楼主:
idc80035 (idc80035)
2019-11-27 11:09:36王跟萧之间有没有过节恐怕只有两人最清楚
但可以确定的是
萧今年当翻译是当的不开心的（不然也不会辞职
而这也不能全去怪王柏融
因为假设王不叫他跑腿打杂
萧今年还是得帮队上收毛巾、球具之类的杂务
可以说翻译在日职本来就是要做这些
萧对这份工作最后会没热情是能想像的
萧当年好歹也是一指大物
签约金9000万日元，第一年就入选二军明星赛
虽然最后没如预期般在日职发光发热
但也算日职前辈了
结果到日本还要帮这些后辈收毛巾类的杂务
加上翻译也常被批评不够到位
而台湾有球队给他教练缺加上考虑家庭因素下
会想辞职回去也很正常
至于周刊搞不清翻译的工作就想炒话题
真的就只能像队友说的“谣言止于智者”了
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-27 11:11:00重点翻译没什么钱又累，还是当教练好
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:11:00写的好像很懂，你是有当过逆
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2019-11-27 11:11:00三个人吧？我看你也很清楚啊
作者:
Inazuma (稻妻)
2019-11-27 11:12:003F神回
作者:
kutkin ( )
2019-11-27 11:14:003楼
作者:
online33 (就是这样！)
2019-11-27 11:14:00这个推是给三楼的
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-11-27 11:14:003楼XDDDDD
作者:
cofee (等待)
2019-11-27 11:15:003楼救了这篇
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:18:00人家要辞跟你无关，不要脑补一堆
作者:
lookinto (一个人的日子)
2019-11-27 11:22:00不过 这篇分析萧转翻译的可能心态 颇具人性方面考量
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-27 11:22:00你可以去镜周刊面试了
作者:
lookinto (一个人的日子)
2019-11-27 11:23:00如果身态放不下 个人觉得对杂事是满难做得开心
作者:
tang639 (tangjm)
2019-11-27 11:23:003楼XDDDDDDDD
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-27 11:24:00帮推一个
作者: GoldX5 (金乘五) 2019-11-27 11:24:00
三被三楼屌虐一波，哈哈
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 11:24:00
3楼高级酸XDDD
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 11:25:00当初能去应征 就很佩服他的勇气 现在想清楚 转换跑道不是坏事 希望他新工作顺利
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-27 11:25:00前几篇明明就有说萧签一年且有小孩了…选择性忽略又带风向？？
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 11:26:00
不清楚 但可以确定,逻辑死去了吗?
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:26:00你只知道不想做就好，其他都乖乖闭嘴看好吗
原po只是观察吧 什么3楼救了这篇 只会嘴才是真的吧
作者: darvish072 2019-11-27 11:27:00
推是给三楼的
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 11:28:00不愉快 还在辞职后陪他去日本参加团康活动?
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 11:29:00真相不就是萧只签约一年，这篇报导文原po还套地黄字标记整段...
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:29:00这废文还有人帮忙取暖喔难怪台湾还是很多人想当记者
作者:
Oo5566 (5566)
2019-11-27 11:33:00整篇不就自己猜测 回这种废文干嘛啦！
作者:
Woosix (汪六Wo'_'osix)
2019-11-27 11:33:00好了啦 整篇打得多了解似的被打个脸就在那 疴阿啊我也不清
作者: naiyomin (梅花7) 2019-11-27 11:34:00
3楼 可以喔
作者:
Woosix (汪六Wo'_'osix)
2019-11-27 11:34:00楚 都让你黑白乱写就好了啊 当初就签一年在那辞职辞职笑死
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 11:37:00
你明明写"可以确定的是萧今年当翻译是当的不开心的"
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:37:00所以说，人家要辞，跟你没关系整篇就逻辑不通脑补乱写了还不醒
作者:
windzend (windzend)
2019-11-27 11:38:00三楼不错喔
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:38:00你啥都不用表达，因为你又不是当事人
作者:
dk31odd (摸摸棍v3v)
2019-11-27 11:40:00谁会喜欢打杂啊
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 11:40:00
谁说换工作的理由只有开心这项? 我换工作都是看钱好吗
作者:
bengowa (几百亿)
2019-11-27 11:40:00作者:
phix (88)
2019-11-27 11:40:00他本业是棒球 又不是翻译 离职也正常啊
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 11:41:00原报导还有提到他的小孩刚出生...
