小熊王朝美梦终于破灭 人人自危怕成交易筹码
二十一世纪一○年代进入倒数计时，回顾这十年的世界大赛冠军，不但分属七只不同球队（
巨人三次、红袜两次，红雀、皇家、小熊、太空人、国民各一次），而且自洋基于1998年至
2000年三连霸后，连续十九季没有任何一只冠军队能够卫冕成功的纪录也还在持续。十九年
岁月在大联盟上百年历史里并不算长，却已是自1903年开始举办世界大赛以来，头一次这么
长时间没有球队能够完成连霸的伟业——之前最长纪录是1979年到1991年间的十三年。近年
来强队竞争之激烈由此可以想见。
不仅无力卫冕，这十只冠军队的下场也都不怎么好。往往隔年就变得连打进季后赛都成问题
。最典型的例子是“双打单不打”的巨人，他们在2010年、2012年、2014年三度夺冠，也三
度在下一季提前放寒假，其他如皇家及两次夺冠的红袜也都逃不了相同的厄运。“幸免于难
”的红雀、小熊及太空人虽能在隔年继续进军季后赛，却都在联盟冠军赛中铩羽而归。
其中最令人感到惋惜的莫过于总算在2016年破除百年魔咒的小熊。当时他们阵中包括明星一
垒手瑞佐（Anthony Rizzo）及外野手海沃德（Jason Heyward）、才打第二年就荣获MVP的
三垒手布莱恩（Kris Bryant）、全大联盟防御律最低兼赛扬奖票选第三名的先发投手汉崔
克斯（Kyle Hendricks），以及才刚崭露头角的未来之星贝兹（Javier Baez）、康崔拉斯
（Willson Contreras）与史瓦柏（Kyle Schwarber）无一超过27岁，而且除了海沃德之外
其他年轻球员不是还在领基本工资，就是尚须一两年时间才会成为自由球员。夺冠的小熊不
但以103胜傲视全联盟（第二名的游骑兵及国民分别只有95胜），而且当时的团队薪资只排
第八。是以当时许多媒体及球迷都看好充分享有年轻球员“红利”的小熊可望顺势建立起一
个王朝。
但后来的发展我们都知道了。2017年小熊上半季打得跌跌撞撞，下半季好不容易急起直追拿
下分区冠军，最后被道奇报了一箭之仇在国联冠军赛止步。去年更是将分区冠军拱手让人，
在外卡赛就打道回府。今年更干脆，连季后赛都没得打了，最后一个月还吞下难堪的九连败
，并写下11胜16败的五年来最烂单月表现。
就在小熊不进反退的同时，曾一手带领红袜跟小熊打破魔咒的王牌总裁艾普斯坦（Theo Eps
tein）并非坐以待毙，这几年中他不断尝试改善球队最弱的先发投手阵容及牛棚，先后找来
先发投手昆塔纳（Jose Quintana）、恰特伍德（Tyler Chatwood）、达比修有、汉默斯（C
ole Hamels）以及终结者金布洛尔（Craig Kimbrel）。这些投手个个都是大有来头的球星
，来到小熊后表现有好有坏，但总体来说确实不如预期，甚至像金布洛尔更成为尾大不掉的
累赘。
眼看年轻球员的红利即将花完，布莱恩、贝兹、康崔拉斯及史瓦柏一个个“翅膀长硬”在未
来一两季结束后就会成为自由球员，如不及时应变，到时争冠的窄门就将完全关上。于是乎
艾普斯坦不得不像古人形容穷官的：“先裁车马后裁人，裁到师门二两银。”在告别全大联
盟最高薪（600万美元）的总教头麦登（Joe Maddon）并选择不跟年轻游击手罗素（Addison
Russell）续约后，据球员薪资网站Spotrac粗估，小熊仍得想办法再砍400万才能将团队薪
资降到豪华税门槛以下。如今艾普斯坦的当务之急反变成“挖东墙补西墙”，既要趁一干年
轻球员还有交易价值时尽快将他们交易出去以换取即战力，又得想办法挤出多一点薪资空间
来做有限的补强。
也因此小熊今年不但没跟任何一位大牌自由球员的传闻沾上边，到现在除了传出有意于日职
外野手秋山翔吾外，连一张大联盟约都还没发出去。整个冬天我们所看到的，净是小熊阵中
哪位主力球员可能被交易的小道消息。根据EPSN记者帕森（Jeff Passan）报导，其他球队
高层形容小熊正“像疯了似的”四处寻求交易机会。上自球队的主力班底布莱恩、康崔拉斯
，下至表现不佳但还有一点“残值”的投手昆塔纳无不人人自危。唯一能够老神在在的大概
只有靠拒绝交易条款护身的“网红”达比修。
这其中最具交易价值的无疑是超级球星布莱恩。尤其在瑞登（Anthony Rendon）被天使签下
、唐纳森（Josh Donaldson）可能即将决定东家的此时此刻，市场上已不再有具备一定实力
的明星三垒手。但落空的强队不论是勇士、费城人或国民三垒空缺都仍需补强，这一来使得
布莱恩的交易价值大为提高。但屋漏偏逢连夜雨——说来也是小熊当年造的孽——布莱恩选
在此时状告球队高层当年为了让他晚一年成为自由球员，故意拖延不让他早日升上大联盟。
而在这桩申诉结果未见分晓，还无法确定他究竟是明年或后年球季打完成为自由球员前，没
有球队敢轻易出手交易这位超级球星。小熊如果退而求其次交易贝兹或康崔拉斯，两人所留
下的游击及捕手空缺都属于关键守备位置，他人显然难以取代。至于年满30的一垒手瑞佐即
便被换走，顶多是帮球队省下一千多万的预算，显然无法换来太好的货色。
身为小熊最高指挥官的艾普斯坦心知肚明，在炒掉麦登后，他接下来要做的仍是一个又一个
令人不愉快甚至可能会被骂到臭头的决定。因为不论是最有可能被交易的布莱恩、康崔拉斯
或是贝兹、史瓦柏，无一不是小熊球迷一路“看着他们长大”并曾帮球迷一圆冠军梦的子弟
兵。其实这并不是艾普斯坦第一次遇到这样的两难，当年他在红袜也曾备受煎熬，最后仍选
择将波士顿球迷热爱的招牌球星贾西亚帕拉交易出去——幸而结局十分圆满，事后红袜赢得
梦寐以求的一冠。只不过这次许多人对他身陷困局并不抱以同情，甚至认为他正是始作俑者
。内幕消息网站The Athletic记者夏玛（Sahadev Sharma）就将小熊的窘境归咎于艾普斯坦
坐吃山空平白浪费大好资源，以至于现在连想签个区区一两百万的自由球员都无能为力。墙
倒众人推，以富比士运动专栏为首的多家媒体也开始当起事后诸葛亮，逐一盘点艾普斯坦任
内犯下的重大错误。
其实光就帐面上来看，目前小熊的战力还是胜过同区两大竞争对手红雀及酿酒人。根据数据
分析网站Fangrah的计算，目前小熊与这两队仍有四到五场胜差的不小战力差距。但这样的
差距过去两年一直都存在，偏偏小熊就是连连表现走钟自毁江山。更重要的是，即便小熊真
能拿下明年的分区冠军，除非透过交易改善投手阵容，在强敌环伺下想拿下冠军也绝非易事
。在王朝梦醒后，如今看似要走向没落的小熊未来究竟该何去何从，就看艾普斯坦如何“死
棋肚里出仙著”了。
https://udn.com/news/story/7003/4256666
Theo算是过誉吗?虽然破了两个魔咒，可是也有把小熊弄成现在这样