代表日本以外野手出赛的Lars Nootbaar,成功帮助球队拿下睽违3届的世界棒球经典赛冠
军。
先前日媒《日刊スポーツ》曾经独家披露Nootbaar的备忘录,版上也有人分享:
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679544350.A.FD9.html
之前公开的是前篇,昨天则是公开了后篇。
Nootbaar在后篇则谈到从日本球迷身上感受到的事情、队友赠送的礼物、他自己吃纳豆的
方式跟很喜欢吃海苔等棒球以外的生活。
以下是Nootbaar所写:
ーーー
看着日本球迷最让我惊讶的是,他们在帮选手加油时,所展现出的团队一心的感觉。我也
跟我爸讲述了这一点。(日本球迷)对于选手的熟悉程度,以至对于比赛的每个play都相
当注意。
大概5万人的球迷同时加油打气,大家做着同样一件事,非常具有热情,也非常有纪律。
对我来说是件不可置信的事,至今为止都没有体验过。
在日本的时候跟队友们去吃烧肉,跟大家也变得更容易交流,让我如释重负。从牧选手那
里也拿到了(善光寺)的御守。到了迈阿密的时候,球队也去吃了日本料理,跟队友一起
吃饭的时光、在球场外共渡的时光,分分秒秒都是美好的回忆。
被栗山总教练跟队友们称呼为“たっちゃん(达酱、达仔)”,有这个暱称让我很开心。
我不知道有“TOUCH”这个棒球漫画。“带我们去甲子园吧”这一句我之前也没听过。当
我听说有个粉丝举了个标语“たっちゃん、带我们去LoanDepot Park(迈阿密球场)吧”
,我觉得还真有趣。
注:棒球漫画“TOUCH”的主角是上杉达也,暱称跟日本名是榎田达治的Nootbaar一样,
都是“たっちゃん(达酱、达仔)”。
我超喜欢吃纳豆,几乎每天都在吃。把透明的封膜撕下来后,有那个黄黄的、小小的酱,
叫什么啊,日式芥末?我就把纳豆跟那个混合在一起,然后放在饭的上面,用筷子来吃。
我也超喜欢海苔的。应该是在东京的时候吧,我还因为这样被翔平笑了。总之我就是在吃
海苔,一直吃一直吃,然后被他笑。他大概是“到底是怎么回事啊”的感觉。不过他也吃
了1大包海苔,然后说“这个比想像中的好吃欸”。
最后,对于队友跟球迷都采纳“转胡椒罐”的手势,我感到非常开心。因为那个手势有让
团队一心的感觉,我希望日后可以继续保持。
而我虽然以前就知道日本人喜欢棒球,但这次是在球场上真正体验到,也因此每场比赛都
是很特别的感受。我妈妈也喜欢棒球,对于棒球有很大的热情。(透过这次参赛)我也多
多少少能够明白为何如此。非常感谢大家,我绝对忘不了在日本比赛的时光。
Lars Nootbaar
ーーー
来源:日刊スポーツ
【WBC】ヌートバー独占手记 うれしかった“たっちゃん”呼び、日本でのプレー决し
て忘れない
https://news.yahoo.co.jp/articles/a13c41c50744ca3e35b5a0a4f887b226068b59be