Re: [新闻] 洋将名字千奇百怪连“花花公子”都有 davidex PTT批踢踢实业坊

楼主: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2021-01-01 17:13:32

话说有些洋将名字也不像是乱套自家产品名字当广告
但实在很纳闷是怎么音译出来的
像是兄弟队史最强的洋砲Robert Wood
居然中文名称取名德伍
真好奇当年是用什么语系去发音的啊？

作者: KKyosuke (春日恭介) 2021-01-01 17:15:00

全名Edward Robert Wood 又名Ted Wood应该是用Ted Wood去翻的

作者: beautyptt (çªçª) 2021-01-01 17:16:00

WOOD 这有什么好发一篇

作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2021-01-01 17:31:00

不讲武德

作者: ice721828 (sinka) 2021-01-01 17:41:00

奥利伟才是兄弟象最强洋砲

作者: lrh18 (鸟鸟安打王) 2021-01-01 17:43:00

德伍在1998奥运球员卡就是签 Ted Wood 你还有疑问吗?更正是1988奥运兄弟在取洋将名已经是最正常了好吗

作者: chewei55 (小黄) 2021-01-01 18:25:00

兄弟最强洋砲应该是奥力伟

作者: k33536 (是什么?) 2021-01-01 18:54:00

以为爪爪会推路易士

作者: nsk (nsk) 2021-01-01 19:07:00

1998刚好同队有一位洋将也叫大德 TODD

作者: insidealvin (inside) 2021-01-01 19:12:00

先Google一下很难？

作者: an123456781 2021-01-01 20:33:00

用农药命名的：

作者: littlelaibia (赖包包) 2021-01-01 22:54:00

就算直接用Robert Wood唸起来中间连音的部分就会像德伍了啊原po英文烂+没知识就不要出来丢人现眼

继续阅读