1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
小熊开季战绩差 总管：责任在我
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2019年04月07日 11:07
https://live.staticflickr.com/2862/32776830514_38fce0299e_c.jpg
Theo Epstein。（达志影像资料照）
芝加哥小熊开季战绩不佳，开幕战赢球后连吞6败。在今天（7日）客场以14比8击败密尔
瓦基酿酒人终于止败前，小熊棒球事务部总裁Theo Epstein为此向球迷道歉，表示责任应
由他承担。
小熊开季7战团队投手自责分率7.85，在今天前是全大联盟最差，在开季战绩不佳的情况
下，不少球迷将责任怪罪到去年12月刚接任投手教练，年仅37岁的Tommy Hottovy身上，
也有球迷责怪老板Tom Ricketts不愿花钱补强。
“开季不顺利的时候，大家都会找代罪羔羊。”今天赛前Epstein向媒体表示：“Tommy
Hottovy不是问题所在，他是解答中重要的一部份。Tom Ricketts不是问题所在，这不是
资源的问题，我知道他是另1个承受许多责难的人，但问题不在资源。如果大家对于资源
的配给有意见，那责任在我，自从我到这里之后那都是我的责任。”
无论如何，小熊开季遇到了问题，Epstein也为此向球迷道歉：“这很接近我们最坏的可
能性，就防守和投手这部分来说，而这以负面的方式让你吸引到注意力，很抱歉让球迷经
历这一切。”
或许4月还早，开季7场比赛的成绩对整个球季162场比赛影响有限，但无论如何Epstein说
：“这是很竞争的联盟跟分区，你不想要一开始就让自己陷入很大的困境，现在开始扭转
局面，让胜率回升到5成以上是很重要的事。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26249
5. 备注：
小熊队总裁Theo Epstein为开季战绩不佳向球迷道歉。