记者黄泓哲/综合报导
日本职棒（NPB）读卖巨人27日在热身赛对战横滨，阵中争议球星中田翔继续展现好手感
，连续5场比赛都有安打，不过4局敲出飞球时以为是全垒打，结果只是平凡的飞球，让他
直说：“真的好丢脸！”
中田翔过去是日本火腿斗士主力球星兼主砲，在火腿12年多的球季拿下3座打点王与5座最
佳十人奖项， 不过2021年传出队对队友、后辈出现暴力行为，遭到无限期禁赛，最终被
无偿交易到巨人，转队后出赛34场，在巨人留下3轰、打击率1成54的难堪成绩结束球季。
中田翔休季期间在冲绳石垣岛进行自主训练，主要加强下半身，并且过去被腰伤困扰的他
体重一度掉到92公斤，季后和多数球员微增体重的训练方式不同，自主训练期间“暴增”
12公斤，目前已经回到112公斤水准，并且展现出增重后的成效，在热身赛连续5场比赛敲
安。
27日据人对战横滨，中田翔虽然先发2打数1安打，但是却出现意外状况，4局无人出局满
垒，中田翔敲出中外野飞球，自己以为是全垒打，慢步走了2、3步后却看到球并未飞出墙
，成为平凡的高飞牺牲打。
根据日媒《Daily》报导，中田翔表示非常丢脸，“因为打出去的时候觉得出去了，但走
了2、3步后发现是中外野飞球，真的好丢脸，应该是被风吹回来。”中田翔也认为，自己
现在应该要多表现，才能争取更多机会。
https://www.nownews.com/news/5729397
作者: band881 (中原UberEat) 2022-02-27 22:30:00
这只是一个平凡的飞球
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2022-02-27 22:36:00突然想笑
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-02-27 22:40:00散漫
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-02-27 22:44:00J一球 J一球 J一球~~~~~~被接杀（失望
作者:
luben (鲁蛇中的鲁蛇)
2022-02-27 22:46:00很丢脸之后要揍谁呢?怕.jpg
林益全表示：想当年我也是这样 以为出去了结果没有(叉腰)
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-02-27 23:08:00J球呢！！！！出去过大墙～～～unbelievable
作者:
roger4768 (小熊100年后拿冠军)
2022-02-27 23:17:00看标题又要Tag某选手了
作者:
ivan609 (伊凡)
2022-02-27 23:17:00有甩棒吗
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2022-02-28 09:30:00钱公：跟我又有关系了？ 球打不好不丢脸 打人比较丢脸
作者:
tawi (0.0)
2022-02-28 11:18:00xdd
作者: ak74box 2022-02-28 13:45:00
好胖