(原文恕删,可能无棒球点)
来谈谈比力安.伊斯坦大吧
刚好这姓跟名都是布农族常见的
族语拼音写成 Vilian.Istanda
(名) (氏族姓)
差不多是伊斯坦大家族的比力安
其实蛮乐见台湾各原住民族将自已的汉名改成原名的
像是最近排湾族的朱立人将名子改成的Giljegiljaw Kungkuan
(名) (家屋名)
再早一点的像是阿美族的镛基、智胜、胜伟至少都将球衣改成原名
毕竟这才是他们本来的名字,当社会上有越来越多用原名的人出现。
就能让大家更认识他们,也促使更多人愿意用自己的真正的名字。
或许某种方面也是保存了台湾特殊的原住民文化。
举例来说:Istanda在布农族是个大姓
汉人以前也常常有同姓不结婚的习惯
可是对布农族人来说Istanda在我们南投这边几乎是姓史
到了花东变成谢、胡、柯、许等姓,结果两方一追,发现是远亲
但这件事应该从原名就可看出
(虽然现在应该很多人不在意这件事了...)