记者王真鱼／综合报导
乐天桃猿在下半季补强外援战力，今正式宣布签下多明尼加强将右投手Pedro Fernandez，球团为他的中文名取为“威能帝”，是今年第六位外籍洋将。
29岁的威能帝身高183公分，体重79公斤、右投右打，球团希望借重他在各层级联盟都能稳定出赛的身手以及资历帮助球队，为桃猿在下半季球季添注投手战力。
领队浦韦青表示，威能帝目前定位在先发投手，目前预计在8月中旬抵台向球队报到。
桃猿下半季补强动作不断，先是透过交易换来林子伟，他预计明日报到，日前也宣布与高塩将树 、黄家诺以及温展乐等3位投手，签下自主培训合约。
https://www.ettoday.net/news/20230814/2560556.htm?redirect=1
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2023-08-14 13:51:00壮阳药
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-08-14 13:51:00这个名字很乐天
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2023-08-14 13:52:00这个取名很乐天 给过
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2023-08-14 13:52:00赞赞! 球团今年真的很用力想拼
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-08-14 13:52:00这什么名字 唸起来完全不像
作者:
sshwann (瞎恩)
2023-08-14 13:53:00这名字会不会太威风了 怕
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-14 13:54:00壮阳药
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2023-08-14 13:54:00Pedro+Fernandez 几个赛扬？
作者:
vensent (Alzheimer)
2023-08-14 13:55:00感觉投球很硬
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-14 13:55:00乐天以后会不会真的找一个洋投叫天天乐阿(
作者:
hearry (._.)
2023-08-14 13:56:00乐天如果今年没夺冠 不知道明年会怎么样
作者:
kamihio (被蝴蝶追着跑的贝拉)
2023-08-14 13:56:00就神右不好吗？
作者:
losa (企鹅)
2023-08-14 13:57:00怎么翻的
作者:
DPP48 (DPP48)
2023-08-14 13:57:00乐天洋将命名都是走霸豪威猛路线的
作者: UCML (攸希) 2023-08-14 13:59:00
霍尔 由规 88
作者:
g8g89g8 (酸阳战队 晚点名！！)
2023-08-14 13:59:00壮阳药取名法逆? 我也提供几个名字做参考 速立壮 雄赞
作者:
asdjjdsa (j1021j)
2023-08-14 13:59:00什么是否签玛卡
作者:
tecnniv (想,不想)
2023-08-14 14:00:00吱吱炒话题的本事真可怕
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2023-08-14 14:00:00PWC拿回命名权了？
作者:
ShW678 (云一郎)
2023-08-14 14:00:00这怎么翻译的
作者: PowerMoney (Sean) 2023-08-14 14:01:00
翻译的脑洞大开欸 怎么翻出威能帝这个音的？？？
作者:
Y1999 (秋雨)
2023-08-14 14:01:00这名字害我在公司差点笑出来，你他妈还不如叫威尔钢
作者:
sshwann (瞎恩)
2023-08-14 14:02:00威达尔 雷法 霍尔 道博格 都还好阿 PWC忍太久了?
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2023-08-14 14:02:00下次可以开雄风趴了
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2023-08-14 14:04:00看起来很像壮阳药XDDD
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2023-08-14 14:04:00
竟是压抑自身威能
作者:
tecnniv (想,不想)
2023-08-14 14:04:00雄风趴会暴动
作者: sbthans (善导寺一揆众) 2023-08-14 14:04:00
投得好：威能帝； 投不好：畏冷弟
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2023-08-14 14:05:00就叫费南德兹就好,为什么要取一些奇怪名字XD
作者: aikensh 2023-08-14 14:05:00
今年冠军超稳
作者:
fetoyeh (小叶)
2023-08-14 14:05:00怎么会这样取名...
