昨天大联盟主席Rob Manfred有对勇士队名、战歌争议做出解释
勇士队名、战歌争议 Manfred:当地原住民支持
https://reurl.cc/q1Kd5n
美国职业运动与美洲原住民有关的队名受到许多检讨,近年多支球队纷纷改名,但亚特兰大
勇士仍维持这个名称,球迷也持续唱着带有砍劈动作的战歌。对此大联盟主席Rob Manfred
今天(27日)世界大赛赛前表示,亚特兰大当地原住民社群支持,所以他没有意见。
“要明白我们有30个遍布全国的市场,并非全都一样,勇士与当地美洲原住民社群有很好的
关系。”Manfred说,他指出亚特兰大美洲原住民社群“完全支持勇士,包括带着砍劈动作
的战歌。对我来说,这件事就到此为止。”
被问到如果其他地方的美洲原住民社群对勇士队名有意见,他是否会改变想法时,Manfred
表示:“我们不是向全国行销比赛。我们每天有比赛,每天都要卖票给当地市场的球迷,对
于比赛应该怎么做行销,每支球队、每个区域都有所不同。”
对此NCAI(National Congress of American Indians)做出回应
https://i.imgur.com/lyKBF3w.jpg
他们认为MLB本身是个国际的品牌
而且世界大赛在全美、海外有数千万人在收看
所以“我们不是向全国行销比赛”这说法不能认同
He similarly asserted the league does ‘not market our game on a nationwide basi
s.’ Nothing could be further from the truth. Major League Baseball is a global
brand, it markets its World Series nationally and internationally, and the games
played in Atlanta this weekend will be viewed by tens of millions of fans acros
s the country and around the world.
所以除了要求勇士队能follow克里夫兰守护神的例子外
也希望MLB和FOX,当勇士主场开始唱战歌时转播要避开
NCAI calls on the team to follow the example set by the Cleveland Guardians, and
we call on Major League Baseball and the FOX Broadcasting Company to refrain fr
om showing the ‘tomahawk chop’ when it is performed during the nationally tele
vised World Series games in Atlanta.”