楼主:
shiaubai (å°ç™½)
2020-04-17 05:47:24https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/04/17/322.jpg
王云庆（左）能说一口流利英文，但为了担纲中职英文转播，整整失眠一个礼拜。（记者
陈志曲摄）
自由时报
记者罗志朋／桃园报导
推特直播65万人次收看
中职是今年全球唯一开打的职业棒球联盟，ELEVEN SPORTS前天直播乐天桃猿主场赛事，
同时提供英语播报服务，该场赛事在推特上累计近65万人次收看，让全世界球迷零时差感
受中职激战热度。
身为今年全球第一个开打的职棒联盟，中职积极拓展海外转播市场，ELEVEN SPORTS “超
前部署”，在桃园球场开了两间转播室，中文、英文播报各一间，本周桃猿主场五连战都
有双语转播，让世界看见台湾。台湾球迷或在台外籍球迷，也可切换英文转播，体验听英
文看中职的新鲜感。
根据统计，前天桃猿对统一狮12局大战，朱育贤单场三响砲，透过ELEVEN SPORTS的官方T
witter推特（@ElevenSportsTW），累计近65万人次观看，美国观众约占6成，另有来自日
、韩、巴西和阿根廷等地；ELEVEN SPORTS台湾区总经理康小玲表示，希望让全世界知道
，台湾在各界齐心努力下，严格控管疫情，让职棒可以顺利开打。
桃猿主场英文赛事播报，由世界棒垒球总会（WBSC）亚洲特派王云庆担任主播，球评为Wa
yne McNeil，王云庆近年为大联盟赛事中文球评，过去也曾在广播电台播球，用英文播中
职比赛还是头一遭。
王云庆“声”援 失眠了一周
“我很少失眠，为了用英文播球失眠一个礼拜。”王云庆能说一口流利英文，但他坦言毕
竟非母语，故播球非常紧张，“英文分聊天、演讲、转播球赛3个层次，好的演讲者，不
见得是好的赛事主播，尤其有很多专业英文棒球术语。”
王云庆表示，接下此任务既意外又开心，透过英文转播，让全世界球迷看到台湾防疫成果
，中职比赛才能顺利进行。
至于日本地区的观众，可以利用ELEVEN SPORTS OTT网络平台收看赛事，中职虽然闭门战
，但今年透过众多转播平台，包括CPBL.TV的优惠收视方案，触及国内外的收视球迷明显
增多，大幅提高中职的曝光度。
https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1366557
其实中职可以招募或培训全职的英文主播
长期经营 海外直播还是有市场的 就看要不要做而已
作者:
fireforce (fireforce)
2020-04-17 06:30:0011真的有心转播体育赛事
作者:
BleuOmbre (pourquoi?)
2020-04-17 07:03:00毕竟是外商
作者:
yfhao (刀开不完)
2020-04-17 07:03:00推
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2020-04-17 07:11:00有听有推
作者:
chehao (解闷救台湾 )
2020-04-17 07:24:00居淤炫
作者:
Y225 (再来一次)
2020-04-17 07:42:0011真的有心，还搞过台语直播XD
作者: torah (Vancouver) 2020-04-17 08:21:00
推！
作者:
TKW5566 (56王道)
2020-04-17 08:29:00怒推
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-17 08:30:00推波哥
作者:
e04bank (上海生奸汤包)
2020-04-17 08:31:00中职做国外市场很难吧，有时差还有实力差
作者:
yfhao (刀开不完)
2020-04-17 08:32:00早上看棒球其实还不错，对美东来说是早上，不是半夜
作者:
FuYen (赴宴)
2020-04-17 09:02:00用英文播可以 可是不要怪腔怪调唸球员姓名好吗?
作者: Ronc0815 2020-04-17 09:04:00
推
作者:
philxiao (Sting)
2020-04-17 09:07:00王云庆(波哥)超强，也对台湾棒球非常努力不认识的话可以google一下他的名字
作者:
ckroy (Careless Whisper)
2020-04-17 09:16:00不要怪腔怪调唸球员姓名+1，用正常中文发音唸球员名字就好
作者:
jkokpcu (小无)
2020-04-17 09:20:00不要妄自菲薄MLB有实力也没推广全球成功
反观联盟 根本没心要经营海外 连英文资讯都懒得搞现在才亡羊补牢 这是公务员联盟吗
作者:
zeus7668 (HighKing)
2020-04-17 09:37:00MLB也没有很积极在拓展海外市场
作者:
mjwang3 (猴捷)
2020-04-17 09:38:00波哥真的超级强
作者:
Miseryz (å°z)
2020-04-17 09:39:00主播(是外国人吧?)是用英语念球员名字,球评如果用中文发音听众会不会以为是不同人?
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2020-04-17 09:40:00波哥讲名字都直接中文发音怪腔怪调的是另外一个老外
作者:
Miseryz (å°z)
2020-04-17 09:41:00说错了,是球评是外国人
作者:
DA5T1018 (KtHaCopZ)
2020-04-17 09:42:00推
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2020-04-17 09:47:00推 低成本 高宣传
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-04-17 10:02:00
推~~~
作者:
bxxl (bool)
2020-04-17 10:38:00为什么要经营海外市场?会不会太想当然尔,都叫人去做一些无法回收成本的事
作者:
obrag (Alley Cat)
2020-04-17 10:51:00作者:
bxxl (bool)
2020-04-17 10:57:00上面的图错了,还在跟狮打
图没错啊 那是指统一乐天主场赛事由11转播的意思附图一直以来就不是对战组合 只是这几场刚好是猿狮
作者: knml (法师) 2020-04-17 11:31:00
这次乐天赚翻，免费广告
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2020-04-17 11:33:00推波哥推红袜迷
作者:
CCptt (CC P TT)
2020-04-17 11:37:00MOD可以切成英语来听，满有趣的
作者: bobwang (the more .....) 2020-04-17 11:54:00
说不定今年只有中职能开打 加油~ 中职国际化只要现在
作者: w8128075 (阿牛) 2020-04-17 12:18:00
雄威英文超台，但是他很敢说，给推
作者:
yenchihh (学不会的是遗忘)
2020-04-17 12:19:00陈雄威也可以英文播报吧
完了，全世界都转播的话，中职的水准就真的被看破手脚了
作者:
sunnny (sun)
2020-04-17 19:44:00推世界的波哥