https://sports.yahoo.co.jp/official/detail/2023091500110-spnaviow
八月中，中职史上最大最大交易，台钢江林子伟送出，从乐天换来
王溢正、翁玮均、蓝寅伦还有目前是火腿球员的王柏融的议约权。
其中背景跟真相访问了台钢领队刘东洋。
（以下简略说明）
交易林子伟理由？
答：林子伟实力无庸置疑而且还是高雄在地球员，但考量到鹰队当前战力
，只有他一人对一军战力而言仍为严峻，如果有多位一军经验球员填补
多个位置，这是双赢局面在美国很常见。
选这三个球员跟王柏融来跟林子伟交易原因？而且这三位都不是拥有大好未来
的年轻球员，有两个还是老将，红中的考量是否起了关键？
答：这三个跟王柏融都在红中手下待过，除了技术红中也知道他们能为年轻球队带来
什么，我做为领队能理解这状况，这是综合性判断。
有人认为老将可以在扩张选秀还是战力外获得，但我们对扩张选秀有不同策略，
而且现在二军战还在打，他们的加入对球队是正面的。
这次交易说是乐天得利，你怎么看？
答：交易宣布后确实有些批评声浪，但如果只看眼前这交易不会成立，
球队也不会进步。这交易已经过多次会议确认和分析了当前跟球队未来，
我跟红中还有制服组都相信要坚守信念继续向前。
王柏融议约权转换是否已经知会火腿队？
答：我已经在八月拜访火腿相关人士，看到他们对王柏融的支持与关心，
做为棒球相关从业人员，我很感激。
关于王柏融，用何种方式传达？
答：跟乐天达成协议时传达，我强调了“如果以后”，这是一个未来性的问题。
我感受到了王柏融对于在新球队表现的意愿，在札幌的会面中，我解释了
交易经过向他表示期待。
如果王柏融再拿到日职契约，是否等他回来？
答：我做为一个棒球迷当然是希望王在日本可以成功，对台钢来说
他也是不可或缺的球员，不只是成绩而是他的丰富经验可以帮鹰队球员成长，
他是一个改变历史的男人，为台湾的职棒写下新的一页。
三十年前吕明赐带着日本经验回到台湾，掀起一阵“吕旋风”，
我希望王柏融可以延续这个传统，不管是明年还是后年这一定会发生。
对台钢来说这次交易有什么目标。
答：台湾职棒交易并不热络，希望可以抛砖引玉让交易更热络。
我们台钢是新球团，希望为联盟注入新活力。
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2023-09-16 00:27:00结果 赚了
作者: wending0329 2023-09-16 00:32:00
明年还是后年? 还要去洋基的哪这么快
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2023-09-16 00:33:00红明显，看来是已经做好火腿又双再加码一年的打算惹
作者: jumperman 2023-09-16 00:34:00
应该是王在火腿应该不会待太多年,除非王真的可以什么时候无双条可以使用超过半个球季,全垒打打点安打样样来
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 00:35:00如果只能拿1500真的不如回来
作者: avcds1111 (shixian) 2023-09-16 00:40:00
台钢真的好
作者: achanhan (寻找心方向) 2023-09-16 00:44:00
吕明赐都来了
作者:
alex813 (Edward)
2023-09-16 00:47:00酸归酸 还是支持多中职多一点交易
作者:
goury 2023-09-16 00:48:00吕明赐さん当年哪有吕怪物旋风，带动整体中职的还是兄弟三连霸
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 00:48:00东洋口条真的好
作者: godlai (桃园柯震东) 2023-09-16 00:48:00
你们赢了
先知 本来交易就会经过综合性评估 不可能是Josh说的那样
作者:
goury 2023-09-16 00:49:00喔看到吕的错字修正了
作者: az987652 (ZA) 2023-09-16 00:49:00
赚烂 大王至少有票房
作者:
EDFR (板桥周渝民)
2023-09-16 00:50:00结果乐天找来一个水货还很贵 笑死棒球板也要翻车了吗
作者: LoseElk 2023-09-16 00:54:00
不管是明年还是后年，这一定会发生
作者:
achtungd (RealAch)
2023-09-16 00:55:00刘东洋就日本留学过的 在联盟期间又是负责对日交流 一看就很熟悉日媒访谈的应对
作者: eknbz (^_<) 2023-09-16 00:57:00
蛮会讲话的，而且不是油腔滑调那种
作者:
minihyde (minihyde)
2023-09-16 00:58:00台钢似乎比草创期的味全还精打细算
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56) 2023-09-16 00:59:00
台钢和乐天一起放枪 富邦才是赢家
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-09-16 01:02:00日媒一直都算会问的啊 问出来的东西能不能写的问题而已
作者: nickme (阿尼) 2023-09-16 01:04:00
王柏融哪一点比上林子伟啊，笑死
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2023-09-16 01:05:00四平八稳的回答吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-09-16 01:07:00因为台钢也必须尊重日本火腿跟王柏融还有合约
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-09-16 01:08:00然后说这三个的未来性 翁如果能不痛痛的话应该还算可以吧 至少有前段轮值的潜力 蓝88至少可以顶着用 王溢正比较迷
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:09:00
你就当这三个 一个大学长投手教练 一个拼命三郎带菜鸡冲一个年轻人赌复活就是有机会吃整年10胜的彩票 然后头奖
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:09:00
关键字 ”明年或后年一定”回来
作者:
SABA0 (A柱)
2023-09-16 01:10:00回答满好的 台钢加油吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-09-16 01:10:00我是觉得蓝翁的问题比较像是这两人到底能不能上场 躺医院就是没有战力
作者:
kmwace (kmw)
2023-09-16 01:10:00吕明赐对日本人真的是写入传说的故事，人中之龙里面都有
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:10:00
18人应该还能从他队挖到起码3个先发等级的
作者: nickme (阿尼) 2023-09-16 01:11:00
希望江坤宇吕彦青可以去台钢
作者:
goury 2023-09-16 01:12:00王柏融回来能当联盟前段打者的前提是，不能打的像这两年...
