新闻来源:联合
新闻标题:日职／中田翔开轰后90度鞠躬 长嶋茂雄：真正的强打者
新闻内容:
2021-08-22 18:14 联合报 / 记者蓝宗标／即时报导
刚从日本火腿队转战巨人队的中田翔，今天在东京巨蛋对横滨队之战7局下轰出左外野两分
砲，不但是转队后首支全垒打，也让巨人从落后3分逼近比数，最后4：4打成和局，在场观
战的巨人终身名誉监督长嶋茂雄盛赞：“他是真正的强打者。”
原是火腿重量级球员，在洋联13季累积261轰纪录，中田翔最近却因对火腿队友施暴，遭到
无限期禁赛，前天被交易到巨人。
这位32岁球星这次痛定思痛，彻底反省自己的行为，今天首次以先发身分在巨人、横滨之战
亮相，7局下从横滨先发投手今永升太的手中轰出超大号两分砲，8局上进场守备前，甚至对
著看台方向脱帽，两次90度鞠躬答谢球迷的热烈欢呼，一举一动都成为在场媒体捕捉的焦点
。
这场比赛开打前，中田翔在巨人监督原辰德的陪同下，向高龄85岁的长嶋致意，同样90度鞠
躬行礼，也得到这位“棒球先生”的鼓励；中田翔7局下开轰，长嶋就坐在本垒板后方的包
厢观战，他跑回本垒、帮助巨人追成3：4时，长嶋还特别挥手称赞。
中田翔缔造生涯第262轰纪录后，巨人洋砲惠勒（Zelous Wheeler）追加左外野阳春砲，帮
助巨人追平比数，原辰德形容“中田翔这一轰让球队起死回生”。
新闻网址:https://reurl.cc/lRmm3j