作者:
phix (88)
2019-11-27 11:42:00就算KOKI桑本业也是球团工作 也不想当翻译吧
作者:
clavi (CLLL)
2019-11-27 11:45:00讨论啥 明明也是在脑补
作者: muxmux 2019-11-27 11:45:00
三楼给你推
作者:
chey (Waitingfor)
2019-11-27 11:50:00换工作的原因很多可能啊 又不一定是不开心不能因为换工作就推论他跟球团不合
作者:
shark64 (鲨鱼Shark)
2019-11-27 11:52:00原PO应该常常跟当事人通电话XDDD
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-11-27 11:52:00还是学生的话还有点救
作者: quisk 2019-11-27 11:52:00
空穴来风必有因，要不周刊用想的？
作者:
oaoa524 (逆鸿沟)
2019-11-27 11:53:00哈哈 看到原po被呛得不要不要就崩溃 颇呵wwwww
作者:
bibyy (比比)
2019-11-27 11:53:00可以确定个屁XD
作者:
shark64 (鲨鱼Shark)
2019-11-27 11:54:00比较适合当名嘴吧
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 11:54:00原po这篇只是引用原标题文章而已XD
作者:
homechi (Test my potential.....)
2019-11-27 11:55:00换工作开不开心对于不是很缺钱的人来说很重要欸
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 11:55:00原文章内文只是在解释萧离职原因跟经纪公司不回应原因
作者:
kakain (kakain)
2019-11-27 11:56:00如果还想打球 就跟翻译这件事没关系了 总之一句话 祝福
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 11:57:00作者:
aahhaa (.)
2019-11-27 11:59:00三楼100分
作者: AStigma (为谁无尽写江天) 2019-11-27 12:00:00
3F漏说，还有周刊记者也很清楚啊，讲得栩栩如生历历在目
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2019-11-27 12:02:003F好靠背XDDDDDDD
作者:
mimchu (蒟蒻)
2019-11-27 12:04:00当的开心为什么不能辞，有更轻松薪水更好的工作不行吗？
作者:
coseto (E-NoR)
2019-11-27 12:13:00这件事 只有三个人知道 一个是王一个是萧 第三个就是你友骅 你怎么看???
作者:
yenchihh (学不会的是遗忘)
2019-11-27 12:17:00不要说球队啦，在台湾很多日商的翻译，也是身兼保母，帮日本人处理一堆狗屁倒灶的事，包含主管的一家大小。另外没需要翻译的时候，在公司也得做些行政总务的工作，所以对日本人来说翻译兼保母兼打杂是很平常的事
作者:
losewind (错的时间对的人)
2019-11-27 12:19:00翻译不到位是哪里脑补来的？？
作者:
k1222 2019-11-27 12:20:003楼也太会
作者:
smena (cmeha)
2019-11-27 12:20:00别说记者，跟风发文的自己把职场生涯po网络试试看以后还要不要做人，记者乱发文是在赚钱，ptt帮忙流传是帮忙赚钱，劣币逐良币
作者:
Chieen (Chieen)
2019-11-27 12:21:00萧就替代役心态啊 研究所毕业服役结果分发到派出所扫厕所心理就开始不平衡
工作开心，领3万 工作不开心，领8万 那我会选8万的
作者: HHJY 2019-11-27 12:23:00
不是本来就只签一年吗？
作者:
wt5566 (commend & comment)
2019-11-27 12:25:00我是觉得不是当事人,就不要脑补了
作者: wyh1337 2019-11-27 12:28:00
纯推三楼
作者:
gninch (~笨蛋兔子~)
2019-11-27 12:29:00你以后就知道了啦，工作要考虑的是太多了，兴趣收入家庭，没法一言以蔽之，下次不要都自己联想脑补了
作者: muxmux 2019-11-27 12:31:00
不淸楚就不要脑补
作者: ccyi995 2019-11-27 12:41:00
我也觉得你怎么知道这么清楚
作者: ert135798 (tsuna) 2019-11-27 12:45:00
三楼XDD
作者:
anion (月亮的笑脸)
2019-11-27 12:54:00谁说离职就是不开心，太武断了吧，你这样也是乱猜测萧啊
作者: yankees733 2019-11-27 13:18:00
3楼直接酸爆哈哈
作者:
Arnol (还是太浅了)
2019-11-27 13:20:00三楼XDDDDDDDD
作者: ratom0315 (R4T0M) 2019-11-27 13:20:00
推3楼
作者: Nobita (野比太) 2019-11-27 13:26:00
笑死
作者:
b471520 (可可亚)
2019-11-27 13:26:00第一指名没打出成绩也是自己的问题
作者: ratom0315 (R4T0M) 2019-11-27 13:26:00
说的像是萧一杰一样，你怎么知道他心里不平衡的？
作者:
xxxcc (双手插口袋垫起脚)
2019-11-27 14:16:00了不起 一篇废文靠3楼获得一堆推
作者:
colaer (新手上路)
2019-11-27 14:30:00你不清楚怎么确定周刊也不清楚？搞不好人家就是比你知道的多啊
作者: diiky (老蝌蚪) 2019-11-27 14:41:00
三楼~~~~哈哈哈
作者:
JunQi0226 (Haruki8626)
2019-11-27 17:30:00这推给三楼XD