其实外语能力这问题
我觉得好像这么说好了
我推测两个原因：
1.
大谷能简单表达或听懂但却无法很精准的表示，
而像Pedro 或ortiz这样英语非母语的外国籍球员，
口音也很重，当初我听Pedro在访问的时候，
其实用语很简单，但听得也是有点吃力，
所以我认为这个可能性是之一。
2.
跟元首一样，访谈时即使听得懂或能应对，还是
需要透过翻译，并不是代表自己不懂，而是
对自己国家的尊重，例如很多政府官员也是这样，又能避免像我上述提到辞不达意或不够
精准。
我觉得是以上两点，又以大谷的星度，如果访问者的问题太刁钻，大谷的应答也有可能会
影响他的形象或者制造问题，故还是透过翻译比较恰当一点，至少还能修饰一下。
以上