楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2019-04-10 12:15:30中继“十分”惨烈 总教练：陈伟殷帮助我们省牛棚
tsna 2019/04/10
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26328
迈阿密马林鱼投手陈伟殷今日（10日）在客场面对辛辛那提红人队，6局下中继上场，投2
局被打4发全垒打，狂失10分。总教练Don Mattingly并没有在大量失分时换下陈伟殷，主
要是比数差距多过大。对此，Mattingly表示：“陈伟殷帮我们节省了牛棚投手的使用。
”
陈伟殷6局下接替先发投手Jose Urena投球，面对前8名打者，仅仅只解决掉投手Luis
Castillo。8位打者中，Matt Kemp、Eugenio Surarez和Scott Schebler连续三发全垒打
，是失分关键。2局投球失掉10分也是陈伟殷大联盟生涯最糟的表现。
乱流中，队友守备也不帮忙，右外野手Peter O’Brien对安打球没处理好，让打者上二垒
，垒上2名跑者都回来得分。但随后陈伟殷依旧没稳住阵脚，对Joey Votto投出触身球保
送。“失误（对当下心情影响）不是一个借口。对自己来讲，就是专注在每1颗球和比赛
，不会因为失误而去影响到自己的心情。自己做错的事情，自己必须要去承担。”陈伟殷
说心情没有受到影响。
遇到状况仍让陈伟殷留在场上续投，Mattingly对此说明：“陈伟殷在场上奋战保护球队
，节省牛棚，很显然地他挨了几发全垒打，当然原本期待会更好的。但我们使用他方式对
他来说也不太公平，常常坐在牛棚等待，因为他不知道何时会上场，我想这不是他原本习
惯的。我相信他还是会有更好的投球表现。”
陈伟殷表示，调整到中继角色之后，多多少少在投球状态和心态上都有受到影响，“尽量
往好的方向去想，可惜没有办法去做到，可能就是自己的问题比较多吧。”陈伟殷说。
“选手不能因为这些（调度当作）借口，自己应该要做好的事情就应该去做好，没有这么
多借口去说。毕竟也没有人想要被打，没有人想要表现不好。”陈伟殷谈到角色转换说到
。“尽量自己保持着自己该做的事情，我觉得这些都只是借口而已。”
马林鱼棒球营运部总裁Michael Hill对于陈伟殷今晚的表现说到：“今晚很难熬，我们知
道陈伟殷在投球表现上可以更好。我们会想办法把他的状态调整回来，回到我们期待的陈
伟殷。”Hill补充说到。“我们不会在这样比赛之后作出情绪性的决定，但我们需要球员
有更好的产出。这是大联盟，棒球界最难打的联盟，大家对于球员的表现有所期待。我们
会再讨论一下（该怎么做），我们要球队变得更好。”
陈伟殷此战投2局，也完成大联盟生涯1000局投球。他表示对于纪录没有多想，场上表现
才是最重要的：“纪录它是一个数字，我不会去在意，还是专注在投球上面和比赛中。”
作者:
Zuleta 2018-04-10 12:15:00高级酸
作者: a4636230 (经过的路人) 2019-04-10 12:16:00
硬挤出来的好话...
作者:
polanco (polanco)
2019-04-10 12:16:00这…XD
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2019-04-10 12:16:00白金级酸
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2019-04-10 12:17:00
不愧是米国人
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2019-04-10 12:17:00拍拍
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-04-10 12:17:00就.....消化局数用的发球机
作者:
huaiken (我是ken)
2019-04-10 12:18:00……
作者:
bxxl (bool)
2019-04-10 12:18:00教练讲得很好啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-04-10 12:18:00感谢陈帮忙 野手不用上去投球了
马学蔡哥 : 关于丢十分的部分啊 陈可是帮我们省牛棚
作者:
s638450 (Moon)
2019-04-10 12:19:00反正本来就不打算赢 能投多长算多长
作者:
bxxl (bool)
2019-04-10 12:19:00野手上去投可能会产生意外的疲劳或受伤吧
作者:
DaneiLJ (键盘乡民)
2019-04-10 12:20:00赞赞，真不愧是殷仔
作者: jehk (dragon38) 2019-04-10 12:20:00
笑死
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-04-10 12:20:00
公关点满
作者:
anne1201w (anne1201w)
2019-04-10 12:20:00败处
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-04-10 12:21:00陈有可能被下放3A吗？继续这么差的话?