威能帝害我在办公室笑得跟白痴一样，好像什么电池的名字
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-14 14:06:00威能帝感觉真的像布袋戏里面的魔教四天王其中一个
作者:
Y225 (再来一次)
2023-08-14 14:06:00今年在酒鬼三A出赛21场10场先发66.2局防御率4.05
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2023-08-14 14:06:00乐天今天稳了吧
作者:
Y225 (再来一次)
2023-08-14 14:07:00他是在3A国际联盟，平均防御率5.59
音算是有到，费南德→威能帝。以前三商也是把冈萨雷兹翻成刚烈啊
作者:
s504518 (Kenvvv)
2023-08-14 14:07:00就叫费南德吱就好了啊
作者:
slluu2 (slluu2)
2023-08-14 14:07:00笑死
作者:
steany ( )
2023-08-14 14:07:00又威 又能 又帝 果然是乐天牌名字
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-08-14 14:08:00田泽纯一要是到乐天可能会被翻成什么铁沙掌之类的名字
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2023-08-14 14:08:00真的好像壮阳药
作者:
Cowyau (人间失格)
2023-08-14 14:08:00快笑死 取名的到底嗑了啥
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-08-14 14:09:00三商那是老板偏好要求洋将用两个字
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-08-14 14:09:00台湾对日籍选手应该不会乱翻 只要名字是汉字的话
作者: kingkidd (我想再次飞翔..) 2023-08-14 14:10:00
不如乐威帝?(乐天+威帝?)更像壮阳药
作者: joesong 2023-08-14 14:11:00
昔有农药，今有补药
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2023-08-14 14:11:00乐天没铁沙掌这种产品...铁沙掌好像是农药名,以前cpbl的
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2023-08-14 14:12:00洋将名字是该公司商品的名
作者:
vvw5555 (东边来的小小鸟)
2023-08-14 14:12:00期待什么时候来一个取名叫做乐天大帝
作者: kof97 2023-08-14 14:12:00
来了这就是我习惯吱的洋将名
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2023-08-14 14:12:00春药?
作者:
g8g89g8 (酸阳战队 晚点名！！)
2023-08-14 14:13:00PWC:08忍很久了
你以为韩国就不懂汉字?他们汉字用法还跟我们比较接近
作者: lee7922412 (统粉) 2023-08-14 14:13:00
不可以色色
作者:
htk (该死的哑护)
2023-08-14 14:14:00PWC:我没硬把霸灌进去就不错了
作者: s903558 (masai @ jb) 2023-08-14 14:15:00
桃园味
作者:
joywo (醉心病毒)
2023-08-14 14:16:00乐天帝不是更威? 弃天帝表示:
作者: joesong 2023-08-14 14:18:00
这应该推个相应商品，附加价值最大化
作者: jones520520 (多多) 2023-08-14 14:20:00
还以为要叫佩卓
作者:
pounil (IOU)
2023-08-14 14:20:00感觉像壮阳药
作者:
htk (该死的哑护)
2023-08-14 14:22:00如果马上就开放业配就太神奇了
作者:
pursuewc (今,一夜千里)
2023-08-14 14:23:00我弟很猛
作者:
inlon (Elon)
2023-08-14 14:23:00能蒂
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2023-08-14 14:26:00这名字..........
作者: flykind 2023-08-14 14:29:00
这什么鬼译名 这根本是艺名
作者:
rayes (接受失望.迎接希望)
2023-08-14 14:29:00我以为是威而钢原来是威能弟
Tayler或是Taylor这类搞不好有机会可以取名天天乐XD
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2023-08-14 14:30:00费南德兹 明明就能取很正常的译名 威能帝哪里翻来的
作者:
mar5566 (...)
2023-08-14 14:31:00废能弟...
作者:
weipc (菲菲)
2023-08-14 14:31:00这个名字好中二XDD
作者: kof97 2023-08-14 14:31:00
又威又能又帝
作者: godtnmai (LiN) 2023-08-14 14:31:00
音译是费能帝 太废了 所以改威能帝 是这样吗
作者: joesong 2023-08-14 14:32:00
富邦的戈戈明年可以改成威能哥
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-08-14 14:36:00乐天不意外 搞这些小东西特别在意
作者:
htk (该死的哑护)
2023-08-14 14:37:00东哥:我代言经验丰富
作者: scott0104 2023-08-14 14:37:00
Pedro+Fernandez，神右跟前鱼王合体耶
作者: dm03 (莫宰羊) 2023-08-14 14:37:00
哪天取名帝释天都不意外
作者: scott0104 2023-08-14 14:38:00
google怎么跑一个出创作歌手出来
作者: kof97 2023-08-14 14:39:00
这个传统可能来自台湾大联盟的取名方式
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2023-08-14 14:45:00没什么 中职取名本来就很促咪
作者:
tecnniv (想,不想)
2023-08-14 14:46:00赢多不就是去年的现在取的吗 PWC周期性发作台湾大联盟的山洪取得真好
作者:
Hocity (月光海)
2023-08-14 14:48:00能翻出威能帝还蛮厉害的
作者: ohiyo104 2023-08-14 14:49:00
我弟超猛
作者:
htk (该死的哑护)
2023-08-14 14:50:00山洪那不是直翻吗
作者:
Axwell (Axwell)
2023-08-14 14:55:00台湾取名怎么都取这种的？直接直翻是会死是不是
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2023-08-14 14:56:00有够难听的
作者:
aalittle (a little)
2023-08-14 14:59:00D4传奇威能
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2023-08-14 15:01:00这TM到底怎么翻的 又是哪个天才翻的 某诚?
