[新闻] 惊！大谷英文比想像更好 道奇教头看他融
楼主: kman5566 (Kman) 2024-02-20 11:03:56
惊！大谷英文比想像更好 道奇教头看他融入团队喊舒服
联合报／ 记者陈宛晶／即时报导
大谷翔平在道奇阵营春训所展现的每一个面貌，持续惊艳总教练罗伯兹（Dave Roberts），
今天还向媒体分享一件让他吃惊的事，“他的英文比我想像的还要更流利！”
大谷告别待了6年的天使队，来到道奇阵中，与队友的互动却已显得相当热络，昨天就被镜
头直击与外野手赫南德兹（Tesocar Hernandez）互摸二头肌、有说有笑。
罗伯兹表示，“通常要兼顾投打，又是日本选手，很容易认为他是个人主义的球员，但在我
和他短暂相处过程中，我注意到他很热情参与团队讨论，并提出意见。”
罗伯兹坦言，虽然英文不是他的母语，但看到大谷非常投入和队友交流想法、积极互动，“
这是在我实际和他相处之前没想过的。”他对此也觉得很庆幸，“他清楚知道自己在这个球
队的价值，这对我来说也是一件令人舒服愉快的事情。”
https://udn.com/news/story/6999/7779530
联合报／ 记者陈宛晶／即时报导
大谷翔平在道奇阵营春训所展现的每一个面貌，持续惊艳总教练罗伯兹（Dave Roberts），
今天还向媒体分享一件让他吃惊的事，“他的英文比我想像的还要更流利！”
大谷告别待了6年的天使队，来到道奇阵中，与队友的互动却已显得相当热络，昨天就被镜
头直击与外野手赫南德兹（Tesocar Hernandez）互摸二头肌、有说有笑。
罗伯兹表示，“通常要兼顾投打，又是日本选手，很容易认为他是个人主义的球员，但在我
和他短暂相处过程中，我注意到他很热情参与团队讨论，并提出意见。”
罗伯兹坦言，虽然英文不是他的母语，但看到大谷非常投入和队友交流想法、积极互动，“
这是在我实际和他相处之前没想过的。”他对此也觉得很庆幸，“他清楚知道自己在这个球
队的价值，这对我来说也是一件令人舒服愉快的事情。”
https://udn.com/news/story/6999/7779530
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-02-20 11:06:00
：就说英文好很重要吧
作者: abc5555990 (生れて、すみません。) 2024-02-20 11:06:00
来到强队当然眉开眼笑 反观在天使时...
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2024-02-20 11:06:00
kimochi
作者: JoyceCr0z 2024-02-20 11:06:00
舒服
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-02-20 11:07:00
互摸二头肌好色喔
作者: Aaronko (阿伦) 2024-02-20 11:07:00
大谷的英文听的懂easy way out吗
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2024-02-20 11:07:00
互摸二头肌…甲上…
作者: polanco (polanco) 2024-02-20 11:10:00
作者: starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½) 2024-02-20 11:11:00
各种舒服，道奇今年没冠就下台好吗
作者: huangjyuan (Bryyuan) 2024-02-20 11:11:00
日本选手 个人主义？
作者: DaBouSer (射爆) 2024-02-20 11:13:00
舒服
作者: instill8 2024-02-20 11:22:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: f59952 (雷神　ライジン) 2024-02-20 11:24:00
去六年虽然有贴身翻译应该还是变得很好了吧
作者: lolucky531 (伦伦) 2024-02-20 11:29:00
我也想摸大谷的肌肌
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2024-02-20 11:29:00
锋哥
作者: sdaniel1982 (暱称) 2024-02-20 11:30:00
尽量捧大谷，今年没冠就不是我总ㄟ的问题了
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去) 2024-02-20 11:45:00
反观
作者: beoneg (预感) 2024-02-20 11:54:00
锋哥
作者: Roshiel (Roshiel) 2024-02-20 12:03:00
今年宇宙躲人唯一的弱点就是总教练啊
作者: iamandre (风之吉他) 2024-02-20 12:29:00
为什么会有海虎基头四
作者: hsuanYue 2024-02-20 12:41:00
舒服
作者: mutta (mutter) 2024-02-20 12:42:00
反观天使干嘛 他在天使没在笑吗？
作者: bj451123 (94bj4) 2024-02-20 13:04:00
舒服文
作者: or2cqem (or2cqem) 2024-02-20 13:17:00
他英文本来就可以了 之前翻译还没翻他就直接回记者了
作者: kimicino (kimicino) 2024-02-20 13:38:00
舒服 互摸二头肌
作者: airflow (享受压力) 2024-02-20 14:09:00
我谷 vs 他融他融日语有没有在学啊...
作者: kelvintube (strike-out) 2024-02-20 14:11:00
棒子 香蕉 二头肌
作者: tinghsi (识时务者) 2024-02-20 15:49:00
日本选手 个人主义 <=多半是从动漫去理解日本棒球
作者: iiKryptos (十万) 2024-02-20 15:54:00
融洽 互摸二头肌 舒服
作者: nextpage (内湿配举) 2024-02-20 16:15:00
互摸二头太甲了吧
作者: milestaiwan (麦尔斯基) 2024-02-20 20:03:00
天哥表示:
作者: k8123kevin (小花大神) 2024-02-20 22:59:00
原本以为有语言/文化隔阂 偏向单独行动吧
继续阅读
[新闻] SPC-中职》统一狮高知移地训练 日台友好access4096[专栏] 大谷翔平打击完全恢复了吗？ 球棒底端killua0209[新闻] MLB》曾透过翻译恭喜大谷转队 神鳟未来killua0209[情报] 巴拿马正在盖Mariano Rivera球场zxc906383[分享] 张育成igYuenYang405[新闻] 苏铎转战洋基春训亮相 球季后去留暂时卖micheal59[新闻] 大谷翔平首度实战打击练习开轰啦 观众惊thnlkj0665[新闻] MLB》巨人开季外野阵容成形 开幕战有望写相隔近70年罕见纪录saiulbb[新闻] MLB》会让潜力大物加练其他守位吗？ 洋基主帅受访分享看法saiulbb[新闻] 12强赛3月定主帅 强力人选浮现girl10319