《话中有话》胡金龙 (上)：要用正确的方式来打球
图文／文生大叔
这段访问是在胡金龙的截图风波之前做的，考虑了一阵子之后还是决定把它整理出来，不管
接下来球队要怎么处理这位球员，我觉得胡金龙身为台湾第一位挑战美国职棒、并且成功站
上大联盟的内野手，他对棒球的一些观念和想法，是很值得和大家分享的。
当然，你可以假装自己是个业余心理分析师，去从胡金龙的言谈之间分析他为什么会突然被
打落神坛；但是我想，他对棒球应该化繁为简的概念、以及对择善固执的坚持，才是他能长
年保持高档表现的主因。
为什么打陈禹勋这么有把握？算一算你对他的打击率超过六成。
打陈禹勋，我也不知道，因为他球速比较快，而且他是中华职棒里投球比较有尾劲的，就是
球最后会跑一下，这种投手在美国面对的比较多，可能比较习惯了；不晓得，说不定他投慢
一点我就打不到了，我猜啦！不要告诉他。
你自己有注意到面对他的打击成绩特别好吗？
其实没有，但是可能都是关键的时候，精神会特别集中，肾上腺素会上来；他这几年一直都
是台湾最优秀的投手之一，球尾劲很好，每次都要小心面对，所以我很享受那种高手对决的
感觉，我希望他也是一样。
在台湾碰过最难缠的投手是谁？
郭泓志！
可以不用这样拍学长马屁好吗？你说陈禹勋投球很像美国投手，那郭泓志更是标准美式球路
啊！
其实我没有跟小郭前辈对决过太多次，可能一两次吧？除了球速跟球路的威力之外，他有杀
人眼神啊！我觉得他在投手丘上有一种掌控全场的霸气，还没投球就带给打者很大压力，这
是他在大联盟能够成功的地方，我很佩服他。
在美国呢？碰过让你印象最深刻的投手是谁？
Kerry Wood(伍德)，他那时是小熊队的Closer(终结者)，大家都说转Closer已经不是他最厉
害的时候了，但是还是太厉害了，球真的太会跑，还有Craig Kimbrel (金布雷尔)也是，他
们的球质跟位移，真的是印象深刻；我觉得先发投手还好，你有机会慢慢跟他对决，像是在
下棋，但是Closer的话，就真正是立刻就要分胜负、毫无保留的，球飞过来你会听到缝线那
种‘嘶嘶嘶’的声音，那种张力真的很刺激。
Kerry Wood是大联盟少数两位曾经单场比赛三振对手次数，和自己年纪一样的投手，当时真
的是备受期待的一位优秀投手，好可惜受伤开刀，后来转为终结者；但是很多人说他状况好
的时候，球还是会像飞盘一样进来，打者一点办法也没有。
我记得他对我投了一颗滑球，其实滑球还是曲球我也不记得了，球是直对着我的头飞过来，
我就很自然地上半身往后倒了一下，要躲开，结果那球一转弯，就直接红中，我还被队友笑
．．．
你常常说在国际比赛会有热血沸腾的感觉，是因为穿了中华队的球衣，还是有什么特别原因
？
肾上腺素，那种全身亢奋的感觉很奇妙，我想运动选手追求的就是那种决胜当下的亢奋；国
际赛几乎都是没有明天的比赛，你输了一场比赛就算没有马上被淘汰，也会让球队陷入很难
翻身的状态，对手当然也是一样，不像平常球季可以慢慢把战绩拉回来，所以在国际赛双方
都一定要把最好的实力拿出来，一场定输赢，看谁能压倒对方。
碰到实力相当的竞争对手，甚至是实力超过你很多的，你就只能把握那个面对他的机会，迎
向挑战．．．
对，就是尽自己的全力，但同时也享受那种全力以赴、跟对手竞争的快感；那种张力会让你
不想认输、不想放弃、一定要拼到最后。
第一次出国比赛，是崇学国小的事吧？
对，小马联盟的比赛，去日本。
那个时候十二、三岁，会觉得热血沸腾吗？
学生时期好像还好，可能因为第一次出国比较新鲜，碰到外国选手也没有特别觉得紧张，就
是傻傻的，听教练的话把比赛打完而已。
你是什么时候开始有了想要出国打球的念头？
高中毕业吧！亚洲球员要挑战美国真的不容易，我是内野手，也不像陈金锋前辈是强打者，
所以那时候其实有考虑过是不是要去日本，去日本的话可能会先唸大学，然后再看会不会有
机会参加职棒选秀；但那时家里需要钱，刚好美国球队又提供了签约金和工作的机会，想一
