1. 新闻来源：
NOWnews 运动
2. 新闻标题：
MLB／“胖卡布”传奇生涯将落幕 宣布明年“最后一舞”
3. 新闻内容：
▲底特律老虎队“胖卡布”Miguel Cabrera（图／美联社／达志影像）
记者简名杉/综合报导
2022-11-29 11:56:53
底特律老虎队明星打者“胖卡布”Miguel Cabrera，20年大联盟生涯累积超过3000支安打
、超过500轰，平均打击率还高达.308，日前他正式宣布，将于明年赛季打完生涯第21个
赛季后引退，结束传奇的棒球生涯。
39岁的Cabrera生涯荣誉一只手数不完，在他生涯第一个球季，效力于佛罗里达马林鱼队
时，就跟随球队拿下世界大赛冠军，并在隔年入选生涯首次全明星赛，大联盟生涯20年共
入选过高达12次明星赛，并在2012、2013赛季连庄美联MVP，2012赛季更是在打击率、全
垒打、打点都领先全联盟，勇夺“打击三冠王”。
但从2017赛季以来，Cabrera因为年纪及伤势影响，表现大幅下滑，跟以往的强打表现有
一大段落差，日前Cabrera出席慈善晚会时，向大联盟官方记者Christina De Nicola透露
“我认为新赛季将是我生涯的最后一季，这样讲感觉有点奇怪”，并接着说“我并不会说
我‘永远不会’再碰棒球，但这应该是时候跟棒球说再见了”。
明年2023赛季刚好也是Cabrera与老虎队于2014赛季签下8年延长合约的最后一年，然而对
于这即将迎来的最后一季，Cabrera最大的愿望就是“保持健康”，并表示“我的目标是
在不要受伤的情况下打完新赛季，并帮助球队赢下更多比赛，因为只要我们保持健康，我
们在场上的表现一定能够提升更多”。
虽然Cabrera对老虎队有强大责任感，但是老虎新任总裁Scott Harris日前在总管会议上
表示，他新赛季可能不会是天天上场的先发角色，对此Cabrera也很坦然，表示“我不会
担心我能否每天上场，如果教练团给我机会，我就会上，但如果没有的话，我会去支援球
队，并当个好队友”。
纵使已经宣布新赛季是生涯最后一季，但来自委内瑞拉的Cabrera，仍希望在明年的WBC经
典赛披上祖国的战袍出赛，也强调“我很想打，如果他们给我机会，那我就会去打”。
4. 新闻连结：
https://www.nownews.com/news/5986070
5. 备注：