作者: coorsbarry (coors) 2023-08-14 15:01:00
低能威？
作者:
cl3bp6 (来自97号世界)
2023-08-14 15:07:00这哪个壮阳药牌子
作者:
Vram (Gin)
2023-08-14 15:17:00桃猿日常 谜之译音
作者: thb96300 2023-08-14 15:22:00
好中二的名字
作者:
kaote (考特)
2023-08-14 15:22:00听起来够硬
作者: KEDEN (把我换成你) 2023-08-14 15:22:00
这什么布袋戏杂鱼名字
作者: worthyang 2023-08-14 15:22:00
去年洋投动作被喷爆 今年有够积极
为啥不直接音译...又取一堆奇怪的名字尊重有很难？
作者: nopupuhere (这里不能大便) 2023-08-14 15:36:00
推费南德吱
作者: durian0308 (不要问很恐怖) 2023-08-14 15:39:00
叫废男得吱会不会比较好一点？
作者: JER2725 (史流氓) 2023-08-14 15:45:00
佩卓就很威了
哈哈哈哈原来就是费南德兹XDDD 翻成这样其实还满屌的
作者: LMGlikeshit (拉米糕喜欢安打ˊ_>ˋ) 2023-08-14 15:51:00
这怎么想出来的XDDDD
作者:
yenpt (风飞扬)
2023-08-14 16:08:00贺南帝还好一点
作者:
mstar (Wayne Su)
2023-08-14 16:14:00很不尊重人
作者:
rei196 (棉花糖)
2023-08-14 16:20:00这名字发音是怎么发成威能帝的？？？？
作者:
tsaon 2023-08-14 16:21:00叫佩卓不就好了
作者:
etop (罗里罗说)
2023-08-14 16:28:00笑死
作者:
rei196 (棉花糖)
2023-08-14 16:29:00应该把威拿掉换成低
作者:
alinwang (kaeru)
2023-08-14 16:34:00还差内野守备
作者:
aaagun (A枪大叔)
2023-08-14 16:42:00经过一轮的投球，打者突然发现投手竟是压抑自身的威能
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2023-08-14 16:42:00跟本名差太多了吧，乱取
作者: LoseElk 2023-08-14 16:48:00
不愧是乐天的洋将取名
作者:
KURO1214 (KURO桑)
2023-08-14 16:53:00为何不叫威而钢不然钢改低
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2023-08-14 17:11:00
为什么翻译名这么地下电台卖药广告啊
这已经脱离"翻译"的范畴了 完全是取新名字的地步了就像90年代的中职一样
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2023-08-14 17:28:00好二==
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-08-14 17:31:00名字完全对不上音的感觉
作者: AStigma (为谁无尽写江天) 2023-08-14 17:43:00
这什么烂译名？不尴尬吗
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2023-08-14 17:54:00
不好意思 我可能英文不好 到底哪边能翻成威
作者:
blue1204 (Water)
2023-08-14 18:05:00佛懒多
作者: kexfj (紫桐) 2023-08-14 18:13:00
萎冷弟，吃了变威能帝
作者:
jevoling (jevoling)
2023-08-14 18:21:00名字好废
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2023-08-14 18:23:00无敌了，吱吱称帝
作者: achanhan (寻找心方向) 2023-08-14 20:11:00
要Rina怎么喊加油
作者:
shaqjeff (燕归人不还)
2023-08-14 20:25:00Rina应该唸不出来XD
作者: qaz0314 (咩妹) 2023-08-14 21:46:00
壮阳药XDDD
作者:
cool34 (酷的34)
2023-08-15 00:04:00好尬的译名 XD