MLB／谈话被记者误解 卡布雷拉急澄清：合约结束前不退休
2022-08-06 12:20 联合新闻网／ 综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/08/06/0/18224544.jpg
老虎准名人堂球星卡布雷拉出面澄清，本季绝对不是最后一季。 美联社
昨天才刚传出本季恐是最后一季，老虎准名人堂球星卡布雷拉（Miguel Cabrera）今日立
刻澄清，他将在按照计划持续出战2023赛季，而这也将是这位39岁老将的第21个职业赛季
。
据《Detroit Free Press》报导，准名人堂球员卡布雷拉昨日对外透露，整个赛季他都是
在膝盖不适下上阵，对未来充满不确定性，他表示将与团队讨论后再决定，“我得去和我
的经纪人与球队经理沟通，我会和很多人谈谈明年的计画为何，就目前而言我们还不知道
未来的规划，我们现在只专注在当下，我们只能看每天发生什么状况来决定。我不会去想
有关明年的事情，我会先去想该如何在今年保持健康”，他也强调：“我想努力完成本赛
季，让我们拭目以待”。
这番话被外界解读为卡布雷拉有考虑在本季结束后卸甲归田，而他很快在今天跳出来澄清
，表示本意被记者曲解，透过《Detroit News》报导表示：“我完全没打算要退休，直到
明年合约结束前都不会，是记者们不理解我的话，我不可能退出、下个球季还是会看到我
。”
卡布雷拉季初才刚完成一大创举，正式成为大联盟3000安、500轰俱乐部的一员，并在5月
及6月时分别打出0.318与0.314的打击率，不过在上个月仅打出0.210/0.298/0.272的打击
三围，而他在8月3场比赛总计11打数也仅敲出1支安打外加1保送，状况仍不见好转。
https://udn.com/news/story/6999/6517050?from=udn-catebreaknews_ch2