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:12:00
林子伟明年没意外打击还是能打回来啦 但守备应该是真坏了不然不会澳洲这样 独联这样 国际赛也不用他内野
作者: stoke4096 (stoke) 2023-09-16 01:13:00
明年还打这种鸟样根本赚到翻
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:14:00
说真的 林子伟没想像中强 大王回来应该也没以前那么强 但林帅很多 另外三个老残包不期待可以在一军用 当做0
作者:
goury 2023-09-16 01:14:00吕明赐对日本人就是前面有人推文说的，他是从台湾带吕怪物旋风去日本，而非带吕怪物旋风回台湾，刘变反过来讲，鬼扯林子伟独联到底怎么了？根本没有人说清楚过，都在鬼扯罢了
作者:
goury 2023-09-16 01:16:00王柏融外表虽没主委那么帅气，但是也很有观众缘好不好，在早些年这叫做师奶杀手，懂？
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:16:00
看蓝88在二军整个又老又笨重的感觉 还是准备转教练吧
作者:
goury 2023-09-16 01:18:00如果说大王回台打击比子伟好是指OPS大于.6，那的确是没问题
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2023-09-16 01:23:00台媒看到了吗？这才是专业体育记者该问的问题
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:23:00
林子伟的长相只要来个单场5-5 再各种飞扑美技 粉丝涨很快吧但看他挥空率这么高真不期不待
作者: coolkoala (当红茶遇上养乐多) 2023-09-16 01:27:00
推80楼 台媒真的要学学日媒访谈的料
作者:
chien533 (谣指部总司令)
2023-09-16 01:37:00红中先知
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2023-09-16 01:37:00觉得火腿不会续约，所以来看曾峻岳，火腿还是希望队中有台湾选手来吸引观光客吧。
这样看来洪中很清楚知道 有没有大王都无所谓了所以现况确实更接近 主委不想龟二军所以签不下来启动这场交易的是主委 不是大王更不是台钢“如果只看眼前这交易不会成立”就是这个意思
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2023-09-16 01:45:00目前赚烂了
作者: ddkmoon 2023-09-16 01:52:00
台媒已经习惯抄PTT乡民跟写甲文，访问？汪汪！
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 01:55:00某aa不要超译好吗
吕明赐回来很轰动啊，怎么会没有，教主硬选，味全为了吕还送出陈彦成跟林易增耶
作者:
goury 2023-09-16 02:00:00吕怪物回台，最后轰动的是盗帅
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2023-09-16 02:07:00
反观当初的乡民呵呵
作者:
wpd (??)
