台湾プロ野球が开幕 昨季までソフトバンクのミランダが第１球、スタンドは无観客
台湾职业棒球开幕 上季在软银的米兰达投出第一球，座席上无观众
新型コロナウイルスの感染拡大により、メジャーリーグ、日本、韩国などが开幕日を设
定できない中、台湾プロ野球が开幕した。
随着新型冠状病毒(中国武汉肺炎)的感染扩大，美国大联盟、日本、韩国职棒无法确定开
幕日的同时，台湾的职业棒球却开幕了。
１２日は２试合が予定されていたが、桃园棒球场の楽天モンキーズ対富邦ガーディアン
ズは２试合连続で雨天中止。台中洲际棒球场の中信兄弟対统一ライオンズは予定通り１
７时５分（日本时间１８时５分）に试合开始した。
原定于12日举行两场比赛，但桃园棒球场的乐天桃猿与富邦悍将队的比赛已经连续因雨停
赛。台中洲际棒球场的中信兄弟与统一狮之战则按预定于17:05（日本时间18:05）时开始
比赛。
スタンドは无観客。日本の雑志の表纸に取り上げられるなど话题となった中信兄弟のチ
アガール、チュンチュンらが盛り上げた。
看台上无观众，因为登上日本的杂志封面而蔚为话题的啦啦队女孩峮峮，却带来了高潮。
栄えある２０２０年の第１球を投げたのは昨季までソフトバンクでプレーしたアルエル
・ミランダ投手。统一はライアン・フィアベンドと両チームともに新外国人左腕の开幕
投手となった。
获得投出全世界职棒2020年第一球荣耀的，是前一季效力软银的艾瑞尔‧米兰达。统一则
是由莱恩‧费尔本主投，两队都是以新外国人左投作为开幕战投手。
二回に统一の７番・郑铠文がミランダから左翼に本塁打を放ち先制した。
第二局时统一的第七棒郑铠文从米兰达手中击出左外野方向的全垒打先驰得点。
四回には中信兄弟の３番・チェン・ツーシアンが同点本塁打を放った。
第四局轮到中信兄弟的第三棒詹子贤击出追平全垒打。
ミランダは５回３安打１失点、７夺三振ながら４四球と制球に苦しんだ。
米兰达投五局3安打1失分，投出7三振同时也带着四次四坏球，为控球不安定所苦。
台湾の蔡英文総统もテレビ観戦する様子を自身のＳＮＳに掲载し“台湾野球を応援して
ください！”と呼び挂けた。
台湾的蔡英文总统也在自身的社群上发表电视收看比赛的情况，呼吁“台湾棒球加油！”
新闻网址：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200412-00000063-dal-base