今天看到一个火腿讨论区
在讨论前天王柏融春训表现
撷取几个简单留言看一下 (也欢迎帮忙翻译)
【悲报】王柏融さん、2打席连続见逃し三振で途中交代wxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwx
3: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:11:37.33 ID:ts8x3QQxa
クビやな
(只能开除了吧)
5: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:12:44.60 ID:4AjdblbP0
小玉
(这是台湾人吧...)
7: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:13:10.21 ID:YBhQQNN1a
红白戦 三振 并杀打
対阪神 三振 三振
38: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:18:23.31 ID:NsAAWW040
>>7
これマジ？
あかんやん
(这是真的吗？不行吧)
15: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.45 ID:0XnYiu990
ハムは最近失败ばっかやな
(火腿最近真的很失败耶)
16: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.51 ID:FePEVjxM0
まだ本気を出すような时期じゃないし
(还没到发挥真本领的时候)
19: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:15:22.95 ID:CiTUVLBQM
２球で追い込まれたけどフルカウントまで持ってったから悪くなかった
(虽然两球就两好球了 不过还可以等到满球数 不差)
20: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:15:23.43 ID:Gn69tsLSd
まだ正月気分なんや
こないだ春节やったからな
(还在过年吧? 最近好像是春节的样子)
24: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:16:04.92 ID:JHx1j4tG0
台湾制乙坂
36: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:18:04.11 ID:smq3Lujcd
二军幽闭とか出来るのかな
(不知道能不能关在二军)
39: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:18:27.16 ID:Lx9dB9KXa
清宫のライバル
(清宫的对手)
41: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:18:50.45 ID:WdEZN1gwM
これが4年5亿(ポス料込み)か・・・
(这样要花四年五亿(含入札金)......)
44: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:19:41.97 ID:US76poRW0
大王を取った日ハム
レアードを取ったロッテ
(拿到大王的火腿 拿到雷阿斗的罗德)
72: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:25:58.85 ID:K8vBF0YF0
もう台湾人も兴味なさそう
(台湾人也对他没兴趣了吧)
73: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:26:17.46 ID:U614AeG70
阳返してもらえばええやん
(阳回来好了)
120: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:34:41.76 ID:Pe5LCKcR0
OPS4割打者
(OPS4成的打者)
131: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:35:57.68 ID:SD7qnmYk0
台湾でどうやってホームラン打ってたんや
(在台湾到底怎么打全垒打的啊)
132: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:36:07.71 ID:jfCYl11e0
一安大王
攻势终结者
滚滚王
最弱安牌王
小玉
台湾有大王 日本有山口
(这又是台湾人吧...)
153: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:38:04.80 ID:RI2Ho/Zc0
杉谷が台湾行ったら.450打てるんちゃう？
(杉谷去台湾也能打个四成五吧?)
157: 名无しさん 2020/02/09(日) 14:38:31.50 ID:217mK9D9a
台湾ってどんだけレベル低いんや
(台湾水准到底多低啊)
http://hamsoku.blog.jp/archives/54303510.html