我认为这其中应该有很大的文化差异造成。
我原本认为日本人很有礼貌很客气好相处。
但是日本是很重视前辈的文化，对前辈或长辈讲话都要加敬语与尊敬。
这种文化不是我们可以了解。
我认识一个台湾人在日本工作的，他说日本人的办公室文化不是台湾人可以体会，
常看到前辈抓到机会，当众把人骂到狗学淋头，当众故意羞辱，这在日本习以为常。
在台湾文化却是不太会当众给你难堪。
所以台湾人比较难体会日本的前辈文化。
萧一杰高中就在日本，所以他观念是很日本式教育。
今天他变成王的翻译，要帮王解决日常生活问题，包括跑腿。
对他而言就文化上本就很冲突。
相反王柏融是台湾文化教育，大家相处上打成一片爱开玩笑，比较没大没小。
王很可能不清楚日本文化，所以用台湾式方式去跟萧相处应对。
以致于不自觉对萧已经很难接受或造成伤害而不自知。
所以我宁愿把这件事情看成文化上的差异造成。
不需要过度解读成大耍王大牌或个性上骄傲缺失等。

不是...原新闻内容好歹看一下...

你讲的学长学弟制 台湾体育班上来的大部分也是那样 当过兵的男生也都知道

既然他之前在日本打球，你觉得他会不知道翻译要做什么事吗？阪神软银都没洋将？

解决日常生活问题跟跑腿，就是翻译的工作

前辈后辈那个是职等一样，或前辈更高职等的时候。另外我其

文化冲突到前辈也可以无视工作内容了吗

火腿聘请他的时候 应该就清楚告知了吧 他没那么天真吧

所以不信王有气跑萧 但却又相信萧不满翻译要跑腿

但翻译就是这样工作 火腿在请他一定有跟他说明啊而且萧回来也在义大待一段时间 哪会什么不能接受

应该不是吧 总不能一职当翻译 能转教练就转啊

感觉只是旁人在脑补闲言闲语而已 当事人都没怎样

我觉得猜爆料职棒界人士是谁比较有趣

台湾也是有长幼的文化好吗!? 只是台湾没有日本那种阶级的包伏~ 今天就算你是学长 敢侵犯或侮辱 在台湾不可能容忍你

萧在中职打这么多年 哪可能不懂台湾文化

日本就比较会 因为社会氛围,然后吞下去~

台湾是没有学长的担当但是要摆学长的架子。

以大王的成绩 使唤真的还好吧

讲这么多，在台湾当教练跟去日本当保姆打杂，这不是选择题这是智力测验

赞喔 自己瞎扯一篇

我也认识一个在日本打球的喔！

你讲话前后矛盾，你是不是也自我冲突了

欸听说隔壁邻居的母狗偷吃了里长家的鸡饲料