作者:
senza07 (senza07)
2019-04-10 12:21:00只剩省牛棚的功能了 教练超酸
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2019-04-10 12:22:00之前先发时好好投就现在不用转中继了不是嘛...
作者:
jympin (别跟我大声)
2019-04-10 12:22:00惨 护航不了
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2019-04-10 12:23:00超惨的评语
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2019-04-10 12:23:00搞不好直接DFA了 认赔杀出
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2019-04-10 12:23:00不行下放 除非DFA 或 技术性伤兵
作者:
Owada (大和田)
2019-04-10 12:24:00马丁利好人
作者: rayhong (阿德里奇) 2019-04-10 12:24:00
吃垃圾局数
作者: carfu 2019-04-10 12:24:00
笑死
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2019-04-10 12:26:00败处
作者:
Isveia (non-exist)
2019-04-10 12:27:00马丁利超级酸也是高级酸 XD
作者: howardq44 (追c) 2019-04-10 12:27:00
笑了XD
作者:
sj985714 (beefnoodles)
2019-04-10 12:27:00好一个台阶下
作者: Hans14 (沉默反对派) 2019-04-10 12:30:00
XDD 绞尽脑汁想出非负面用语
作者:
bkebke (下次填)
2019-04-10 12:31:00王牌败处
作者: bear15328 (bear) 2019-04-10 12:35:00
漂亮 高级评语 我欣赏
作者:
knight888 (knight888)
2019-04-10 12:39:00高层：不会做情绪性决定 隔天陈伟殷DFA
作者: moto000 (小金刚) 2019-04-10 12:45:00
xd 好酸
作者: moto000 (小金刚) 2019-04-10 12:46:00
good job! 垫底几年才能抽状元签
作者: yankees733 2019-04-10 12:48:00
翻译：垃圾局数给你吃就对了
作者: BailiTusu (百里屠苏) 2019-04-10 12:49:00
美国栗山...都牡蛎组的
翻译就是教练和高层对于陈伟殷已经没有什么期待了他投好就赚到，没投好就算了
作者: anoreader 2019-04-10 12:54:00
省牛棚 场面话这样说好像还比较糟啊XDDDD
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2019-04-10 13:00:00披甲披甲
作者:
BBBen (Manners maketh Man @-@)
2019-04-10 13:05:00PH<7
作者: zergtide 2019-04-10 13:07:00
高级酸
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2019-04-10 13:11:00
笑死 乖乖回来当味全一哥
今年真的走钟得太严重 这状态感觉连回来中职都会爆炸
作者: msekili 2019-04-10 13:18:00
硬挤出来的甘话XD
作者:
kauw (kauw)
2019-04-10 13:19:00教练是战队 弥弥快电他
作者: p51314 (市长2.0) 2019-04-10 13:38:00
帮翻译:投得比野手好
每次掉分都说没有借口 不受影响 然后下一场继续爆讲的一副自己担的起来的样子 不如不要讲
作者:
knight888 (knight888)
2019-04-10 13:55:00楼上 不然你要陈讲什么XD我就是小伦 咬我啊笨蛋 这样吗
作者:
aimgel (aim.gel)
2019-04-10 13:56:00白话：很称职的败战处理投手
作者: jemery1020 (Jemery) 2019-04-10 14:18:00
野手看到投手一直被打，心情才会受到影响吧
作者:
ltw89104 (ltw89104)
2019-04-10 15:55:00酸的让陈无地自容
作者:
xian (咸蛋超人)
2019-04-10 17:31:00惨 这老外超酸吧 跟野手上去投差不多意思
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2019-04-10 17:46:00直接DFA 4000多万镁直接丢到水里去,省$$和没战绩压力的马林鱼目前应该不会这么做看能不能像09的老王找个理由技术下DL下放联盟调整吧