[分享] Manny Machado写给金河成的生日贺卡 zxc906383 PTT批踢踢实业坊

[分享] Manny Machado写给金河成的生日贺卡

楼主: zxc906383 (无无) 2022-11-05 10:36:14

金河成在IG限动PO了一张卡片
并且Tag队友Manny Machado
https://i.imgur.com/y2i6KnJ.jpg
看起来是抹茶送给他的生日贺卡阿（？
第一句是韩文生日快乐的样子
https://i.imgur.com/PyZf4gf.jpg
此外署名的Yainee
应该是抹茶的老婆Yainee Alonso
推特网友翻译
Happy Birthday! Many blessings! We love you
from Manny and Yainee
—
https://i.imgur.com/aBMbUpd.jpg
https://i.imgur.com/RFDsWWA.jpg
https://i.imgur.com/hrKEXFY.jpg
https://i.imgur.com/vPqlKKP.jpg
https://i.imgur.com/FUMR2ji.jpg
https://i.imgur.com/PEfbjyD.jpg

作者: nashQ (小N) 2022-11-05 10:37:00

太感人了吧马查我大哥

作者: MarcPolo (MarcPolo) 2022-11-05 10:38:00

真爱

作者: flame1030 (阿光) 2022-11-05 10:39:00

抹茶是好大哥很照顾队友阿金去教士很幸福

作者: arthurhsu123 (art123) 2022-11-05 10:41:00

还好是队友不然不同队就直接把你铲到退休

作者: EEERRIICC (å¤§å°¾é¯è›‡) 2022-11-05 10:42:00

改天有台湾队友会写注音吗xd

作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!) 2022-11-05 10:48:00

暖

作者: SCEW (↑X↓B L Y R A) 2022-11-05 10:48:00

暖心足球员

作者: orz16jim (PingShiuan) 2022-11-05 10:50:00

道奇球迷在崩溃？

作者: occlumency3 (锁心术) 2022-11-05 10:55:00

哇不知道送爱马仕的什么

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2022-11-05 10:59:00

为什么感觉抹茶用的翻译软件有点怪怪的XD

作者: AhCheng (Never Walk Alone) 2022-11-05 11:00:00

鬼脚多真暖

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2022-11-05 11:02:00

祝贺你生日！送上满满祝福！我们爱你的（脸？）第三句很有可能是英文的思维去丢翻译软件，结果硬要翻“脸还原英文的语境我反而觉得比较类似我们想念你的模样

作者: Tkukevin5566 2022-11-05 11:19:00

抹茶我爱你

作者: fash5896 (zxc) 2022-11-05 11:29:00

看起来抹茶对队友真的蛮有心的

作者: puppetired (128√e980) 看板:

2022-11-05 12:26:00

妈查多原来这么大一只。。。

作者: akei23 (令人怀念的暖流) 2022-11-05 12:33:00

真的是大哥，可是为什么当铲子

作者: aj92068 (AJ) 2022-11-05 13:13:00

卡片+爱马仕

作者: phoinixa (长行) 2022-11-05 14:18:00

抹茶真爱阿金

作者: MScorsese (^^) 2022-11-05 14:47:00

鬼脚

继续阅读

[分享] 海线正...义?darkofpolo [活动] 2022台湾大赛预测送P币zhibb [闲聊] 黑豹旗主播玮浩，水管/纬来开播囉!AhowXD [新闻] SPC-粉碎大谷翔平二连霸美梦 “法官”贾polanco [新闻] 洋基没总管了！凯许曼“做义工”出席记者会polanco Re: [新闻] 台湾大赛／德保拉VS狂威　兄弟首战很重Chia2323 Re: [讨论] 大家觉得守备会是台湾大赛的关键吗？sumade [新闻] SPC-MLB》洋基休赛季课题不只法官凯许sukiya [分享] 黑豹旗外角海XDDDDILALY Re: [问题] 什么情况下七战四胜G1不会出王牌?mark32928