大谷球速不见但自认健康 总教练：他不会说谎
记者陈宛晶／即时报导
天使“二刀流”大谷翔平手肘动刀后，首度重启投手身分出赛，却缴出生涯最惨烈的一战
，一个出局数都没拿到，狂失5分退场，他的直球均速下滑，引起外界担忧，但总教练麦
登（Joe Maddon）表示，“我有问他，但他说他很好，他当时的表情和眼睛都不像在说谎
。”
大谷翔平动刀前的直球均速96.7哩，开刀后以新鲜的手臂回归，也曾在季前队内赛投到97
哩，但此役直球平均球速仅92.9哩、最快球速94.7哩，引起外界担忧他的身体状况。
麦登表示，大谷翔平在队内赛的球速都还比今天更快，“我不确定，但我记得我看过95哩
之类的数字，97哩也曾出现在队内赛过。”他强调，大谷的球速仍在，“所以，这没有什
么，他的健康状况没有问题。”
大谷翔平则透过翻译表示，“我感觉自己还没有用全身的力量去投球，这是我最后悔的事
情之一。”
“投手大谷”在球季首战经历震撼教育，麦登表示，“你必须要有信心，不能只是因为一
两次不顺，就举白旗投降，大谷就和你们大家所想的一样好，他只是现在还在找感觉，当
你刚从重大伤势回归，总是需要克服一些心理障碍，才能回到应有的状态上。”
来源: https://udn.com/news/story/6999/4733369