Re: [分享] Nootbaar妈妈：I’m so proud of you
楼主: kuokaori46 (香织) 2023-03-23 10:20:58
以前不认识Nootbaar, 这次经典赛被他圈粉
个性好, 又活泼, 又帅, 表现也不错,感觉大谷蛮喜欢他的, 很常和他拥抱
很好奇Noot会说日文吗? 他爸爸是哪国人呀?
看他跟大谷每次聊天都那么开心, 不知他们是讲什么语言?
※ 引述《kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)》之铭言：
: 首位入选日本棒球国家队的日裔球员Nootbaar
: 因为场上的好表现、与队友的融洽互动
: 以及转胡椒罐的手势
: 在日本国内引起了不小的风潮
: 阿肥我日本朋友说只要Noot能够打出去上垒
: 感觉团队的整体气氛就会更高昂
: 今天日本在夺冠的赛后将栗山、达尔、大谷
: 抛向空中以示庆祝
: 大谷被抛完之后，主动拉Nootbaar过来
: 让他也感受一下被抛的感觉
: 只不过Nootbaar的表情似乎有点怕
: https://i.imgur.com/jrdYXgc.jpg
: 场边观赛的妈妈也被镜头捕捉到拭泪的画面
: https://i.imgur.com/8I2Urh7.jpg
: 上图：Noot妈（久美子）
: 下图：Noot爸（查理）
: 久美子在跟儿子相拥的时候也有落泪
: https://i.imgur.com/fk3tKMF.jpg
个性好, 又活泼, 又帅, 表现也不错,感觉大谷蛮喜欢他的, 很常和他拥抱
很好奇Noot会说日文吗? 他爸爸是哪国人呀?
看他跟大谷每次聊天都那么开心, 不知他们是讲什么语言?
※ 引述《kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)》之铭言：
: 首位入选日本棒球国家队的日裔球员Nootbaar
: 因为场上的好表现、与队友的融洽互动
: 以及转胡椒罐的手势
: 在日本国内引起了不小的风潮
: 阿肥我日本朋友说只要Noot能够打出去上垒
: 感觉团队的整体气氛就会更高昂
: 今天日本在夺冠的赛后将栗山、达尔、大谷
: 抛向空中以示庆祝
: 大谷被抛完之后，主动拉Nootbaar过来
: 让他也感受一下被抛的感觉
: 只不过Nootbaar的表情似乎有点怕
: https://i.imgur.com/jrdYXgc.jpg
: 场边观赛的妈妈也被镜头捕捉到拭泪的画面
: https://i.imgur.com/8I2Urh7.jpg
: 上图：Noot妈（久美子）
: 下图：Noot爸（查理）
: 久美子在跟儿子相拥的时候也有落泪
: https://i.imgur.com/fk3tKMF.jpg
作者: jemile1016 (Jemile Cheng) 2023-03-23 10:21:00
google
作者: ck326 (杰洛米零) 2023-03-23 10:22:00
爸爸当然是美国人
作者: a5687920 (神奈川第一高手) 2023-03-23 10:23:00
他真的蛮帅的 论长相小赢大谷一点
作者: killua0209 (killua0209) 2023-03-23 10:24:00
1.不会日文 2.美国人 3.英文
作者: double5915 2023-03-23 10:26:00
跟大谷讲英文吧，努霸不会讲日文
作者: max2604 (果果江) 2023-03-23 10:26:00
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-03-23 10:26:00
他不会日文但每次喊声都会讲几句提振士气 超可爱
作者: quackquack (火腿蛋饼) 2023-03-23 10:27:00
I am feel proud
作者: kylin0927 2023-03-23 10:27:00
但大谷不是都请翻译吗
作者: strayfrog (蛙) 2023-03-23 10:27:00
正式受访都会给翻译去转达，私下一定会讲啦
作者: ccpz (OoOoOo) 2023-03-23 10:28:00
反正翻译的薪水算在合约里，请了又不用花自己的钱
作者: cyp001 (医生叔叔) 2023-03-23 10:28:00
怕心爱的水原没工作 假装听不懂英文吧 (笑)
作者: rxiang (rxiang) 2023-03-23 10:28:00
不然你觉得水原一平干嘛要随队? 又不需要帮大谷翻译
作者: heath123 2023-03-23 10:29:00
翻译很多时候是怕用词会有误会吧 一郎也会用翻译阿
作者: f230072828 (伟特) 2023-03-23 10:29:00
一朗在美国那么久也是翻译带在身边
作者: crann (勇於é¢å°..) 2023-03-23 10:30:00
年底大谷争夺战 红鸟利多..
作者: Alano (わかなＸなな) 2023-03-23 10:30:00
老梗了 正式场合都会带翻译 私下随意
作者: Vincent8026 (交大帅哥) 2023-03-23 10:31:00
避免出公关危机，翻译还是很重要
作者: jessicadang (可不可以我们都是玫瑰) 2023-03-23 10:32:00
nootbaar超可爱....
