MLB》曾透过翻译恭喜大谷转队 神鳟未来不排斥提交易：我很忠诚...
2024/02/20 08:14
林子翔／核稿编辑
〔体育中心／综合报导〕天使休季痛失二刀流巨星大谷翔平，在今天的野手春训报到日，当
家球星“神鳟”楚奥特（Mike Trout）来到球员更衣室受访，环顾四周看见几位零星记者的
冷清现场后苦笑，“大谷肯定是离开了。”同时他也对自己在天使的未来提出看法。
楚奥特表示，自己仍想留在天使队，但对于未来持开放态度，“我认为要求交易是最简单的
出路，也许有一天吧，我真没想过这个。但当我签约时，我很忠诚，我想在这里拿冠军。”
他直言，“在这里夺冠或进入季后赛，比起抄捷径寻求交易还要有成就感。也许未来会发生
变化，但这就是自交易传闻以来我保持的心态。”
楚奥特强调，虽然他也许会改变队提出交易的看法，但没有特定的标准会让他正式提出交易
，，“我无法预测未来，这就是我的心态，如果球队无法打造出能闯进季后赛的阵容，我认
为最终这种情况发生时，这比我只想离开这里更严重。球团里大家相处融洽，但如果情况生
变，人们开始有不同感受，那我们到时候再说。”
谈到大谷转战道奇，部分天使球团人士认为，若天使跟进道奇的报价，大谷就不会离开。楚
奥特表示，“我大概早有预感，我的直觉是道奇。我为他感到高兴，显然我希望他留下来，
但他得到了他应得的。”而根据大联盟官网天使随队记者包林杰（Rhett Bollinger）指出
，楚奥特曾在大谷转战道奇后，透过他的翻译水原一平恭喜大谷。
楚奥特还透露，自己正在说服老板莫雷诺（Arte Moreno）与总裁卡皮诺（John Carpino）
，将原本要签大谷的钱拿去做补强。知名经纪人波拉斯（Scott Boras）旗下还有好几位球
星尚未签约，然而最近莫雷诺并未进行任何谈判，但楚奥特表示，这不代表莫雷诺很小气，
“过去几年他花了很多钱，有很多人在我聊过后，也都想留下来。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4583504