※ 引述《leonjapan (强尼六本)》之铭言:
: 台湾落败 韩媒大胆预言:我们已经拿到东奥门票!
: 世界12强棒球赛复赛,中华队首战以0:2输给墨西哥,消息传回韩国,韩国媒体《NEWS1》虽
: 然未在标题明写,但是内容中提到,“韩国队事实上已经拿到东京奥运门票。”大胆预言。
: 韩国队昨天击败美国队后,全队士气大振,韩媒以“奥运门票闪绿灯”,来形容韩国队十分
: 乐观。
鲁宅我看得懂一些原文,也去请教suzhou大找出原文新闻研究一下。
原文新闻网址:
http://naver.me/FrCSYhuu
这篇可以请板上看得懂的一起抓到重点来研读
我跟suzhou大讨论后得到翻译为:
这段有提到“假设在韩国能击败台湾的情况下,韩国便成3胜,台湾则是3败”
在这样前题下,“韩国队事实上就能得到进入奥运门票”。
为什么本板已经认为新闻质量严重不佳的WZH记者新闻,
却一堆人会被这种错误曲解的媒体跟带风向?
棒球板是不是应该更严格规范媒体公信度?