https://news.yahoo.co.jp/articles/c3edc95e639fcccca08bfb499673ac0c427f185b
ロッテ・チェン“头真っ白”９年ぶり日本胜利ならず
罗德．陈“脑袋一片空白”睽违九年的日本首度出赛未能拿下胜投
＜ロッテ1－4楽天＞◇14日◇ＺＯＺＯマリン
ロッテに新加入したチェン・ウェインの9年ぶり日本胜利はならなかった。3回までは直
球、スライダー、カーブ、チェンジアップが面白いように决まって无失点。4回以降は
やや疲れたか“ボールが先行してしまい、カウントを悪くしてしまったのが悔しいです
。そこが反省点だと思うので今后は修正していきたい”。1点リードの4回にロメロの犠
飞で追いつかれると、6回には浅村にカウント3－1から真ん中140キロ直球を左翼席へ运
ばれた。
罗德的新成员陈伟殷，在睽违九年重回日职的比赛中未能拿下胜利。前三局中，直球、滑
球、曲球以及变速球的搭配得以有效压制对手。但在四局过后疲劳感开始涌现“我对于面
对许多打者的第一球没能拿下好球导致球数落后感到失望，这是在未来能够改进的重点”
。在第四局领先一分的情况下被ロメロ的牺牲打追平、第六局时浅村相中一颗140公里的正
中直球打往左外野观众席。
それでも6回で自责点2とクオリティースタートは达成。ロッテ加入后は自宅での隔离生
活もあり、试合形式のフリー打撃に1度投げただけのぶっつけ本番。“紧张しました。
久しぶりの先発というのもあり、先头バッターの时はちょっと头が真っ白になりました
”という状况で、メジャー59胜の実力の片りんは见せた。井口监督も“しっかり试合を
つくってくれましたし、次も期待したい”。今季もマーリンズから2200万ドル（约24亿
2000万円）を支払われる左腕は、次回登板で中日时代の11年10月2日阪神戦以来となる
NPB胜利を目指す。
即便如此，陈伟殷还是有先发六局失两分的优质先发表现。加入罗德后他接受了独自隔离
，接着只有在一次模拟比赛中投球“我很紧张，在很长的一段时间后再次作为先发球员站
上投手丘，在面对首位打者时脑袋一片空白”。"他展现了在大联盟拿下59胜的实力"
井口监督表示“表现得很好，希望能够赢得下一场比赛”。这位左投手本季将
从马林鱼队获得2200万美元的薪资(约24亿2000万日圆)，在下一场比赛中希望能拿下自
2011年10月2号代表中日龙所获得的最后一场胜利后的再次胜投。
==============================================================================
落合监督表示：