https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190614/1584190/
站上英雄访问舞台秀日文 大王：翻译教的
大王今先发第5棒、守左外野，4打数3安，尤其最后两打数都敲安打，日职第6场至少3安
猛打赏，打击率再度爬上3成，对于7下的2分砲，他说：“身体有点被破坏掉了，但还是
有打中甜蜜点，这支全垒打是很特别的啊，因为在平手的时候打出来，对我来说更有意义
。”成为比赛胜利打点，他当然获得单场MVP，站上英雄访问舞台，还在最后大秀日文：
“在札幌巨蛋的大家，谢谢你们来加油。”难得开口讲了一串日文，大王说：“翻译教的
。”
前一场对广岛，大王在延长10局下打出二垒安打，将火腿落后比数追平，这支追平安也将
火腿送上太平洋联盟第一，火腿近况佳，已4连不败，今赢球，排名仍保持第一，球队最
近气氛很好，大王说：“虽然先被得分，但我们还是一直坚持到底，大家凝聚力都很好，
会互相鼓励，有些选手表现不好，学长就会一直鼓励。”
大王在今天之前，对战左投打击率仅2成20，对右投打击率高达3成21，但今天3安都是对
左投打出，至今3轰也有2轰是打左投，对左投似乎愈来愈有心得，他说：“不管打左投或
是右投，站上打击区，球还是会经过本垒板，不要去管左投或是右投。”
这是大王季赛首次对战巨人，第1场就棒打巨人投手，他表示，巨人队不管对日本或台湾
球迷来说，都是一支很有代表性的球队。只是阳岱钢并未出赛，两人在赛前也没机会打招
呼，但大王在打击时，阳岱钢坐在休息室紧盯，看到大王打出第1支安打瞬间，也点了点
头。(罗惠龄／日本札幌报导)
作者:
dkl1027 (凯文)
2019-06-14 22:58:00koki桑果然是专业的
作者:
goldseed (黃金種å)
2019-06-14 22:59:00就说今天不是koki了齁
作者:
CMPunk (GTS)
2019-06-14 22:59:00这接受记者采访的回答好像比较没那么官腔？
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2019-06-14 22:59:00所以敲完全垒打这段时间都在恶补这个吗
作者:
shadowth (ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‡ã‚£ï¼ ã‚¤ãƒ¼ã‚¸ã‚¹)
2019-06-14 23:00:00苹果的捏 确定可以转出来???
作者:
CCptt (CC P TT)
2019-06-14 23:00:00苹果赌对了，刚好派人在日本采访
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-14 23:01:00学长是谁？真的很好奇 是阿尼基吗？今天回本垒时 还很宠逆的拍拍大王的头 超温柔的
作者:
MaiLu 2019-06-14 23:02:00学长可能泛指所有队友吧，大王是有礼貌的好孩子
作者:
hermionex (hermionex)
2019-06-14 23:04:00阿尼基!!!!!!!!!
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-06-14 23:09:00苹果应该早就锁定这几场 同时会有阳和王一起出赛
作者:
w9 (Good Day)
2019-06-14 23:17:00“身体被破坏掉了，但还是有打中甜蜜点”，遮起名字我还以为是在看本本
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-06-14 23:21:00可能很快就不需要翻译了....
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-06-14 23:30:00阿汤一直都在加拿大
作者: scottiechou (wayway) 2019-06-14 23:35:00
大王中文真......咦？
作者:
kenny719 (Kenny)
2019-06-15 00:00:00作者:
lionsss (l07300617)
2019-06-15 00:22:00台湾人没错 发音很台式 文法可能紧张有一直小出错XD
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-06-15 00:24:00这日文一听就知道是台湾人了
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-06-15 00:57:00这场翻译被日本网友笑说王日文都比翻译好
作者:
citpo (GOOD JOB)
2019-06-15 02:49:00原来是恶补日文 难怪要早点休息
但我觉得这个翻译至少内容都有翻出来萧是真的省略超多都没翻
作者:
hyd789 (bread)
2019-06-15 07:08:00萧的翻译真的很简短
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2019-06-15 09:43:00翻译听起来真紧张XD