1. 新闻来源：
风传媒体育
2. 新闻标题：
MLB》天使头号新秀春训受伤以为整季报销　坚持不懈渴望回归赛场
3. 新闻内容：
温振甫 + 追踪 2019-05-15 14:32 1170 人气
天使头号新秀春训受伤以为整季报销，坚持不懈渴望回归赛场。 (美联社)
2017年洛杉矶天使用首轮选秀签挑中一位非裔美籍小将，这位年轻人名叫阿德尔（Jo
Adell），过去两个赛季，阿德尔凭著自己的实力称霸小联盟，也让他在短短两年的时间
，一举冲上天使农场新秀排行榜第1名，今年球季还获邀参加春训，不过，在春训期间，
阿德尔却在跑垒时受伤了，这让他一度以为今年球季将就此报销……
“自从我打棒球的那天起，我所做的一切就是为了体验大联盟球员的生活，几个月前，我
在天使参加第一次春训，我终于尝到这种滋味了。”阿德尔说，不过很可惜，经过两年的
磨练好不容易获邀参加春训，但在春训期间的一场比赛，阿德尔跑垒时不小心扭伤脚踝，
回忆起当时的情况，阿德尔一度以为球季将就此报销，扭伤脚踝后，阿德尔倒地不起，就
在这个时候，当时的对手，芝加哥小熊外野手海沃德（Jason Heyward）却走过来跟他说
：“别担心，你将从这件事成长，你会回来的，你会变得更好。”
受伤后，阿德尔也没有闲著，他仍从旁观察楚奥特（Mike Trout）以及其他球员打球的技
巧，看看他们如何顾好外野防线、如何解读投手的投球，而这次受伤将使阿德尔缺席8到
12周的时间，阿德尔认为，只要球队需要，自己随时都能上场，但球团可不是这么想，他
们认为阿德尔是农场里最重要的球员，比起打出成绩，球团更关心球员的健康。
在养伤这段期间，阿德尔看到队上许多投手正从“约翰汤米”手术（Tommy John）恢复过
来，尽管超过一年时间没有比赛他们也不放弃，这同时激励著阿德尔，尽管复原阶段受了
许多苦，但他仍一步步过去，阿德尔现在的目标，就是伤愈归队后把打击力量、火力带回
到这支正试图重新站稳脚跟的团队。
Jason Pennini
@JasonPennini
Jo Adell on rehab in #AZXST is a man amongst boys. It's easy to forget he is
about average age out here. Look at this swing
215 上午8:19 - 2019年5月10日
https://twitter.com/JasonPennini/status/1126642767340269568
4. 新闻连结：
https://www.storm.mg/article/1286631
5. 备注：
天使队外野手Jo Adell是2019年球季队上第一名的潜力新秀。