（中央社记者林宏翰洛杉矶16日专电）台湾的中华职棒现为全球唯一棒球季，ESPN老牌主
播欧伯曼分享影片，自曝40年来从没早起这么开心，他也提到大学时代与“台湾的总统”
同校往事。
运动频道ESPN资深主播欧伯曼（Keith Olbermann）今天向他近百万的推特（Twitter）追
随者介绍台湾的中华职棒，分享乐天桃猿队透过ELEVEN SPORTS制作的英语转播赛事。
欧伯曼推文说：“我不夸张。自从我1981年到1984年在美国有线电视新闻网（CNN）工作
，值白天班以来，没有任何事情能让我开心地早起。现在我为了这个早起。#谁在乎他们
是谁。”
美国运动赛事全停，媒体都在重播旧比赛。欧伯曼待在家，每天在推特上开直播，唸书给
观众听。
欧伯曼在直播影片中，聊到自己早上6时35分起床，为了就是收看来自台湾的棒球转播，
这一个多月以来，第一次看到真实的赛事。闲聊中还他自褒了一下，现在各大体育频道重
播的比赛，大概一半以上是他转播。
对欧伯曼来说，重播的经典赛事，吸引力比不上台湾一场真正的职棒赛。
他还自曝与总统蔡英文的渊源。欧伯曼说：“意外的惊喜，台湾的总统就读康乃尔大学时
，我也在校。她当时念法学院，我是大学部。不是说我认识她，只是如果回到那时候，我
们可能见过。”
中华职棒推出英文转播见效，网络论坛reddit涌入不少中华职棒的新粉丝。有人留言说：
“如果他们继续播，我很乐意在早晨醒来，喝咖啡看棒球。感觉像在看温布顿或澳网。”
疫情下，中华职棒这个31年品牌的海外知名度大增，英文转播让外国球迷认识台湾棒球，
论坛、推特上出现热心球迷，使用英文向外国新球迷介绍中华职棒。
在网络论坛上，有人分享在台湾看球的体验，有人制作英文版的球员名单与比分表格。非
传统媒体CPBL STATS网站成了宣传大使，帮很多外国球迷解惑，例如订阅CPBL TV遇到困
难怎么办。
在美国主持广播节目“小人物上篮”的台裔学者韩逸成观察：“台湾职棒拥有世界级的水
准，疫情之下是拓展品牌大好机会，从网络上看到球迷能量很大，群起帮忙推广，但官方
可以做得更多。”
联盟的英文版官网只见过去式的历史沿革与联盟架构，现在进行式的核心产品球员资料、
线上赛事纪录全无英文，造成外国球迷深入认识台湾棒球的一大障碍。
中华职棒近年流行在球衣上绣球员英文名，看似国际化却无实质效益。联盟官方登录资料
只有中文名，少数外籍球员及原住民球员才有英文登录，国际球迷查不到转播上球员到底
是谁。
美国运动网站Baseball Reference近日纳入中华职棒球员资料，但是透过中文资讯转换，
出现球员姓名拼音不是台湾惯用拼法的问题。
中华职棒首战，外国观众误认比赛在中国，贴文更正说“随便啦，这是真的棒球赛”，今
天欧伯曼标签说“谁在乎他们是谁”，显见中华职棒在这个历史罕见的时机，获得了前所
未有的曝光，但让这些新观众认识CPBL（中华职棒），不能只靠球迷义务帮忙。
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004170040.aspx
作者:
huaiken (我是ken)
2020-04-17 10:04:00舔蔡 这我有点看不懂
作者:
Owada (大和田)
2020-04-17 10:07:00硬要
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2020-04-17 10:07:00这也能看成在舔？我真的看不懂
作者: XXXXGOLD (结冰矿泉水) 2020-04-17 10:08:00
早上 起床 刷刷牙~~~
作者: Aminoacid (胺基酸) 2020-04-17 10:10:00
感觉老美满重视大学时候的交集 也特别重视校友身份
作者: chaobii (软糖) 2020-04-17 10:11:00
已检举，讲话礼貌不够
作者:
ANCEE (安西)
2020-04-17 10:12:00一楼可怜啊
作者:
wjv (￣ー￣；)
2020-04-17 10:12:00推
Baseball Reference新增中职真的很棒 洋将成绩完整惹
作者:
Heyward (黑窝)
2020-04-17 10:14:00装熟XD
作者:
b08297 2020-04-17 10:14:00文正要不要联络他说不定他能帮忙找论文
作者:
huaiken (我是ken)
2020-04-17 10:14:00这也检举? 我也看不懂 请问哪里不礼貌呢
作者:
john0601 (皮皮皮皮屁)
2020-04-17 10:14:00希望四队都可以有英文转播~
作者:
Heyward (黑窝)
2020-04-17 10:16:00国际化喊好玩的 英文官方网页本土化
作者:
eric999 (eric999)
2020-04-17 10:20:00哈哈哈 文正找他去找论文 这个哏有好笑
作者: angykiller 2020-04-17 10:23:00
文正眼睛一亮
作者:
yoho (竹密何妨流水过)
