楼主:
Leo0422 (里æ)
2019-05-21 13:02:35如题
我一直很想问为何fox主播们在播日职
念洋将的名字都是用日式音译
例如
Brandon Laird 雷阿斗
Mike Bolsinger 波鲁信嘎
有卦吗
作者: fatoil27 (...) 2019-05-21 13:03:00
你懂日文吗？
作者:
carwho (卡唬)
2019-05-21 13:03:00呃 日文没有卷舌音啊
作者: Yuki2316 (午夜狂欢) 2019-05-21 13:04:00
那你有没有想过那为什么中职要用中文？
作者:
Arbeloa (阿北罗阿)
2019-05-21 13:04:00因为那是洋将的登录名阿
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2019-05-21 13:04:00不然里迪干嘛叫里迪
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2019-05-21 13:04:00为什么史博威叫史博威
片假登录名啊!懂?不然去呛中职干嘛念中文阿!笑你不敢
作者: YangPa 2019-05-21 13:05:00
汪波隆
作者: asd22961166 2019-05-21 13:05:00
所以中职都用中式英文
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-05-21 13:06:00那不叫日式英文 是日语音译名字
作者:
citpo (GOOD JOB)
2019-05-21 13:06:00有种拉美的全部用西班牙文唸
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-05-21 13:06:00
有莫名的喜感
作者: Nobita (野比太) 2019-05-21 13:08:00
看你念的是本名还是登录名
日本人应该比较纳闷他们的汉字名怎么可以直接用中文念
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-05-21 13:08:00为什么播中职洋将要用中文发音
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-05-21 13:09:00
我可以容忍雷阿斗的叫法 毕竟很有亲切感XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-05-21 13:09:00日职限定，台湾播韩职念到洋将名称，不会用韩式英语念XD
作者:
ingenii (catch22)
2019-05-21 13:12:00为什么要叫农药名不叫原名
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-05-21 13:16:00但去年博斯播韩职的英语发音也不太好就是了.....
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-05-21 13:18:00结论就是.....主播习惯，电视台也没关系，观众听久也没差
作者:
carbee (卡比)
2019-05-21 13:18:00台湾念洋将名字不是也直接念翻译的中文吗
作者: JeremyMauer (啾眯毛儿) 2019-05-21 13:21:00
那个嘘讲好笑的才真的笑死人
作者:
bkebke (下次填)
2019-05-21 13:25:001棒 尼西卡娃
作者:
a186361 (yKcdx)
2019-05-21 13:28:00王汉风神
作者: konakokumi (^_^) 2019-05-21 13:28:00
我记得之前也有都直接唸英文.........可能就主播习惯或想统一唸日文
作者:
oeoe (哇哈哈~)
2019-05-21 13:35:00google 辜噜辜露
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-05-21 13:36:00没看过的英语或西语名字很可能唸错 不过唸日语译名照着日本台主播唸一定不会错
作者:
bkebke (下次填)
2019-05-21 13:37:00菇~古噜 吧，不是菇鲁菇鲁
作者:
AquaSKY (倢)
2019-05-21 13:41:00但听到现在觉得乃哥连术语都要用日文讲，有点用过头
作者:
garytear (garytear)
2019-05-21 13:49:00不会去问主播哦
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-05-21 13:56:00片假名是日文
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2019-05-21 14:08:00人家登录的名字就是希望被这样称呼
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2019-05-21 14:09:00
楼咩楼 给咧肉 古拉西阿鲁
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-05-21 14:20:00义大X克阵
作者: gama (我是γ) 2019-05-21 14:38:00
马桶
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2019-05-21 14:45:00狐狸这群主播资历不该会有西语名字问题球评有就算
作者: double5915 2019-05-21 14:54:00
你下一篇要不要问中华职棒主播为什么洋将都念中文名字在下一篇问说为什么MLB的主播要把林子伟念林主委
作者:
Kazmier (代理人)
2019-05-21 15:01:00真的蛮奇怪的整天在那边鲁鲁鲁 啊啊啊啊 乱改洋将发音
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2019-05-21 15:05:00潮阿
美国为什么要唸成Chien Ming Wang ?
作者:
cavc1004 (纯情小火鸡)
2019-05-21 15:07:00下一篇：为什么王柏融到了日本变成柏融大王