吼 蠢

请个律师提一箱钱去还得了 还用自己帐户还...

就算和一平谈好 美检真的也不是吃素的 惨啊....

一贫如洗…

另一个疑问～水原接受媒体专访之前都没有跟大谷团队或道奇球团讨论吗？他真的蠢到不知道该怎么说

小赌怡情 大赌翔平 一贫如洗

何止是猪队友

只能说，除了自己远离黄赌毒也要远离沾上黄赌毒的人ESPN也没有调查权干嘛讲那么多，球团人员真的会晕倒

好了 赌博罪跟窃盗罪都是刑事哦 水原还不死吗

专访应该就是真相只是后来律师团队发现这样会对大谷造成影响，所以叫一平翻供吧！

不管怎样 水原你扛到底吧毕竟大谷帐户这很难脱

没赌棒球 应该是不会没球打 顶多被惩处一下而已

一平大概为了脱罪 早晚会咬大谷翔平 赌徒的话最不可信了大谷翔平团队要准备好了 如果是联邦重罪起诉干大谷帐号去赌博 就会乱咬求轻罪脱罪 如果压下来就是一平被解聘而已

感谢翻译

为何不all in 00940

只能凹大谷根本不知道是什么债了

Gambler! Bookmaking operation

水原自己扛

完了 即使无辜 但这几乎有可能毁掉一位传说的生涯

那个专访听起来超雷...

一瓶2021赌到现在喔

前面说法才是真的，后面是要让大谷脱离关系的

就律师看出来，如果是知情就有责任吧

前面说法可信度比较高

这个看起来比较接近事实后续说成盗用应该是要保大谷形象

原版感觉就是真的wwww

推这篇

如果汇款真的有加借贷注记，我就信大谷没赌，而且没赌棒球，禁赛几场当休养没差啦

好惨阿

大谷还敢跟赌狗来往 到时候没钱乱爆料 吸血都不怕的 真的是朋友有赌一律远离

公关灾难

案重初供，我相信一开始的说法才是真相

大谷从小就都在打球，其他事情都是身边的人在帮他打理，导致他不知道社会的复杂、太相信人性，希望这次事件能让他知道人心的险恶

一开始和ESPN爆料的发言人到底在想什么

看起来大谷加注本来是要在金流上留下帮一平还债的证据

笑死 都几岁人了还真有人以为他是处男 很单纯的小孩子喔

那就表示大谷绝对知情阿，惨了

到底为什么要上ESPN自爆啊 这访谈真的极度不妙

第一次说的应该才是真的...

第一次的说法比较合理啦~~不过用自己帐号到底是为何?