[新闻] SPC-日职》“球衣干到不行了吧....” 日

楼主: meta41110 (阿标)   2020-07-09 13:51:38
日职》“球衣干到不行了吧....” 日网友毒舌看衰王柏融
2020/07/09 13:31
〔体育中心/综合报导〕火腿队旅日台湾外野手“大王”王柏融,虽然近2场代打都有建
功也都有帮助球队跑回分数,但他上次先发已经是6月26日,昨天在火腿交手欧力士也没
有上场机会,而他本季低迷的表现,也在日本知名论坛“5CH”掀起讨论。
过去风光在中华职棒创下两次四成打击率的王柏融,去年透过入札制度,以4年合约
、入札金加上薪资总额超过5亿日圆,加入日本火腿,但上季作为火腿唯一洋砲的他
,因受伤势影响,旅日首年整季出赛88场仅缴出3轰、35分打点、打击率0.255的成绩。
王柏融开季状况低迷,整个6月的6场比赛仅出现1支安打,近期出赛机会大幅骤减,从
6月27日起至今,只有在7月1、4、7日各获得一次代打机会,2打数吞1K,已经连续10
场从板凳出发,本季只有出赛9场,17打数吞8次三振,打击率只有0.118。
而王柏融低迷的表现,也在日本知名论坛“5CH”引发讨论,在以《球衣干到不
行的日本火腿队王柏融》为题的讨论串下方,就有许多毒舌日本网友留言“还是
赶快回台湾吧!”、“该丢到镰谷训练基地(火腿二军)了吧”、“王柏融应该
不会再有什么机会了”,更有网友认为相较起竞争者清宫幸太郎相比,单看王柏
融的打击成绩,的确没有让他上场的理由。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3222895
0.0
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2020-07-09 13:52:00
那个不是翻错的吗 抄还抄错
作者: VVizZ (我很穷)   2020-07-09 13:52:00
劳工之光
作者: yyyoh18 (生活带来时柠檬做柠檬水)   2020-07-09 13:53:00
结果还抄乱翻译的
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)   2020-07-09 13:53:00
抄还抄错==
作者: Alvarez   2020-07-09 13:53:00
至少小玉在休息室看起来蛮开心的阿
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2020-07-09 13:53:00
人家乱翻译你媒体还捡去抄...笑死
作者: youfe (随时做好准备 用心生活)   2020-07-09 13:54:00
我真的觉得某群记者是来搞笑的
作者: typewang (正宗打字王)   2020-07-09 13:55:00
那是台湾人留的吧
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人)   2020-07-09 13:55:00
现在想想搞豹他是故意乱翻的 在钓鱼
作者: max0616 (MAX)   2020-07-09 13:56:00
抄还抄翻错的 真的可怜哪 记者
作者: Chillz5566 (千代56)   2020-07-09 13:57:00
翻得烂就算了 记者还直接抄 快笑死
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2020-07-09 13:58:00
整个编辑室没半个会日文的?
作者: its0130 (its)   2020-07-09 13:58:00
人家乱翻译也可抄
作者: rrrsss (阿 浩)   2020-07-09 13:58:00
干す的被动形 指被冰了的意思吧
作者: orzbluesky   2020-07-09 13:58:00
台媒水准 作弊就算了还抄错的答案
作者: supreme123 (...)   2020-07-09 13:59:00
记者根本王酸吧 每天做球给废酸高潮
作者: joujima (I still remember...)   2020-07-09 13:59:00
记者丢脸啊
作者: a1773042 (LoveGokouRuri)   2020-07-09 14:00:00
马上抄XD
作者: leopam (雷欧帕姆)   2020-07-09 14:00:00
XDDDD
楼主: meta41110 (阿标)   2020-07-09 14:01:00
https://i.imgur.com/GUtW3Ns.jpg 文是不是删了找不到0.0
作者: polanco (polanco)   2020-07-09 14:01:00
抄还抄翻错的XDDDD
作者: gy5566gy (gy5566gy)   2020-07-09 14:01:00
体育中心哪来的翻译
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-07-09 14:01:00
谁叫那篇推文最多 很多人也不在乎翻译有无正确 能酸他比较重要
作者: gy5566gy (gy5566gy)   2020-07-09 14:02:00
都是22K的网络巡逻抄写手啊XD
作者: Satoman (沙陀曼)   2020-07-09 14:02:00
记者日文比我这个N87肥宅还烂www
作者: losa (企鹅)   2020-07-09 14:03:00
抄 记者认真点行吗
作者: FakeLusiwa (born to be free)   2020-07-09 14:03:00
起码也要翻晾在一边吧...
作者: leopam (雷欧帕姆)   2020-07-09 14:05:00
这篇应该可以发在joke板XDDDD
作者: pl726 (PL月見草)   2020-07-09 14:05:00
要抄还抄翻错的XDDD
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2020-07-09 14:05:00
可悲记者还知道羞耻删文啊 在台湾当网络记者的都是X等货色吧没人看得起 人人唾弃
作者: Nobita (野比太)   2020-07-09 14:07:00
少时不读书 长大当记者
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2020-07-09 14:07:00
在台湾当记者的快跟搞诈骗差不多了
作者: cobras638 (☑不挺台综板)   2020-07-09 14:09:00
"球衣干到不行了吧" 这不是在讲詹子贤的?
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2020-07-09 14:18:00
笑死,记者真的活该被看不起
作者: Vendetta (V)   2020-07-09 14:19:00
已在Baseball_BM提案关于SPC和WZH等不实报导禁止事宜欢迎大家提出意见
作者: leopam (雷欧帕姆)   2020-07-09 14:22:00
结果连结重开,记者只改标题。从毒舌变成担忧XDD
作者: soulisten ( ′_>`)   2020-07-09 14:24:00
推V大 板主该处理了
作者: Vendetta (V)   2020-07-09 14:28:00
SPC和WZH这样的报导 说实在只会荼毒阅听人...
作者: WeAntiTVBS   2020-07-09 14:28:00
超级干!!
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2020-07-09 14:31:00
吹捧的大开选球眼马上就被日本人戳破了 QAQ
作者: Lackland (拉克蘭)   2020-07-09 14:32:00
反正体育中心随便抄 大家也不知道是哪个记者写的
作者: ZIQQ001 (大当家)   2020-07-09 14:41:00
记者真丢脸 只会抄ptt补嘘
作者: ratom0315 (R4T0M)   2020-07-09 14:56:00
乱抄翻译文
作者: business85 (business85)   2020-07-09 15:16:00
明年2.1亿日币照领啊
作者: mmm87963 (tongue561651511)   2020-07-09 15:23:00
作弊还抄错答案 笑死
作者: nakajo   2020-07-09 15:24:00
抄就算了还抄翻错的 废到有剩
作者: trickart (我小魔啦)   2020-07-09 15:49:00
抄还抄翻错的 真的可怜哪 记者…
作者: Heyward (黑窝)   2020-07-09 15:53:00
记者赶时间不意外 拿到资料就不管了
作者: randy2903   2020-07-09 16:18:00
记者真好当
作者: hcastray (H.C.Astray)   2020-07-09 16:21:00
猪油不意外
作者: kenny2512 (kennybon)   2020-07-09 16:57:00
笑死 作业抄错人了吧
作者: msgm0731   2020-07-09 19:04:00
笑死抄还抄到错的版本
作者: Puye (PUYE)   2020-07-09 19:26:00
笑死人记者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com