[问题] 为什么第一棒要叫table setter？ weber18767 PTT批踢踢实业坊

楼主: weber18767 (Cine 21) 2022-07-27 17:42:55

看到国外转播时，
常常第一局上来的第一棒就说开路先锋的角色是table setter。
请问这个用词的由来有故事吗？
台湾的棒球习惯用词好像都用开路先锋，日本则是先头打者吧？

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2022-07-27 17:44:00

从台球来的吧台球发球的样子

作者: cyyir (四番鱼仔) 2022-07-27 17:44:00

先把卤蛋摆好，给中心打线吃

作者: luvuhahasiao (我爱你哈哈笑) 2022-07-27 17:46:00

摆桌仔先把桌面上的东西set好等秀开始

作者: william8403 (威威威廉) 2022-07-27 17:46:00

table是计分板吗

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2022-07-27 17:47:00

上开胃菜的人啊

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2022-07-27 17:47:00

table就桌面呀

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2022-07-27 17:47:00

图片搜寻table setter是指用餐前在桌上摆餐具的

作者: icou (已哭) 2022-07-27 17:49:00

你就以一个full set的流程来视觉化就知道了

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2022-07-27 17:54:00

但也只有第一局的首位打者会是第一棒后续局数的首位打者即便并非第一棒也会这样称??

作者: FSHAY (隐逸) 2022-07-27 17:57:00

应该是指第1、2棒之组合的称呼

作者: LukeHsu (wow) 2022-07-27 18:00:00

头补头补

作者: kaiway3 (Accelerator) 2022-07-27 18:01:00

推二楼

继续阅读