想高中毕业投入职场也不错，于是就决定去美国了。
所以就是出国留学跟赚钱养家，你做出了选择；那你是怎么把英文学得那么好？
因为小郭前辈教得好，从我刚下飞机就警告我说英文真的很重要，一定要学会，所以从第一
年就一直记得前辈的叮咛。
我记得你第一年球季就住在美国人的寄宿家庭．．．
对，那时和翻译一起，低阶一A球队的安排就是球员都由寄宿家庭来接待，第一年会比较紧
张，也可以说是害羞，因为真的听不懂看不懂，只能从人家的语气来猜，然后一点一点跟翻
译学；我的翻译Jimmy很棒，在语言和文化上都帮助我很多，真的很感谢他带我走过那一年
，也因为他的关系，我第二年开始就不用翻译了，自己一个人住寄宿家庭，努力融入美国人
的生活。
那时候跟老外的互动好吗？
第二年对英文比较没有那么紧张了，然后很幸运的是有一个队友Dominique Laurin跟我很好
，他是加拿大人，连续两年都跟我同队，所以租车、租房子、还有出去吃饭，他都会帮忙安
排，也会解释给我听；我自己也学会了几个基本的句型，知道要怎么问人，然后慢慢就一点
一点越学越多。
所以你对语言算是有天份吗？因为我觉得最少你的态度是开放的。
我觉得要敢讲，这是第一个要克服的事，不管讲对讲错都要敢讲，一开始一定会被笑，谁没
有一个特别的口音？新加坡人讲英文有口音，美国南方人也有腔调，每个人都不一样，重点
是要敢讲出口，不要怕被笑。
现在大家都担心美国种族歧视的问题很严重，你自己有没有经历过这样的问题？
其实我还好，很多当年的队友到现在都还是好朋友，都有连络，黑人白人拉丁美洲的都有，
当年也没有什么太让人困扰的问题；我记得最震撼的就是春训报到的第一天，我推开宿舍房
间门，里面坐着的是两个拉丁美洲的室友，跟我一样不会英文，后来走出来一位是美国黑人
，所以我第一天立刻就被迫适应了美国的多元文化。
在国外这么多年，你自己怎么去面对这么多来自世界各地不同国家的队友？
要去了解他们的文化，不管是音乐、食物、还有世界观，他们也会对我们的文化好奇，一开
始当然都会有一些误解，彼此都会，但是如果你真心去了解对方，他们也会知道你是善意的
，双方很快就能彼此接纳。
我记得有一个小联盟的队友，标准的美国黑人，就像那种Hip Hop音乐影片里走出来的，春
训第一次见面，我们只是很正常的说Hi自我介绍，后来一整年球季下来，到了秋训我变成像
他们黑人彼此之间那样，用What’s up my nigga来叫他；他一开始也是吓一跳，满头黑人
问号，但是后来就大笑跟我说，可以可以，My friend，你可以这样叫我，后来他们都乱教
我一些其他的黑人话，就是大家一起胡说八道，球队里的感情就是这样培养出来的。
你跟陈金锋一样，大概花了四年的时间上到大联盟，很多人说小联盟和大联盟选手在球技和
能力上其实没有什么差别，那你觉得能上到大联盟的关键是什么？
技术上的距离当然还是有，但是Mental(心理)的层面影响很大，因为那个地方是充满了高张
力，好的会留在那里，不够好的很快就会不见，很像每天都在期末考，你只是不知道谁在考
试或是谁在评分而已；我觉得很多人都会先专注在技术上，因为那是站上大联盟的必备条件
没错，但是Mental上的强度才能帮你站稳，有些人很快就被击败，而且不是输给别人，是自
己被自己打败。
你离开美国职棒的时候还不到三十岁，而且也还有机会到别的球队去，为什么决定要离开美
国？
主要是因为肩膀受伤，虽然眼睛的问题已经好了，但是那个时候是在一个情绪上的低潮，不
管做什么事都觉得很沮丧，觉得人生没有目标，所以几乎有点不想再碰棒球，反而是天天都
去打高尔夫球。
那时眼睛的问题已经好了吗？我记得当时球队说你可能是因为压力的关系，造成眼球会不自
主位移，这当然对你的打击会有很大影响，后来有没有确定到底是什么问题？
我小联盟一直打得不错，后来上到大联盟，打击也不是问题，后来有一年就突然眼睛会抽动
