https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=725531
记者萧保祥／台北报导
武汉肺炎全球大流行让世界体育赛事停摆，台湾中华职棒（CPBL）12日抢先全球开打成为
话题，“Chinese Professional Baseball League”名称也引发讨论，“中职”这个名词
放在世界视野来看，可能只有台湾人才懂，韩国媒体当然知道CPBL，全部都直接称呼“台
湾职棒联盟”。
韩媒最近两天至少18家媒体写到“CPBL”，汉字描述不是“ （中华）”，全部都是“
（台湾PRO野球League）”，或者是英文的发音“ (Taiwan）”。
不可能有韩媒会用“中华职棒”描述台湾职棒联盟，肯定有韩国读者想成“中国联盟”。
就算是韩国网友撰述的“树木维基”，CPBL的韩文描述也是“台湾职棒联盟”，网页明知
道中文正式称呼为“中华职棒大联盟”，韩文马上切换成“ ”。
中华民国台湾选手在亚奥运出赛使用代表团名称为“中华台北（Chinese Taipei，CT）”
、棒球项目台湾、韩国与日本交流非常频繁，部分台湾球迷称呼“中华队”，韩媒全面称
呼“台湾队”，道理也是相同，只要出现“Chinese”，一定有人联想到中国。
1990年创立的中华职棒是民间社团组织，政府单位没有权力要求中职修改名称，台湾社会
与政府防疫措施获得成果，让中职可以在4月上旬开打，领先全球获得世界等级讨论，中
职是台湾防疫成果的展示台。
“中职”、“CPBL”是只有台湾人才能懂的专有名词，名称会持续受到讨论。
作者:
momo28 (zz)
2020-04-14 23:16:00萧保哥又来了
作者:
s214742 (Avatar)
2020-04-14 23:17:00把华航改好再来嘴这好吗
作者:
johnwu (就是酱)
2020-04-14 23:17:00韩国好像一直都叫台湾...
不是 就算中职不是民间组织你怎么会有政府会叫中职改名的错觉
之前韩国国际赛有我们的话都是在图卡上打台湾，反而我们自己用中华台北…
作者:
ludoren (地图游击手)
2020-04-14 23:29:00只是误以为加拿大
作者:
ZxoF (学弟妹来系垒吧!!)
2020-04-14 23:32:00英文不好的Chinese又崩溃了？
作者: RICE0428 (坚持梦想) 2020-04-14 23:34:00
中国职业棒球联盟 有啥好解释的？
对日本韩国来说 蓝白球衣跟红色球衣并非是出自同一国家
作者: ntu3121 2020-04-14 23:38:00
自慰总比棒球板乡民智障自卑分不清好坏敌我好
作者:
feont (小曹加油)
2020-04-14 23:39:00日本 韩国都一直叫我们正名
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2020-04-14 23:39:00日本也是一样称台湾プロ野球 国际赛称台湾队
作者:
k33536 (是什么?)
2020-04-14 23:40:00韩媒 小心被水桶!!
作者:
myeason (我的医生)
2020-04-14 23:41:00请尊重我们的公投选择 当个堂堂正正的中国人
作者: everybody417 2020-04-14 23:41:00
为何我们字卡不写台湾队？
作者:
ttmm (@@)
2020-04-14 23:42:00抨击自己最多的还是自己人唉
作者:
ttmm (@@)
2020-04-14 23:43:00改中职也不会影响到国际赛权益 最容易改的我看现在最跳脚是中信 完全躲不掉搞不好改成后人家以为是中国的球队来参赛XDD
作者:
tavern (zzzzzzz)
2020-04-14 23:45:00这也能酸？ 我都不知道原来有人这么爱被当成中国人
作者: jerry41512 2020-04-14 23:53:00
自卑比自慰可耻
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2020-04-15 00:00:00
国际赛每次韩国转播.字卡都是说台湾队
作者:
mouz (曼联精神)
2020-04-15 00:10:00请韩国人尊重别人的名字好吗还有尊重公投结果好吗，字卡打台湾不打中华台北，是不是想让中华台北选手失去比赛资格？韩国人的小动作真多
作者:
cwayne (我只是想看海)
2020-04-15 00:20:00在自己地盘还不能自称中国人真的可悲
作者: soxgo (FU**LiLaiXi) 2020-04-15 00:42:00
“中国”国民党不更名，台湾就会被连累拖垮
作者:
wataru777 (ワタル)
2020-04-15 00:53:00中华航空政府入股那么多先改吧zz中华航空世界飞 外国人看到China还以为对岸的
作者: l668 (トウガン) 2020-04-15 01:08:00
这几天的疑问,我可以看到TML复活的意思吗WWW
作者: a47929 (小小龙) 2020-04-15 01:26:00
推文一堆跟棒球版无关的，要引战带风向的都来了
作者:
homer00 (肥宅乡民)
2020-04-15 01:26:00掌柜职业棒球联盟
作者:
itoh (itohmakoto)
2020-04-15 01:39:00韩国赞
作者: mozo (mozo) 2020-04-15 01:47:00
日韩不都直呼台湾 大惊小怪
作者: yuran (米还有) 2020-04-15 02:13:00
好几篇了 政治推文没问题？ 双标版主？
作者:
ksxo (aa)
2020-04-15 02:40:00你也不会管日职联盟的名称 一律就日本职棒阿
作者: johnloch 2020-04-15 04:37:00
邱复生当年的用心终于被看见，先知总是被打压的
因为日本职棒本来就叫Nippon Professional Baseball...
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-15 08:06:00先把Chinese Taipei搞定再来好吗 还在做梦
作者:
ponguy (●胖盖●)
2020-04-15 08:37:00联盟名称就是政治的结果啊zzz
作者:
ian15987 (Sky哥哥)
2020-04-15 08:41:00继续自慰
作者: double5915 2020-04-15 09:27:00
日本媒体也都是称台湾队，只有台湾转播在打TPE...
作者:
laybear (璇羽之诗)
2020-04-15 09:31:00公投都告诉你政治正确重要性了zzz
行政部门都改了再来要求民间企业你以为像改个人名字一样简单哦？
作者:
zenuo (坚持到底永不放弃)
2020-04-15 11:59:00讲到烂了 反正一堆人不在意
有在关注的人都知道台湾跟中国不一样 可是我们又很爱抱着C这个名字(华航/中职/中华台北...)但如果是第一次接触到的人还是会以为我们是China
作者:
orangel (再也不开的向日葵)
2020-04-15 14:24:00转播日韩的字卡也会写台湾台湾的转播写中华台北