自由
MLB》转行前参与过好莱坞电影制作 山本由伸翻译经过5次面试录取
卢养宣／核稿编辑
〔体育中心／综合报导〕道奇队休赛季网罗日本强投山本由伸，日本媒体今披露他的专属翻
译园田芳大的来历。
根据《Full-Count》报导，46岁的园田芳大是第一次担任大联盟选手的翻译，接下新工作的
他说，“每天都过得很充实、根本不敢想下周或一个月后的事情。”
园田芳大来自熊本县，小学毕业就没再打棒球，高中与大学都是柔道选手，大学曾拿下关西
地区86公斤级第三名的成绩，在美国曾于波士顿、奥克拉荷马州等地生活，2003年搬到纽约
、进入电影公司工作，还参与过《MIB星际战警》等好莱坞电影的制作。
转职的契机是去年5月电影公司的大规模罢工，园田芳大去年8月看到山本由伸的经纪公司在
招聘日本翻译，经过5次面试后成功录取，当时还不知道是担任哪位选手的翻译。
园田芳大在道奇投捕春训练习展开第一天（当地时间2月9日）正式上任，他在去年12月搬到
妻子家所在的德州，未来计画搬到洛杉矶，新球季将全力协助小自己超过一轮的山本由伸适
应美职，不过不会在比赛中上场。
虽然大联盟允许两位同语言的翻译进入板凳区，不过日本媒体昨报导，因为空间有限，未来
比赛时山本由伸的翻译工作将由大谷翔平的翻译水原一平协助进行。
https://reurl.cc/YVDNjl