https://www.sportsv.net/articles/88618
大谷翔平：“我想赢、想进季后赛” 天使队留人将陷入大麻烦
投了7局好球，送出10次三振仅丢一分责失，但是却没有队友的火力奥援，更扯是8局牛棚
投手提汽油放火，让原本的1：1僵局变成1：5落后，说白话是“佛都有火！”这不是大谷
翔平积极抢第10胜的问题，而是和一支完全跟不上大联盟水平的队伍并肩作战，如何讨论
希望、放眼未来？是否跟洛杉矶天使队谈约，这下子大谷翔平真的陷入迷思。
周日天使队的比赛，我特别前往Anaheim球场观战，原先预料是抢胜成功，未料是再被修
理，目睹一场丑陋赛事。前7局双方僵持，关键人物就是大谷翔平，彻底压制西雅图水手
队的火力。只是，他和队友的棒子不够火烫，仅靠铃木清（Kurt Suzuki）一发阳春弹领
先，只是到7局上Jarred Kelenic还以颜色，一棒把球轰出墙外追平，让大谷翔平无关胜
负结束先发。
8局由牛棚接手后彻底失控。José Quijada、Austin Warren两位后援投手仅十分钟不到
，就让水手队连敲安打丢四分，比数顿时变成1：5，现场观众开始鼓譟、脏话连发，在大
谷翔平先发时还是支劲旅，一退场摇身一变成二军遭痛击，毫无招架之力，此时我和多数
人一样，拎起随身物品离场，因为这种比赛本季一再重演，无论打线进帐多少分数，投手
都会吐回去，你就看着天使队战绩向下沉沦，上升的只有投手防御率情何以堪。
往好处想，大谷翔平在周日的这场漂亮先发，防御率低到3.18、三振次数累积至156人次
，几乎锁定美联MVP宝座。上午，媒体披露Mike Trout的评论，他认为MVP应该攻守兼具，
大谷翔平不单用棒子证明自己很能打，还贡献9场胜投为天使队守住胜利，相对地
Vladimir Guerrero Jr.打击功力没话说，但防守表现绝对比不上站投手丘的人，所以美
联MVP应花落队友大谷翔平。
假设大谷翔平一如预料夺奖，天使队该关切是如何在2023年约满前留人。在这方面，我们
均见证天使队连六季挫败，你若是来美国闯荡的大谷翔平，会想在什么样的队伍效力？应
该不是这一季的天使队吧？ 周日是天使队最后一场主场，所有选手都忙着收拾打包，而
大谷翔平面对整季跟访的媒体，也透过翻译水原一平释放讯息。
大谷表示：“我真的很喜欢这里（洛杉矶天使队），但还没跟球队谈过续约，我爱本地的
球迷、球队气氛，但是我想要赢，这对我来说是最重要的。假设我们没有任何改变，要打
进季后赛非常困难。”随后，ESPN网站把“我想要赢”这句话放在标题，并暗示天使队若
继续建军毫无章法，可能留不住这位日本国宝。实际上，对球队现状表达关切的不仅是大
谷，Mike Trout也在谈及伤势时，表达对球队补强的期待：“这个休赛季对我们（天使队
）很重要，我们应该要花很多钱补强。”总教练Joe Maddon是全队最无奈的人，无数次看
著残缺阵容出赛，缴出难堪成绩，他说：“这不能再继续下去，我们不能每年都处于这个
位置，这个球队值得更好的成绩，我们必须赢球。”
https://img.sportsv.net/img/photo/image/8/336328/aspect-kZceRDzLL2-700xauto.jpg
天使球场大门叫做Homeplate Gate，标志是两顶红色的大帽子，球场外墙有主力球员的巨
型海报，左起分别是Mike Trout、Justin Upton、Anthony Rendon、David Fletcher和大
谷翔平。仔细端详，这些人几乎清一色是打者，上一位有巨型海报的投手是Jered Weaver
，而他在天使队投球已经是2016年的事，想像这几年投手战力岂非一个惨字可形容。
更糟糕的是，天使队在本季结束与Albert Pujols的合约，接踵而至是掏出9945万美元薪
资，给本季大部分躺在伤兵名单的Mike Trout、Anthony Rendon和Justin Upton。往好处
想，幸好这是Justin Upton最后一年约，但另外两位大咖还会领很多、领很久，对球团签
约前两号先发投手，是相当困难的事。
季后进自由市场的投手大咖不在少数，Max Scherzer、Clayton Kershaw、Justin Verlan
der、Robbie Ray 和 Noah Syndergaard，都是战功彪炳的大投手，他们是否愿意点头加盟
，除了天使队得描绘一个美丽远景，还是要看银弹是否充足。终究，天使队过去12年只打入
过一次季后赛，显示经营团队有大麻烦，若想在今后有所作为、留住物超所值的大谷翔平，
今年冬天球队要非常、非常地努力才行。
https://img.sportsv.net/img/article/cover/8/88618/fit-SlJjxONkXA-945x495.jpg