播到大谷vs.神鳟对决 FOX播报员好想人生倒带
记者陈宛晶／即时报导
当大谷翔平以滑球K掉楚奥特（Mike Trout）的瞬间，随着全美电视转播传出“大谷将楚奥
特三振出局，日本重返世界棒球顶端”的播报声，日本欢庆夺得经典赛冠军，这个声音的主
人是年仅35岁的播报员戴维斯（Joe Davis），就像许多还沉浸在瞬间美好的球迷一样，他
说：“我也希望可以按下倒带键，回到那一刻。”
经典赛落幕4天还有余温，大谷翔平与楚奥特的天下第一人对决，让今年赛事成为经典中的
经典。日美决赛在美国共有450万人透过FS1、520万人透过Fox Deportes频道收看，美东时
间晚上10点半到10点45分之间，两频道的收视人口合计达到650万人高峰。
FOX播报员戴维斯在本届经典赛共负责6场比赛转播，其中就包括冠军赛。回想播到这场经典
对决，有太多令人难以忘怀的事，“那个打席，可能是我所见证过最酷的事情之一。”
戴维斯表示，原本就有听说若日本打进冠军赛，大谷有可能后援出赛，难免会想到若能对上
楚奥特会有多酷，结果这些幻想画面在九局下、两出局、一分差的比赛上演，“真的太不可
思议了。”
戴维斯回想当下，“投手丘上是大谷翔平，楚奥特将要走进打击区，这场对决一触即发，而
我们有幸坐在同一座球场内见证伟大，多希望人生拥有倒带键，回到那个瞬间按下暂停，让
自己沈浸在那个时刻。”
这段全长近3分钟的投打对决，最后在戴维斯的“他K掉他了，大谷K掉楚奥特了，日本重返
世界棒球巅峰”播报声中画下句点。戴维斯给这段播报的字评分是“B”，他说：“我很高
兴我没有搞砸。”
戴维斯表示，在冠军即将诞生时刻的播报，自己通常认为play by play的逐球式播报并非必
要，就像在世界大赛的播报，在最后一个出局数出现的当下，自己只会说“太空人赢得了世
界大赛”之类的话，“比起大局，那些呈现于纪录纸上的东西变得不是那么重要。”但大谷
与楚奥特的对决场面，颠覆他以往的思维，“我认为必须要说，因为最后一个出局数是大谷
三振楚奥特，这和日本赢得经典赛同等重要，这几乎是为电影而生的场面。”
https://udn.com/news/story/6999/7055896