【日本ハム】ヒルマン元监督“ワクワク”新庄监督ら黄金期メンバーと再会、16年ぶり
球団复帰
日本ハムで03～07年の黄金期にチームを率いたトレイ・ヒルマン元监督（60）が14日、
冲縄で春季キャンプ中のチームに合流した。今季からコンサルタント契约を结び、スタ
ッフとして16年ぶりに球団复帰。20日にチームを离れて米国に帰国し、开幕の时期に合
わせて家族と一绪に再来日する见通し。
この日、冲縄・金武で行われた楽天との练习试合では、日本ハムのユニホーム姿でベン
チ入りした。试合は雨が强まったため、5回表终了で打ち切りとなったが、新庄监督を
はじめ、建山投手コーチ、森本外野守备走塁コーチら黄金期を支えたメンバーとの再会
に“ワクワクした”と笑颜。“优胜を目指す难しさを知っている。（优胜の力となる）
そのために、ここに来ている。チームの雰囲気や流れに感动した。ここに帰って来られ
たのが、すごくうれしい”と喜びを口にした。
前日本火腿队监督 Trey Hillman
今年球季担任球队顾问职务，睽违16年再度重返老东家
而他也在日前来到冲绳造访火腿队春训，与昔日子弟兵新庄刚志碰面
接下来预计将于20号返回美国
之后等到开幕时会再跟家人一起前往日本
https://imgur.com/BDo66mn
https://imgur.com/dYoDlym
来源: https://www.nikkansports.com/baseball/news/202302140001102.html