作者: wind010181 (好人超健康) 2023-03-23 10:32:00
达尔接受访问也是讲日文啊 差别在于翻译不用翻日文 达尔听完问题后直接用日文回答翻译再翻成英文
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2023-03-23 10:32:00
会讲跟能受访是两回事
作者: Y1999 (秋雨) 2023-03-23 10:32:00
翻译是代表正式场合，怕自己出包
作者: ccpz (OoOoOo) 2023-03-23 10:32:00
https://bit.ly/3z1jZFo 目前水原一平算天使的职员
作者: yoyo830917 2023-03-23 10:32:00
查一下是多懒
作者: ccpz (OoOoOo) 2023-03-23 10:33:00
之前封馆时限制球团方不能和球员接触，所以水原一平就先辞了等封馆结束才回任
作者: killua0209 (killua0209) 2023-03-23 10:34:00
那要是大谷之后去别队，一平不就不能跟大谷走了？
作者: sixsix666 (Blind) 2023-03-23 10:35:00
辞职就好啦
作者: ccpz (OoOoOo) 2023-03-23 10:37:00
大谷只要在合约加注一定要雇用他，签约的球团不可能反对
作者: a5687920 (神奈川第一高手) 2023-03-23 10:38:00
为什么翻译都男的 没有女的
作者: lilliant (小乡) 2023-03-23 10:41:00
他美国爸爸日文听起来还算流利
作者: danielgogogo (丹尼尔去去去) 2023-03-23 10:45:00
男的方便啊 不然休息室都一堆肌肉猛男 女翻译怎么专心
作者: JYHuang (夏天到了，冷不起来了说) 2023-03-23 10:45:00
要入球员休息室，对女性来说太养眼..（误
作者: kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ) 2023-03-23 10:45:00
他爸虽然只有讲几句 但应该日文比儿子好很多的感觉XD大谷看起来真的很喜欢他没错哈哈哈
作者: JYHuang (夏天到了，冷不起来了说) 2023-03-23 10:49:00
之前文章有提到noot爸是在日本学日文的样子
作者: pupu20317 (庆宝) 2023-03-23 10:51:00
大谷很喜欢努霸啊XD 昨天努霸被抛也是大谷拉他进来的XD让他体验一下什么叫日式的庆祝冠军XD
作者: saitoh (Perhaps Love) 2023-03-23 10:57:00
Nootbar还是这次才学会塞沟这个词的
作者: komica5566 (又到了白色相簿的季节) 2023-03-23 10:57:00
他爸好像是日文系的
作者: Shin722 (Shin) 2023-03-23 10:57:00
女的对球员来说很不方便,因为可能在休息室就脱的剩内裤
作者: LIGAGA (莉家儿) 2023-03-23 11:11:00
N爸日文很好
作者: jimmylily (jimmylily) 2023-03-23 11:16:00
Noot 在日本红了之后，日媒挖出一堆他们家族新闻，N爸爸是在日本留学（或工作？）时认识N妈的，然后N爸的妹妹（Noot的姑姑）现在还留在日本工作
作者: MarcPolo (MarcPolo) 2023-03-23 11:17:00
日裔美籍 妈妈是日本人 爸爸还能是哪里= =
作者: jimmylily (jimmylily) 2023-03-23 11:17:00
https://bit.ly/3Zb6wWn（在大分当教授）
作者: sendtreepad (SendTreePad) 2023-03-23 11:19:00
那这个姑姑去吃烧肉要免费吧全日本唯一的Nootbar
作者: kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ) 2023-03-23 11:22:00
感谢j大分享 新闻内文说姑姑33年前就在大分教书了欸
作者: Daniel0712 (阿呆) 2023-03-23 11:25:00
他不会日文 他很喜欢说日本大好き みんなありがとう
作者: BaRanKa (Dummy system on) 2023-03-23 11:38:00
他说的很不好 但他很喜欢母亲的国家
作者: tiros (tiros) 2023-03-23 11:44:00
达尔待了美国那么久也是要靠翻译
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-03-23 11:55:00
达尔一定会讲啦 但访谈这种还是透过专业翻译才能准确传达意思 版上讨论到烂了
作者: killua0209 (killua0209) 2023-03-23 12:03:00
Noot爸和Noot妈怎么没教他们小孩日文？是觉得很少去日本，所以用不到？Noot和他姑姑长得好像
作者: raysilence (雨....何时会停) 2023-03-23 12:10:00
很多人不见得会教孩子自己的母语，毕竟生活用不到
作者: yangtsur (yangtsur) 2023-03-23 12:18:00
比较讶异的是达比修去这么久了也还要翻译
作者: ivy740422 2023-03-23 12:21:00
达比修会说波斯语吗？
作者: hansioux (竹板凳) 2023-03-23 12:33:00
一朗英文明明超好也一直都有请翻译
作者: pandaforever (一生放荡不羁爱圆仔) 2023-03-23 13:33:00
姑姑要去吃烧肉了吗
作者: sunnny (sun) 2023-03-23 13:56:00
现在很多防护员是女生
作者: poz93 (jaien) 2023-03-23 13:58:00
你就想大谷讲英文就在PTT讲话 那你觉得PTT讲的话意思更直接简单 但能放到现实讲一样的话吗
继续阅读
[分享] 武士队迈阿密出发 搭机回国影片galiyo[分享] LIVE 张育成今天搭机返回美国WuSam[分享] 福来喜谈投捕之道：比起自己 我更在乎你jameshu1995[新闻] 6球K掉神鳟！大谷翔平压轴秀出“横扫魔球killua0209[分享] MLB官网公布了季初的农场系统排名a1c2x3[新闻] 经典赛》一朗是下任日本监督候选 11月亚killua0209[新闻] SPC-日本武士夺冠 带动136亿经济效益teramars[讨论] 为什么美国保险公司不会被检讨？ilovptt[新闻] SPC-经典赛》美媒盘点本届十大经典时刻 killua0209Re: [分享] 韩国高中棒球队数及人数a89182a89182