你不知道的李维拉 当年不会说英文哭着睡觉
〔记者倪婉君／综合报导〕大联盟史上最伟大的终结者李维拉今天出席名人堂入主仪式，他
分享一段当年从巴拿马到美国打球，却因为不会说英文而哭着睡觉的往事，后来他鼓起勇气
向队友说：“拜托兄弟，我需要学英文!”才开始打破语言藩篱、开启他在大联盟的成功篇
章。
不少外国球员到美国打拼，都会面临到语言不通的问题，就连生涯缔造652次救援成功的李
维拉，当年也是如此。他在1990年被洋基以2500美元签下后，从巴拿马来到位于坦帕的春训
基地，刚开始第一年遇到一群西班牙队友，还能沟通，但到了第2年，问题开始来了。
“到了生涯第2年，我去了北卡罗莱纳州的格林斯柏勒，在那边很少人说西班牙文，我有时
候都会哭着睡觉，因为我没办法跟队友沟通。”当时才21岁，如今49岁的李维拉今天在致词
时提到，就因为不会说英文，所以他很沮丧，他无法和队友、教练们建立关系，“我当时做
出最重大，也是最棒的决定，就是跟一些队友说，‘拜托兄弟，我需要学英文!’”
李维拉还跟队友说：“不管我做什么或说什么，只要不对的地方，你们可以尽量笑我，但请
教我正确的方式。结果他们真的教我了，而且从来没笑过我。”大联盟推特也分享李维拉这
段学英文的影片，因为内容真的很棒，也带来启发。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2859918
第二段后面，应该是一群讲西班牙文的队友吧