Re: [新闻] SPC-听完吴念庭英雄访问 日本球评:这很

楼主: lyleselena (Libra)   2021-06-13 18:46:31
没错啊
先不讲台湾人是不是都如此讲话
起码日本人不敢这么讲
举例1.喝味增汤
日本人:1级棒好喝的味增汤
台湾人:这个味增汤好喝
举例2.遇到工作很多做不来的时候
日本人:我需要帮手帮我
台湾人:这个工作我做不完
基本上日本人会婉转的拒绝 ,但是赞美别人时又会很夸张 ,台湾人会觉得赞美的太夸张
会不会很虚伪 ,但是日本人不会 ,台湾人遇到不喜欢的会直接拒绝 ,但是日本人会委
婉拒绝 ,怕伤到对方的心 。
※ 引述《kaze1225 (kaze)》之铭言:
: ※ 引述《pchunters (pp)》之铭言:
: : 听完吴念庭英雄访问 日本球评:这很台湾(影音)
: : 〔体育中心/综合报导〕西武狮吴念庭今天敲出胜利打点,连续2天站上英雄舞台接

: 主
: : 场访问,他在最后一句送给球迷的感言,让全场大笑,日本转播单位球评也笑说“很

: 湾
: : ”。
: : 吴念庭连续2天扛四棒接受访问,英雄舞台上的最后一个问题是对球迷说几句话,吴

: 庭
: : 说,“我们要去广岛了,必须要早点回家,不好意思!”
: : 这句话引起主场球迷大笑,还有不少日本球迷在推特爆笑,表示非常可爱,而日本转

: 单
: : 位球评石井丈裕则说,“听完最后的回答,果然他是台湾人啊,不是日本人。”
: : 石井丈裕曾在2000-2001年打过台湾大联盟太阳队,更是2000年台湾大联盟最有价值

: 员
: : 、胜投王、防御率王,他曾说过,在台湾让他享受到棒球的乐趣,今天讲评吴念庭获

: : MVP的球赛让他有感。
: : https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/06/13/php29gRfe.jpg
: : 自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3568495
: 话说那段主播球评是这样说的
: 这段访问也能感受到他的性格呢
: 从最后后一段回应…果然,是台湾人呢,不太像日本人
: 还是有那种气场(オーラ)
: 而那种氛围也的确令吴念庭充满魅力
: 是啊,真的是非常谦逊
: 接下来就进入社长的访问了
: 至于要如何去判断他们所指的台湾人气场
: 是否纯粹是指谦逊
: (的确近期不管是吴王宋,在访问最后一定会问的:想说的话
: 都很常透露出比起自己,更在意其他人或故乡的心情)
: 又或者是有哪些只有日本人能察觉的差异
: 其实他们并没有明讲
: 所以就比较难界定惹
作者: jerry41512   2021-06-13 18:49:00
举例二要看对谁说吧 我相信8成以上台湾人不敢对上面这样讲
作者: Qedosh ( )   2021-06-13 18:53:00
要开始变成键盘日本文化系列文了
作者: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-06-13 18:55:00
所以棒球点呢?
作者: pengjoker (潘潘)   2021-06-13 18:57:00
当你个板???
作者: max0616 (MAX)   2021-06-13 18:58:00
恩恩
作者: westwet (西溼)   2021-06-13 19:07:00
zzZZ
作者: qwe22992168 (yahh)   2021-06-13 19:14:00
干棒球什么事
作者: stanley86300 (Stanley)   2021-06-13 19:21:00
赞 留言 分享
作者: jrbobo (鲁小花)   2021-06-13 19:25:00
上面没半个日本人
作者: polanco (polanco)   2021-06-13 19:30:00
棒球版有日本人吗
作者: ruei0921   2021-06-13 19:55:00
笑烂
作者: Biggg   2021-06-13 20:16:00
感谢原Po热心解释
作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★)   2021-06-13 23:59:00
工三小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com