楼主:
polanco (polanco)
2021-12-25 16:03:37王建民全家返台 儿子上学问题宛如《美国女孩》翻版
今年美国疫情最严重的时候，王建民举家从佛州奥兰多迁回老家，两个儿子，12岁的王鹏砚
、8岁的王照升当然也转回台南就学，却遇到与电影《美国女孩》中一样的问题。
因为学校放寒假，两个儿子跟建仔一起到八卦山棒球场的少棒营亮相，在假日也算是享受亲
子活动，两人从小就接受美国教育，回台上课多少不习惯，建仔说：“兄弟俩平常对话都在
说英文，在学校同学讲中文，他们有时会听不太懂。”
在美国时，建仔与妻子吴嘉姈都会教两个儿子中文，但毕竟是在英语生长的环境，两人的中
文总是不太“轮转”，王建民说：“在家都跟他们讲中文，就是讲简单一点。”
《美国女孩》是导演阮凤仪根据自身经验拍摄而成的电影长片，在今年金马奖共入围6项大
奖，并获得最佳新导演、最佳新演员和最佳摄影3大奖，故事描叙两个女孩跟着母亲从美国
返台，但大女儿在学校面临严重不适应的问题。
其实兄弟俩一般对话还蛮顺的，跟一般台湾生成的小孩差不多，但建仔笑说：“你们再多讲
一些就知道了。”语言的问题在他们刚返台时多少造成影响，目前在学校没什么特别聊得来
的朋友。
老爸曾是连两季19胜的大联盟球星，但兄弟俩都爱踢足球，经常到公园跟着一群人踢足球，
小儿子还很爱篮球，建仔说：“他说以后想打NBA。”至于最爱的球星，王照升说：“LeBro
n(James)！”
王鹏砚倒是打过社区棒球，投、打都颇有兴趣，但他基本上是大多都接触的运动都喜欢，建
仔说：“回台湾之后，有更多时间陪儿子，球队每周都有放假，就可以带他们出去玩。”
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=43614
Hi there. How are you doing?
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2021-12-25 16:07:00一楼哈哈
作者:
alex813 (Edward)
2021-12-25 16:08:00台南 来新庄会想家 我邦没望了
作者:
chihcsck (xxxxXD)
2021-12-25 16:09:00Hello stranger
作者:
FunXin (放心)
2021-12-25 16:09:00一堆美国华侨中文讲的2266但在台湾还是能找到高薪工作
作者:
hayato01 (kunsou)
2021-12-25 16:09:00前面一篇有推文说无法解释的，这篇不就解释了吗
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2021-12-25 16:13:001楼害我喝水呛到
作者:
airflow (享受压力)
2021-12-25 16:16:00嗨 那里 你不要乱嘟
作者:
Q00863 (阿棋)
2021-12-25 16:16:00Hello Peter
作者:
n61208 (Kershaw)
2021-12-25 16:18:00为什么在家讲中文要讲简单一点…？如果从小有要求要说中文应该不是什么问题
作者:
ccl007 (.......)
2021-12-25 16:20:00有美国籍 以后去美国留学超方便的 学费大多比外国人便宜
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2021-12-25 16:21:00詹粉+1==
作者:
ccl007 (.......)
2021-12-25 16:21:00TAS会有情敌贝多芬来各种约 会被带坏唷
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2021-12-25 16:22:00就听不太懂当然讲简单一点啊 在美国时只能在家学中文当然不会像英文说的这么好啊
作者:
ccl007 (.......)
2021-12-25 16:23:00麻吉他们刚来台湾只会讲 英文跟台语 后来为了配合华国综艺现在国语还不是讲得吓吓叫 他们也没在台湾受过教育
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2021-12-25 16:25:00王葛格如果离婚不知道会怎样
作者:
prodd (用力呼吸，看见奇蹟！)
2021-12-25 16:29:00爸爸来新庄儿子唸美国学校很刚好啊
作者:
seouit (seouit)
2021-12-25 16:31:00hi 陌生人 永远没见
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2021-12-25 16:41:00J个上色是？！
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2021-12-25 16:46:00老王如果当初离婚 就没有第二个儿子了吧奇怪老王他们在家不是用中文或是台语对话？
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2021-12-25 17:10:00啊不就ABC
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2021-12-25 17:13:00希望他们在家讲台语
国外业务职缺最爱这种在美国住过的，未来至少保底四万起跳的国外业务
作者:
CCWck (干嘛要暱称)
2021-12-25 17:36:0012岁回来的母语就完全是英文了，8岁可能一半一半
作者: yuyi0504 (不离不弃) 2021-12-25 17:53:00
一楼坏坏
作者:
ichiyo (ichiyo)
2021-12-25 17:55:00janet的中文也是来台湾才学，原本只会台语
在台湾1980年之后出生的小时候应该几乎都是讲国语
作者: wtfskysa 2021-12-25 18:11:00
没事啦 中文听得懂就好了
作者:
pangea (浮云游子)
2021-12-25 18:41:00难怪不想上一军，陪小孩的时间会大幅缩减吧
作者:
adiharu (艾迪哈鲁)
2021-12-25 18:54:00那么有钱 去读非典型教育或双语学校吧
作者:
poet1112 (湿人不是诗人)
2021-12-25 19:13:00没关系长大就知道这样比较秋了
作者:
macair (macair)
2021-12-25 19:59:00丢去公立国小半年回家就会赶羚羊炒只摆了，哪有什么适应问题
作者: Hohenzollern 2021-12-25 20:43:00
黄立成黄立行刚来台湾发展 只能用台语沟通
作者:
KY1998 (HAN)
2021-12-25 21:12:00美国阿爸人
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2021-12-25 22:59:00已经有CCR的潜力惹
作者:
tiana0406 (★緹安娜☆)
2021-12-25 23:25:00台中也有美国学校、离洲际球场还无敌近
作者:
wpd (??)
2021-12-26 02:15:00选错城市了 台南不意外 搬来台北吧 包准吃的很开
作者:
alinwang (kaeru)
2021-12-26 11:01:00林书豪一开始也是不太会讲中文.
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2021-12-26 17:19:00janet会台语吗？
作者:
ga624641 (9.2就是低能儿)
2021-12-26 19:57:001980年小孩子应该还是讲台语啦 1990后就难说
作者: ferran 2021-12-26 23:14:00
janet台语很溜…节目说过是阿嬷教的