，不是眼皮或是眼眶，真的就是眼球；在美国，球队一直让我去看眼科医生，检查视力当然
都不会有问题，但是眼球抽动还是没办法解决，直到回来台湾才找到真正的原因是神经受到
压迫，而且是肩颈的部位去压迫到。
我们在内野有很多扑接，如果头部滑垒的话也是，扑下去的时候会压缩到肩颈部，这边如果
长期紧缩甚至僵硬、又都没有得到舒缓的话，那就会影响到血液循环，有时候也会压迫到视
神经，这些都是一体的。
台湾的医生比较厉害。
我还记得医生帮我诊断肩颈部的时候，有问我说怎么肩颈这边这么紧绷，是不是从来都没有
做过放松；我根本不知道那会和眼睛有这样的关联，但是在台湾开始接受治疗以后就真的好
转很多，后来就完全没有这方面的困扰了。
但是也有人说这是你上大联盟打不好的借口。
我没办法管别人怎么说，我只能说当时的症状就是眼球因为不明原因会抽动，而且是不自主
的，就是看东西会跳，而且不知道什么时候会突然跳动；美国球队让我看眼科医生，我自己
也努力想要去克服这个问题，在美国能做的都做了，反而是在台湾才找到答案，之后在大都
会队碰到肩膀受伤，那就是后来的事了。
从美国职棒回来，你觉得你学到最重要的一件事是什么？
Respect (尊重)，对球场的尊重、人与人之间的尊重，他们对这个非常重视，给每个人足够
的空间，也尊重每个人的自主性，这种尊重。
这很有趣，因为通常我们会认为亚洲是比较强调尊重、比较注意礼貌的，像是我们会对球场
脱帽，对裁判会敬礼等等．．．
在心态上，美国对场地的尊重是在于尊重所有为场地付出、让我们能有这些设施比赛的人，
他们尊重整理球场的红土和草地、准备休息区和休息室，那是一种专业；我的专业是打球比
赛，他们的专业是整理出一个职业等级的球场，这些都是知识和经验的累积，是必须被敬重
的，就是尊重专业。
那你自己对职棒比赛有没有什么体会？
美国吗？我觉得他们很重视Play the game the right way，就是说要用正确的方式来打球
，不要想着要取巧；讲得抽象一点就是要往对的方向走，不要管旁边那些弯弯曲曲的小道，
要Be yourself，做你所能做的，相信自己的能力，不要只是看着别人好，因为每个人都不
一样。
但是这几年台湾对所谓的美式棒球有一些检讨，觉得是不是台湾球员并不适合这种训练和比
赛的风格？
因为他们会觉得你的资质不够，年轻的球员资质还不够，没有到足够的程度去体会美式棒球
的训练度和比赛精神．．．
你说的‘他们’是．．．
就是有些教练的想法吧！他们觉得说球员就是不够好，所以才留在台湾，或是也有些球迷觉
得我们是在美国混不下去了，才回来台湾，那既然是这样的话，美国的训练方式当然也就不
适合台湾球员；美国是全世界的好手都在那边，所以其实根本不需要怎么去教，你会被大联
盟球团签走一定是有天份，才会被球探看上，全世界的菁英都在那里，大联盟只是等著从里
面挑出最好的四十个人而已。
所以现在很多人说美国的方法并不适合台湾，你觉得呢？
因人而异吧！看你怎么去运用，我觉得没有对与错，棒球比赛就是黑与白，赢就是赢输就是
输，没有灰色地带，职业比赛更没有什么虽败犹荣；现在要讨论这个其实也没什么用，美国
方式日本方式又怎么样？如果你用很烂的方式训练、用根本没有效率的方式去怎样怎样，结
果球队却打了冠军，那你就是厉害。
就像有人说，在错的时候就算做了对的事，那还是错，但是如果在对的时间就算做了错的事
，也还是对，这不完全是结果论，但意思可能差不多吧！就像棒球，如果你仔细去想，它并
不是一个像篮球或是足球那样的团队运动；罗力在投球的时候，投得好投得不好我都帮不了
他，打者在打击的时候也是一样，垒上有人的时候你可能会考虑到战术而去做一些调整，但
是绝大多数的时候你都是要自己表现，你只能要求自己做到最好，别人不能帮你，你也帮不
了别人，只有当球队上每个人都把自己做到最好，这个球队才会成功。
https://bit.ly/331BzdE
看完其实觉得是个还不错的访谈
如果胡弟没用他的手机的话…