https://www.nownews.com/news/20191120/3766698/
根据日媒《报知体育》报导，原先担任我国日本火腿球星王柏融翻译的萧一杰，由于台湾
球团的邀请，因此决定请辞。而有消息指出萧一杰可能会加入味全龙担任川崎宗则的翻译
，不过今(20)日味全领队吴德威在受访时，对此予以否认。
萧一杰去年随王柏融来到日本打拼，除了担任翻译之外，也负责照顾他的生活起居。不过
《报知体育》在报导中指出，今年球季结束后，萧一杰已经和火腿请辞，原因是他已在台
湾球团找到了新工作。
针对此事，吴德威在电访时表示自己完全不知情，没有人给他萧一杰的面试资料，他也不
清楚这件事。而当被问到有没有可能邀请他担任川崎宗则等日籍球员和教练的翻译时，前
者说目前完全不考虑。
“可能因为一杰他朋友多，之前也有待过富邦，因此有和叶总以及一些朋友吃吃饭，但我
这边是完全没有收到他要来的消息。”吴德威强调他不认识萧一杰，两人也没有通过电话
，等他有意愿再说，但现在球团暂不考虑。
作者:
sesd (囧)
2019-11-20 16:25:00快逃啊
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2019-11-20 16:29:00跟小玉最多剩下两年啊
作者: Alvarez 2019-11-20 16:32:00
心累了离开也好 省得被玉粉拿来当借口 莫名背黑锅
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2019-11-20 16:36:00不一定是当专职翻译，说不定是助理教练兼翻译
作者:
nice99 (兆元男)
2019-11-20 16:39:00小叶面试萧一杰没有跟吴德威报告？ 是这样吗？八九不离十 就是小叶要找他吧？当初被释出时 其他队都不找 现在有可能会找？
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2019-11-20 17:06:00
万一明年大王打出来 萧就真的囧了
作者:
peter5328 (かなぐしく だきし)
2019-11-20 17:18:00先去好好学一下口译日文吧~~ 翻译被日文乡民吐槽太多
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-20 17:29:00
键盘翻译家只会嘴又不自己去应征大王翻译笑死
作者: KittyGod (凯蒂大仙) 2019-11-20 18:20:00
川崎语言天才不用请翻译吧
作者: wallacechen (有点熟的乡民) 2019-11-20 18:27:00
如果是回到富邦，那...期待
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-20 18:51:00川崎留台湾可能比大王留日本久？
作者: hammergo (麦香堡) 2019-11-20 19:13:00
会不会是乐天？准备大量采用日籍投手?
作者:
boson911 (boson)
2019-11-20 19:28:00快逃啊 看大王一直滚滚滚 都快吐血了
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2019-11-20 20:52:00萧一杰回台湾球界又不一定要当翻译 当球员不行吗 XD