https://news.yahoo.co.jp/articles/19124c1ca749eed4c4f0c1868436ee6c99380406
中日球团社长吉川克也今日新春团拜，还宣示将夺回联盟优胜。
对于去年垫底，社长说很遗憾但不灰心，而且有找到问题，
特别是对优胜球队养乐多还胜越，14胜10败1和。
监督立浪说第一年打底第二年就要收割，季末透过一连串交易与寻找洋将
取得良好成果，今年是追求最理想状态的一年。
两个问题解决后，或许不能优胜但拿下A级没问题。
第一个就是解决对横滨DeNA的苦手 25场比赛竟然有12场借金
第二个就是客场的苦手，竟然有13场借金
社长说球队战力大幅更动，引进了不怕输的球员，将会成唯一股新的力量
，太久没优胜了龙迷会渐渐离开的。

名古屋克拉克

问题=立浪

>>引进了不怕输的球员

好像是废话 输的部分赢了就没问题

输再多也不怕的意思？

看明年的鸟打打线 我看又要垫底了

优胜的秘诀就是不要有借金

重点是打养乐多胜越 觉得自己没很弱吧

跟去年邦邦说打乐天五五波的说法有异曲同工之妙

日职沙乌地

问题就是胜场比败场少

烂队

就是没办法解决

听说你们上次联盟优胜的总教练在同一年被强制下课了呢

问题就立浪跟名蛋啊

问题太多了无法解决 那就解决天吧

日本邦邦

去年后半段我燕真的看到中日会怕，而且中日还会输给DeNA再拉近差距

中日FC 要不要改去J1 反正东海道的球团今年都降级到J2了，你们去贴他们的位置

你这篇翻译错很多 建议你至少先弄懂“～どころか”和“おぼつかない”是什么意思再来 人家社长是很慎重的点出问题点你那样写给人好像社长感觉很乐观一样

改成足球队一定优胜

如果照标题 那个语气比较像 “不把问题解决是拿不到优胜的”

中日球季尾声主场抓了巨人两场 也间接帮阪神晋级

照标题直译就是 不解决问题别说优胜，连A段班都希望渺茫 这样吧