2023-09-16 02:13:00吕怪物打造兄弟王朝
能找到林*助，还能直接问台钢火腿知不知道这笔交易，啊刺客台媒怎么都问不到人？
作者: adwn 2023-09-16 02:36:00
日本记者真专业，重点部份都问了
台钢已经做好也许后年才有大王的打算刺客只会抱怨搭经济舱累死，争取到回眸照,球迷才不稀罕
这些解释合理，当初很多人提过了没什么惊讶之处至于大王迟早要回来，看看今年上一军的表现，仍然起伏过大啊，没有再留的必要
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2023-09-16 03:19:00明明没选到念好亏烂，一堆人只想酸林子伟在那喊赚
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2023-09-16 04:03:00领队回答的很好
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 04:28:00
后年回来也可以 反正明年就好好垫底 后年捡大物
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2023-09-16 04:31:00这才是正常的访谈阿，台湾的记者都像智障一样
作者: rrnew (new life) 2023-09-16 05:09:00
日媒访的好，台钢领队也一如过往回应的很好
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2023-09-16 05:46:00谢谢翻译
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 05:59:00我觉得这新闻还是一样官腔，只是日媒或是原po有经过整理，比较不像台媒长长一篇但是都像在说废话
真相要看以后有没有人离开棒球圈 出回忆录揭露了不然横看竖看都不可能是这种交易包裹
作者:
adamcc (阿达码)
2023-09-16 06:52:00双赢就是乐天赢两次
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 06:59:00这交易乐天直接清出三个二军选手的薪资空间完全赚啊，反正子伟再烂也还在当打之年，比两个痛痛人+一个待退老人还有希望多了
作者:
wplinwp (阿绿)
2023-09-16 06:59:00为什么日媒都能问到核心问题 台媒扯些五四三
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 07:01:00这包应该是像JOSH说的，台钢是不得不换的那种，主委大概是有什么原因非要离开台钢不可吧，等人通灵问出原因囉日媒问核心但回答还是一样官腔啊，只是人家写得比较简明扼要好看
作者:
CK37 (海線一哥)
2023-09-16 07:03:00台媒问过差不多的问题 刘领队也回答差不多的答案 只是文字稿没润得这么漂亮而已 那时候林子伟还没出赛 乡民一律贴上“盘”的标签 现在林子伟开箱了 风向又变囉
作者:
polanco (polanco)
2023-09-16 07:09:00又在唬烂美国很常见了 笑死
作者: potentio (hasta la vista) 2023-09-16 07:22:00
推日媒的精辟提问&领队的沈稳回应
作者: kevinwnnnn 2023-09-16 07:25:00
林先生，很强吗？雷啊
主委这种资历信他合理啊 如果高阶（3A以上）野手退化打不动的他会变第一人就是
作者:
mjdrcb (annin)
2023-09-16 07:30:00红中神机妙算 主导这次选秀和交易
小玉上一军还能开一下无双可能也说明他这5年能力都差不多，没进步也没退步，只是30岁了
作者: JerrySloan (万年教练) 2023-09-16 07:31:00
吕明赐打半季日职 赢过王柏融打三年
作者:
QRdog (犬少爷)
2023-09-16 07:55:00听君一席话，如听一席话
作者: yy222499 2023-09-16 07:58:00
日本媒体什么都敢问 唉
作者:
Seikan (星函)
2023-09-16 08:02:00钢赚烂 大王有没有都赚烂
作者:
s310213 (小橘)
2023-09-16 08:11:00台媒只想抄乡民表示乡民意见
作者:
yurian 2023-09-16 08:20:00想太多 帅有用 统一之前选的那波球迷不就暴涨乐天球员都边缘化 林立秀秀比不上啦啦队 但大王在lm也是人气居高不下的球员林子伟就算打出林立的成绩也不会多夯啦 更何况守备是骗不了人的 打击可能适应后会反弹
这样看来刘东洋是做对了,看来林子伟是台钢老板的意思本来就不会一个林子伟,台钢战绩马上就起来,而且他是内野手;台钢选秀屯的不少内野中线大物,主委去也只是卡位反而练不到新人;现在主委没完整春训就算了,如果明年打烂基本上台钢就已经不亏了
作者: WeiRaymond 2023-09-16 08:38:00
谈话有料
作者: fisher6879 2023-09-16 09:16:00
好像真的赢惹，太神啦
作者:
nono168 (fight again)
2023-09-16 09:55:00双赢 就是台钢赢两次
作者:
iamspy (宁)
2023-09-16 10:06:00感觉透漏出台钢扩编想选年轻球员耶扩编从味全富邦 一定会有年轻的可选的啦
感觉讲了什么又好像什么都没讲，这些内容跟之前的有什么不一样吗？再那边马后炮主委很烂的先讲一下下一档要欧印哪一支
作者:
typewang (正宗打字王)
2023-09-16 11:25:00日本记者访问前应该都先把问题给受访者了吧
作者:
Herohw (无法停止的感觉)
2023-09-16 11:36:00金牌救援 白团长
没事 目前看来但就这个交易是赚的至于没选到谁那根本就是另一个议题了
作者: ck2oliver5 (Yu) 2023-09-16 12:23:00
访谈内容四平八稳的赞
作者:
smmg (smmg90184)
2023-09-16 13:18:00赚烂
作者: cheese0616 (阿哩阿杂) 2023-09-16 14:00:00
这种发言高度真的才是职业运动的水准
作者: nuclearbomb (XD) 2023-09-16 17:12:00
大多只是骗骗小孩的话而已