2020-04-17 10:24:00中华职棒让世界都看到
作者:
lrh18 (鸟鸟安打王)
2020-04-17 10:25:00在美国的同学请他找英国的论文是怎样 故意酸文正的吗 XD
作者:
zego41 (洛德)
2020-04-17 10:25:00我闻到政经又有新题材做的味道了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2020-04-17 10:28:00文正可能飞去美国采访
作者:
max2604 (果果江)
2020-04-17 10:28:00你484想___人家
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2020-04-17 10:36:00文正表示 这恰好说明蔡总统的论文有问题
作者:
jaju (肥胖小丸)
2020-04-17 10:38:00美国建洲
作者: wulaw5566 2020-04-17 10:40:00
吱吱
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2020-04-17 10:41:00好久没看到"蔡同学"三个字了
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-04-17 10:44:00装熟了
作者:
phix (88)
2020-04-17 10:46:00土投要加油了 中职弱点
作者: ramirez 2020-04-17 10:49:00
原来是蔡同学啊 政经又有梗了
作者:
obrag (Alley Cat)
2020-04-17 10:54:00舔
作者: Primk (品克) 2020-04-17 10:55:00
疑 ~ 某些帐号怎么不嘘了 颇呵
作者:
sixis (sucks)
2020-04-17 10:56:00很熟逆 XD
作者:
jyrpg (郭小美)
2020-04-17 10:56:00谁在乎他们是台湾人还是中国人 这不是蛮可悲的
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-17 10:59:00柯文正出动
#谁在乎他们是谁 #都是武汉肺炎带源者 一定这样想==
作者:
sandemo (桃园死忠老牛迷)
2020-04-17 11:12:00曾经同校 是舔在哪？
作者:
a4268139 (a4268139)
2020-04-17 11:14:00感觉像在看温布顿或澳网XDDDD
作者:
takewind (躲到角落去)
2020-04-17 11:25:00世界级的欢乐球赛
作者:
dennis02 (Assertion 0405)
2020-04-17 11:29:00人家闲聊提一下是同校的也不行?
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2020-04-17 11:31:00想攀我国总统关系？
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-17 11:35:00我对台湾职棒有世界级水准这句话比较有意见
作者: mynumber55 (morehair) 2020-04-17 11:40:00
文正上了啦
作者:
jkokpcu (小无)
2020-04-17 11:41:00那有追蔡英文吗
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2020-04-17 11:59:00所以那个论文是真的假的？
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2020-04-17 12:01:00论文是在LSE时期好吗
作者: f99999993 (神算小毅) 2020-04-17 12:05:00
装熟魔人是你？？
作者:
z5411 (bonus)
2020-04-17 12:12:00我有个客户念肯塔基 也一直说自己跟软豆同校怎么样的
作者:
akei23 (令人怀念的暖流)
2020-04-17 12:15:00来蹭台湾了，难得…
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2020-04-17 12:41:00文正 出来打球喔 你带球
作者:
kenco (最近走希腊风)
2020-04-17 12:44:00其实根本没看过。只是看到经历才知她也在读
作者: louis82828 (louis82828) 2020-04-17 12:52:00
文正 冲了啦
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2020-04-17 14:49:00嘘的是没同学吗
作者:
ILLwill (illwill)
2020-04-17 19:24:00舔个屁啊，人家轻松谈笑而已