https://www.mbcsportsplus.com/news/?mode=view&cate=1&b_idx=99764463.000
坠入爱河、酒鬼、考国考的人
这些人有什么共同特点呢？ 就是想阻止他们的话，都是徒劳无功的
但除上述三种人以外，还有一种人，那就是愤怒的乐天球迷
有7万多人组成的韩国海上船员工会劳动联盟的李宥胜（暂译）代表表示
"1984年的秋天我真不该跑去蚕室球场看球的，不知为何，就因此成了快40年老球迷，
然后我的人生就这样被搞砸了"
那年韩国冠军赛，20多岁的李代表知悉了故乡球队乐天巨人打进冠军赛后
抱着轻松的心情买票走入球场
但也因此目睹了崔东原一个人包办所有胜场的神作，因而感到冲击
"当时我刚进入船员这行，年轻、对未来什么事都非常有自信
甚至觉得乐天再拿20次冠军也不是什么难事(笑)
可是没想到至今，就只有1992年再拿到一座冠军后，什么都没有了
而我却已经快要退休了，我可能在有生之年也看不到那美丽的画面了"
这是mbcsports做的‘我是粉丝’专题
"40年来，乐天给釜山市民带来许多喜悦跟快乐，但比起那些快乐，
乐天却给市民带来数十倍的痛苦与悲伤，这才是令人困扰的问题"
（以下内容从原文精简化翻译，因为太多了XDD）
李代表从1984年入行，当时从水事学校毕业后就跟同学一起跑船
当时一位高中同学跑东南亚的船，早婚，正在跑船时，妻子怀孕了
但却因为遇上不寻常的季风发生船难，朋友因而罹难，重点是船只老旧却检查不确实
在缺乏完善的劳动环境机制之下，友人刚出生的孩子最后只好送到海外送养
孩子送养那天他感到无助，因而让他对于劳工运动有了觉悟，决定挺身而出
"一般来说，孩子出生后一定会跟着父母的吧？
同样道理，在釜山出生的话，也会跟着爱上棒球的（笑）"
但釜山人这样的命运，出生就无条件喜欢上乐天，就像是莎翁的哈姆雷特般地悲剧
1984年看着崔东原一神带9坑，独拿4胜
当时的李代表，也以为拿冠军这种事往后也会变家常便饭
韩国船员工会联盟成员最多曾经超过十万人以上
尤其是上世纪80年代，不少人投入这行业
也因此包括船员家属，这行业照顾了超过四十万人的生计
但就像是当年不少的海外派遣护理人员、矿工、去中东工地的工人
他们的生死在这国家长期被无视，赚到的钱却是一笔又一笔的汇回母国，且按时缴纳税金
釜山有一个知名景点叫太宗台，但多数人不知道这里却有一座供奉船难船员的英灵塔
以前不少船员在海上失踪或死亡，国家也不会出动帮忙，"啊！死了啊？好遗憾"
是直到近年才有慢慢有意识去做
可是船员照实缴纳税金尽义务时，国民最基本的投票权却一直被忽视
直到近年才免强被当成"半个国人"，可以不在籍投票，但也只限投总统跟国会议员
地方选举等跟自己生活最近的，却一直无权参与
然而争取不在籍投票这件事情，船员劳工联盟内的人却一直没有一条心过
大家都有各自的盘算，也让船员们如同散沙
尤其工会成员的领导成员，总是发生忠言逆耳，讨厌那些底层不同的声音
这情况跟乐天很像，除了Royster会把球迷的心声听进去以外，其他总教练却不是
李代表说"在Royter担任监督以前，曾经有一段时间都不想看乐天的比赛了"
Royster监督时期的乐天，到九局最后一个出局前，球队一直展现出随时都有逆转的气势
即使最后输球，但球迷都会坐到最后才回家
可是Royster走了之后，乐天又回到过去那个样子了
"不变的乐天棒球"精确地说，是怎样的棒球呢？
1999年与三星狮的季后赛，两边球员打出了火气，
但乐天的球员休息室却有一种同仇敌忾的眼神，似乎随时想上去狠狠重击对方
但现在呢？球员被对手三振后，像是日常一样，拎着棒子像没事一样地走回休息室
假若每次乐天球迷进场看球都是看到输球的比赛，
每个球迷之间都会怀疑是自己带赛，还是身旁的朋友也带赛时
但最后却是谁去看球都看到会输球，输球已经是日常，大家反而就慢慢失去热情了
自从Royster离开后，球员们更是只打自己的球，只顾个人成绩，
没有那种想帮团队打球的感觉
这些人浪费了明星球员应有的意识
乐天球迷更是对乐天球员这种自我球员明星意识当成嘲笑对象
李大浩是个令乐天球迷惊叹却又遗憾的选手
他的个人成绩无法否认，是一名了不起的选手
一名"优秀选手"与"伟大选手"的差异，就是能否带领球队夺冠
如果乐天可以慢慢蜕变不再是只有倚赖李大浩的一人球队，
或许才有机会蜕变成更有韧性的球队，这也是后李大浩时代的课题
今年球季换上新的外籍监督后，球队气氛慢慢看出有些改变了
"去年之前，我已经看开，如果没有天降天使，这球队未来十年也拿不到冠军了吧"
但今年换了外籍监督后，这种想法稍微改观了，或许不用十年就有机会了吧
现在乐天是不是有不少名对胜负有韧性的好手？
"有吗？除了孙儿叶以外还有谁？整队只有孙儿叶打了平凡滚地球还会卖力往一垒跑
其他人有吗？如果乐天要改变，就应该有更多像是孙儿叶这样的人出来"
对于您来说，乐天是什么样的存在？
"是一个想讨厌却无法讨厌的恶魔！"
我年轻的时候曾被朋友骗过，当时用尽千方百计抓住了那个朋友，
但抓到后，你知道我说了什么吗？
我说"呷饭袂？"
但紧接着说"你知道我为了抓到你耗尽多少心力吗？可是一看到你，我却无法讨厌你了"
"你就是那样的存在，想恨却恨不了(笑)"
对乐天的爱与恨，有时也是一样的
"有时想要解脱出来，甚至骂着球队干脆转卖变成市民球团来经营算了"
"但边骂还要边看，这不就是我们釜山人特有的极限吗？"